|
「勝算」は韓国語で「승산」という。
|
 |
|
：승산、sŭng-san、スンサン
：勝算
|
「勝算」は韓国語で「승산」という。
|
| ・ | 승산이 있다. |
| 勝算がある。 | |
| ・ | 승산이 없다. |
| 勝算がない。 | |
| ・ | 승산이 보이다. |
| 勝算が見える。 | |
| ・ | 승산이 적다. |
| 勝ち目が薄い。 | |
| ・ | 전혀 승산이 없는 그 싸움은 지금 바로 그만둬야 한다. |
| まったく勝ち目がないその戦いを今すぐやめるべきだ。 | |
| ・ | 승산 없는 싸움에 도전하다. |
| 勝ち目のない戦いに挑む。 | |
| ・ | 출판 불황 속에서 잡지는 승산이 있는 것일까? |
| 出版不況の中で雑誌に勝ち目はあるのか？ | |
| ・ | 반란군에게 승산은 있을까? |
| 反乱軍に勝ち目はあるのか？ | |
| ・ | 승산이 없는 게임 같아 의욕이 사라졌다.. |
| 勝算がないゲームのようで意欲がなくなった。 | |
| ・ | 그와 싸워도 승산이 없다. |
| 彼とけんかしても勝ち目がない。 | |
| ・ | 승산이 없는 싸움을 하다. |
| 勝算のない戦いをする。 | |
| ・ | 과연 그에게 승산이 있을까? |
| 果たして彼に勝ち目はあるのか？ | |
| ・ | 수소 에너지에게 승산이 있을까? |
| 水素エネルギーに勝ち目はあるのか？ | |
| ・ | 소송에서 승산이 있나요? |
| 訴訟での勝ち目はあるでしょうか？ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 승산이 없다（スンサニ オプタ） | 勝ち目がない、勝算がない |
| 승산(이) 있다（スンサニ イッタ） | 勝算がある、勝ち目がある |
| 조별 리그（グループリーグ） > |
| 일대일（一対一） > |
| 판정승（判定勝ち） > |
| 승부사（勝負師） > |
| 대전 상대（対戦相手） > |
| 슬럼프（スランプ） > |
| 근육（筋肉） > |
| 매경기（毎試合） > |
| 신기록을 세우다（新記録を打ち立てる.. > |
| 백중세（五分五分） > |
| 응원단（応援団） > |
| 전후반전（前後半戦） > |
| 완승（完勝） > |
| 체급（体重別階級） > |
| 연습장（練習場） > |
| 부상（副賞） > |
| 길거리 농구（ストリートバスケ） > |
| 다이빙（ダイビング） > |
| 이적료（移籍金） > |
| 우리팀（我がチーム） > |
| 데뷔전（デビュー戦） > |
| 승패（勝敗） > |
| 적수（敵手） > |
| 약팀（弱いチーム） > |
| 오륜（五輪） > |
| 구름 관중（大勢の観衆） > |
| 프로가 되다（プロになる） > |
| 신승하다（辛うじて勝つ） > |
| 유도（柔道） > |
| 만원 관중（満員の観衆） > |