|
「勝負どころ」は韓国語で「승부처」という。
|
 |
|
：승부처、sŭng-bu-chŏ、スンブチョ
：勝負処（勝負處）
|
「勝負どころ」は韓国語で「승부처」という。
|
| ・ | 지금이 승부처다. |
| 今が勝負どころだ。 | |
| ・ | 홈런왕이 승부처에서 실력을 발휘했다. |
| 本塁打王が勝負どころで実力を発揮した。 | |
| ・ | 인생에는 여기가 승부처라는 타이밍이 수차례 찾아온다. |
| 人生で，ここが勝負どころだというタイミングが数回訪れる。 | |
| ・ | 감독은 승부처에서 움직이 않았다. |
| 監督は勝負どころで動かなかった。 | |
| ・ | 바둑을 둘 때 지금이 승부처라는 생각이 들 때가 있다. |
| 碁を打つ時に今が勝負所と感じる局面がある。 | |
| ・ | 경기나 승부처에서 상대를 리드하다. |
| 競技や勝負事で相手をリードする。 |
| 판자（板） > |
| 바닥（床（ゆか）） > |
| 골탕（ひどい目） > |
| 첩보원（スパイ） > |
| 길바닥（路面） > |
| 표지（標識） > |
| 가격 비교（価格比較） > |
| 격론（激論） > |
| 두 시（2時） > |
| 형（型） > |
| 갈기（たてがみ） > |
| 단말기（端末機） > |
| 개인 소비（個人消費） > |
| 창고（倉庫） > |
| 만두소（餃子の具） > |
| 방울（鈴） > |
| 토지（土地） > |
| 이승（この世） > |
| 소견（所見） > |
| 횡（橫） > |
| 잡동사니（がらくた） > |
| 자선 공연（チャリティー公演） > |
| 복수형（複数形） > |
| 기초 연금（基礎年金） > |
| 양형 기준（量刑基準） > |
| 비호감（感じがあまりよくないこと） > |
| 무관세（無関税） > |
| 동종（同種） > |
| 유리（ガラス） > |
| 본색（本性） > |