|
「勝算」は韓国語で「승산」という。
|
 |
|
：승산、sŭng-san、スンサン
：勝算
|
「勝算」は韓国語で「승산」という。
|
| ・ | 승산이 있다. |
| 勝算がある。 | |
| ・ | 승산이 없다. |
| 勝算がない。 | |
| ・ | 승산이 보이다. |
| 勝算が見える。 | |
| ・ | 승산이 적다. |
| 勝ち目が薄い。 | |
| ・ | 전혀 승산이 없는 그 싸움은 지금 바로 그만둬야 한다. |
| まったく勝ち目がないその戦いを今すぐやめるべきだ。 | |
| ・ | 승산 없는 싸움에 도전하다. |
| 勝ち目のない戦いに挑む。 | |
| ・ | 절망적인 상황에서도 배수진을 치면 승산이 있을지도 모른다. |
| 絶望的な状況でも背水の陣を敷けば、勝機が見えるかもしれない。 | |
| ・ | 출판 불황 속에서 잡지는 승산이 있는 것일까? |
| 出版不況の中で雑誌に勝ち目はあるのか？ | |
| ・ | 반란군에게 승산은 있을까? |
| 反乱軍に勝ち目はあるのか？ | |
| ・ | 승산이 없는 게임 같아 의욕이 사라졌다.. |
| 勝算がないゲームのようで意欲がなくなった。 | |
| ・ | 그와 싸워도 승산이 없다. |
| 彼とけんかしても勝ち目がない。 | |
| ・ | 승산이 없는 싸움을 하다. |
| 勝算のない戦いをする。 | |
| ・ | 과연 그에게 승산이 있을까? |
| 果たして彼に勝ち目はあるのか？ | |
| ・ | 수소 에너지에게 승산이 있을까? |
| 水素エネルギーに勝ち目はあるのか？ | |
| ・ | 소송에서 승산이 있나요? |
| 訴訟での勝ち目はあるでしょうか？ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 승산이 없다（スンサニ オプタ） | 勝ち目がない、勝算がない |
| 승산(이) 있다（スンサニ イッタ） | 勝算がある、勝ち目がある |
| 무득점（無得点） > |
| 효도종목（お家芸） > |
| 후반전（後半戦） > |
| 입장권（入場券） > |
| 8강전（準々決勝） > |
| 분패（惜敗） > |
| 관중（観衆） > |
| 체육관（体育館） > |
| 무관의 제왕（無冠の帝王） > |
| 응원단（応援団） > |
| 소프트볼（ソフトボール） > |
| 기록（記録） > |
| 영건（ヤングガン） > |
| 미러클（ミラクル） > |
| 축구 선수（サッカー選手） > |
| 공식전（公式戦） > |
| 쾌승하다（快勝する） > |
| 수비수（ディフェンダー） > |
| 플레이（プレー） > |
| 근육 단련（筋トレ） > |
| 승장（勝利した監督） > |
| 전후반（前後半） > |
| 세대교체（世代交代） > |
| 4강전（準決勝） > |
| 악동（邪悪） > |
| 노게임（ノーゲーム） > |
| 팀을 해산하다（チームを解散する） > |
| 강적（強敵） > |
| 패자부활（敗者復活） > |
| 프로복싱（プロボクシング） > |