|
「勝負どころ」は韓国語で「승부처」という。
|
 |
|
：승부처、sŭng-bu-chŏ、スンブチョ
：勝負処（勝負處）
|
「勝負どころ」は韓国語で「승부처」という。
|
| ・ | 지금이 승부처다. |
| 今が勝負どころだ。 | |
| ・ | 홈런왕이 승부처에서 실력을 발휘했다. |
| 本塁打王が勝負どころで実力を発揮した。 | |
| ・ | 인생에는 여기가 승부처라는 타이밍이 수차례 찾아온다. |
| 人生で，ここが勝負どころだというタイミングが数回訪れる。 | |
| ・ | 감독은 승부처에서 움직이 않았다. |
| 監督は勝負どころで動かなかった。 | |
| ・ | 바둑을 둘 때 지금이 승부처라는 생각이 들 때가 있다. |
| 碁を打つ時に今が勝負所と感じる局面がある。 | |
| ・ | 경기나 승부처에서 상대를 리드하다. |
| 競技や勝負事で相手をリードする。 |
| 벌통（はちみつの巣箱） > |
| 비상 식량（非常食） > |
| 사촌（いとこ） > |
| 인수（買収） > |
| 술친구（飲み仲間） > |
| 유도（柔道） > |
| 부럼（クリ・クルミ・ピーナツ・松の実.. > |
| 당사자（当事者） > |
| 도덕관（道徳観） > |
| 앞장（先頭） > |
| 기온차（気温差） > |
| 상속권（相続権） > |
| 대화（会話） > |
| 짝（（何たる）ざま） > |
| 뇌세포（脳細胞） > |
| 가을걷이（秋の取り入れ） > |
| 민무늬（無文） > |
| 공평（公平） > |
| 지근거리（至近距離） > |
| 벙어리장갑（ミトン手袋） > |
| 자원자（志願者） > |
| 순수（純粋） > |
| 감화（感化） > |
| 소외계층（社会的弱者） > |
| 리얼（リアル） > |
| 엄금（厳禁） > |
| 대피소（避難所） > |
| 조감도（鳥瞰図） > |
| 추계（推計） > |
| 조림（煮つけ） > |