|
「勝負どころ」は韓国語で「승부처」という。
|
 |
|
：승부처、sŭng-bu-chŏ、スンブチョ
：勝負処（勝負處）
|
「勝負どころ」は韓国語で「승부처」という。
|
| ・ | 지금이 승부처다. |
| 今が勝負どころだ。 | |
| ・ | 홈런왕이 승부처에서 실력을 발휘했다. |
| 本塁打王が勝負どころで実力を発揮した。 | |
| ・ | 인생에는 여기가 승부처라는 타이밍이 수차례 찾아온다. |
| 人生で，ここが勝負どころだというタイミングが数回訪れる。 | |
| ・ | 감독은 승부처에서 움직이 않았다. |
| 監督は勝負どころで動かなかった。 | |
| ・ | 바둑을 둘 때 지금이 승부처라는 생각이 들 때가 있다. |
| 碁を打つ時に今が勝負所と感じる局面がある。 | |
| ・ | 경기나 승부처에서 상대를 리드하다. |
| 競技や勝負事で相手をリードする。 |
| 역대급（歴代級） > |
| 역내（域內） > |
| 필연적（必然的） > |
| 저주（呪い） > |
| 영욕（栄辱） > |
| 차관（次官） > |
| 합계（合計） > |
| 연착（延着） > |
| 차액（差額） > |
| 묶은 머리（束ね髪） > |
| 일생일대（一世一代） > |
| 징검다리（飛び石） > |
| 비축량（備蓄量） > |
| 착취（搾取） > |
| 세계 평화（世界平和） > |
| 부유세（富裕稅） > |
| 집하（集荷） > |
| 대학원（大学院） > |
| 속편（続編） > |
| 무게감（重み） > |
| 구호단체（救援団体） > |
| 동산（動産） > |
| 대중교통（公共交通） > |
| 고함（叫び） > |
| 홍두깨（あや巻き） > |
| 남동（南東） > |
| 부정행위（不貞行爲） > |
| 강제 동행（強制同行） > |
| 무궁무진（限りなく多い） > |
| 가교 역할（架け橋の役割） > |