|
「勝算」は韓国語で「승산」という。
|
 |
|
：승산、sŭng-san、スンサン
：勝算
|
「勝算」は韓国語で「승산」という。
|
| ・ | 승산이 있다. |
| 勝算がある。 | |
| ・ | 승산이 없다. |
| 勝算がない。 | |
| ・ | 승산이 보이다. |
| 勝算が見える。 | |
| ・ | 승산이 적다. |
| 勝ち目が薄い。 | |
| ・ | 전혀 승산이 없는 그 싸움은 지금 바로 그만둬야 한다. |
| まったく勝ち目がないその戦いを今すぐやめるべきだ。 | |
| ・ | 승산 없는 싸움에 도전하다. |
| 勝ち目のない戦いに挑む。 | |
| ・ | 절망적인 상황에서도 배수진을 치면 승산이 있을지도 모른다. |
| 絶望的な状況でも背水の陣を敷けば、勝機が見えるかもしれない。 | |
| ・ | 출판 불황 속에서 잡지는 승산이 있는 것일까? |
| 出版不況の中で雑誌に勝ち目はあるのか？ | |
| ・ | 반란군에게 승산은 있을까? |
| 反乱軍に勝ち目はあるのか？ | |
| ・ | 승산이 없는 게임 같아 의욕이 사라졌다.. |
| 勝算がないゲームのようで意欲がなくなった。 | |
| ・ | 그와 싸워도 승산이 없다. |
| 彼とけんかしても勝ち目がない。 | |
| ・ | 승산이 없는 싸움을 하다. |
| 勝算のない戦いをする。 | |
| ・ | 과연 그에게 승산이 있을까? |
| 果たして彼に勝ち目はあるのか？ | |
| ・ | 수소 에너지에게 승산이 있을까? |
| 水素エネルギーに勝ち目はあるのか？ | |
| ・ | 소송에서 승산이 있나요? |
| 訴訟での勝ち目はあるでしょうか？ |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 승산이 없다（スンサニ オプタ） | 勝ち目がない、勝算がない |
| 승산(이) 있다（スンサニ イッタ） | 勝算がある、勝ち目がある |
| 깜짝 카드（サプライズカード） > |
| 강등권（降格ライン） > |
| 승패를 가르다（勝敗を分ける） > |
| 에이스（エース） > |
| 팀워크（チームワーク） > |
| 강팀（強いチーム） > |
| 복식 경기（ダブルス） > |
| 맹연습（猛練習） > |
| 국제 시합（国際試合） > |
| 경신（更新） > |
| 후반전（後半戦） > |
| 관람석（観覧席） > |
| 야구를 하다（野球をする） > |
| 체육（体育） > |
| 승점（勝点） > |
| 세계기록을 세우다（世界記録をマーク.. > |
| 철통 수비（鉄桶の守備） > |
| 원정팀（アウェイチーム） > |
| 웨이트 트레이닝（ウェイトトレーニン.. > |
| 관전 포인트（観戦ポイント） > |
| 패배（敗北） > |
| 판정하다（判定する） > |
| 친선 경기（親善試合） > |
| 석패（惜敗） > |
| 노메달（メダルなし） > |
| 합의 판정（合議による判定） > |
| 백중세（五分五分） > |
| 오심（誤審） > |
| 전후반（前後半） > |
| 왕중왕（王者） > |