|
「部署」は韓国語で「부처」という。
|
 |
|
：부처、プチョ
：部処（部處）
|
「部署」は韓国語で「부처」という。
|
| ・ | 대통령은 부처 간 긴밀한 협조를 당부했다. |
| 大統領は、省庁間の緊密な協力を呼びかけた。 | |
| ・ | 이 부처는 경제 관련 업무를 담당하고 있습니다. |
| この部署は経済関連の業務を担当しています。 | |
| ・ | 부처 간 협력이 중요합니다. |
| 部署間の協力が重要です。 | |
| ・ | 새로 신설된 부처는 환경 보호에 집중할 것입니다. |
| 新設された部署は環境保護に集中する予定です。 | |
| ・ | 그는 인사 부처에서 일하고 있습니다. |
| 彼は人事部署で働いています。 | |
| ・ | 부처의 정책을 잘 이해해야 효율적으로 일할 수 있습니다. |
| 部署の政策をよく理解することが、効率的に働くために重要です。 | |
| ・ | 이 부처는 국제 업무를 담당합니다. |
| この部署は国際業務を担当しています。 | |
| ・ | 각 부처는 업무를 세분화하여 처리합니다. |
| 各部署は業務を細分化して処理します。 | |
| ・ | 부처의 목표를 달성하기 위해 모두가 협력해야 합니다. |
| 部署の目標を達成するために、みんなで協力しなければなりません。 | |
| ・ | 새로운 부처장이 취임했습니다. |
| 新しい部署長が就任しました。 | |
| ・ | 부처별로 연간 예산이 다릅니다. |
| 部署ごとに年間予算が異なります。 | |
| ・ | 이 부처의 업무는 매우 중요합니다. |
| この部署の業務は非常に重要です。 | |
| ・ | 부처 간의 역할 분담이 잘 이루어져야 합니다. |
| 部署間の役割分担がうまくいかなければなりません。 | |
| ・ | 부처가 달라지면 업무 내용도 바뀝니다. |
| 部署が変わると、業務内容も変わります。 | |
| ・ | 이 부처의 역할은 법률을 제정하는 것입니다. |
| この部署の役割は法律を制定することです。 | |
| ・ | 그는 부처의 규정을 철저히 따릅니다. |
| 彼は部署の規定を厳守しています。 | |
| ・ | 부처 회의는 매주 금요일에 열립니다. |
| 部署の会議は毎週金曜日に開かれます。 | |
| ・ | 부처의 조직도를 확인해 주세요. |
| 部署の組織図を確認してください。 | |
| ・ | 부처에서 중요한 결정을 내렸습니다. |
| 部署で重要な決定が下されました。 | |
| ・ | 부처의 정책을 검토해야 합니다. |
| 部署の政策を検討する必要があります。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 부처님（プチョニム） | 仏様、お釈迦様、仏陀 |
| 승부처（スンブチョ） | 勝負どころ、勝負所 |
| 부처님 오신 날（プチョニム オシンナル） | 釈迦の誕生日、釈迦誕生日、旧暦4月8日 |
| 말단 공무원（下っ端公務員） > |
| 불복종（不服従） > |
| 지원책（支援策） > |
| 처장（処長） > |
| 조직위원회（組織委員会） > |
| 관료제（官僚制） > |
| 행정서사（行政書士） > |
| 행정구역（行政区域） > |
| 공무상（公務上） > |
| 행정가（行政家） > |
| 혁신도시（革新都市） > |
| 징세（徴税） > |
| 절차（手続き） > |
| 행정평가（行政評価） > |
| 예타（豫備妥當性） > |
| 직권 면직（職権免職） > |
| 의결（議決） > |
| 인적 쇄신（職員の入れ替え） > |
| 시책（施策） > |
| 관료주의（官僚主義） > |
| 문건（公的な文書や書類） > |
| 읍（邑） > |
| 관직（官職） > |
| 민원 처리（苦情処理） > |
| 민원（陳情） > |
| 수반（首班） > |
| 내부 문서（内部文書） > |
| 명령 집행（命令執行） > |
| 환경부（環境部） > |
| 공직 기강（公職綱紀） > |