|
「勝負どころ」は韓国語で「승부처」という。
|
 |
|
：승부처、sŭng-bu-chŏ、スンブチョ
：勝負処（勝負處）
|
「勝負どころ」は韓国語で「승부처」という。
|
| ・ | 지금이 승부처다. |
| 今が勝負どころだ。 | |
| ・ | 홈런왕이 승부처에서 실력을 발휘했다. |
| 本塁打王が勝負どころで実力を発揮した。 | |
| ・ | 인생에는 여기가 승부처라는 타이밍이 수차례 찾아온다. |
| 人生で，ここが勝負どころだというタイミングが数回訪れる。 | |
| ・ | 감독은 승부처에서 움직이 않았다. |
| 監督は勝負どころで動かなかった。 | |
| ・ | 바둑을 둘 때 지금이 승부처라는 생각이 들 때가 있다. |
| 碁を打つ時に今が勝負所と感じる局面がある。 | |
| ・ | 경기나 승부처에서 상대를 리드하다. |
| 競技や勝負事で相手をリードする。 |
| 대작（大作） > |
| 해골（骸骨） > |
| 생계 유지（生計維持） > |
| 기절（気絶） > |
| 비관론（悲観論） > |
| 매운탕（メウンタン） > |
| 진행（進行） > |
| 머리말（前書き） > |
| 격려（励まし） > |
| 장로（長老） > |
| 일렬（一列） > |
| 시（詩） > |
| 조조할인（早朝割引） > |
| 당대（当代） > |
| 피떡（血餠） > |
| 감독님（監督） > |
| 일식（和食） > |
| 기와（瓦） > |
| 산문（散文） > |
| 올백（オールバック） > |
| 낚싯바늘（釣り針） > |
| 소란（騒ぎ） > |
| 현수（懸垂） > |
| 포장마차（屋台） > |
| 묵（韓国風のこんにゃく） > |
| 성량（声量） > |
| 노안（老眼） > |
| 준비（用意） > |
| 송구（送球） > |
| 꼼수（小細工） > |