|
「勝ち目がない」は韓国語で「승산이 없다」という。
|
 |
|
：승사니 업따、sŭng-san-i ŏp-tta、スンサニ オプタ
：勝算～
|
「勝ち目がない」は韓国語で「승산이 없다」という。
|
| ・ | 승산이 없는 싸움을 하다. |
| 勝算のない戦いをする。 | |
| ・ | 그와 싸워도 승산이 없다. |
| 彼とけんかしても勝ち目がない。 | |
| ・ | 승산이 없는 게임 같아 의욕이 사라졌다.. |
| 勝算がないゲームのようで意欲がなくなった。 | |
| ・ | 반란군에게 승산은 있을까? |
| 反乱軍に勝ち目はあるのか？ | |
| ・ | 출판 불황 속에서 잡지는 승산이 있는 것일까? |
| 出版不況の中で雑誌に勝ち目はあるのか？ | |
| ・ | 승산 없는 싸움에 도전하다. |
| 勝ち目のない戦いに挑む。 | |
| ・ | 전혀 승산이 없는 그 싸움은 지금 바로 그만둬야 한다. |
| まったく勝ち目がないその戦いを今すぐやめるべきだ。 | |
| ・ | 승산이 적다. |
| 勝ち目が薄い。 | |
| ・ | 승산이 보이다. |
| 勝算が見える。 | |
| ・ | 승산이 없다. |
| 勝算がない。 | |
| ・ | 승산이 있다. |
| 勝算がある。 | |
| ・ | 과연 그에게 승산이 있을까? |
| 果たして彼に勝ち目はあるのか？ | |
| ・ | 수소 에너지에게 승산이 있을까? |
| 水素エネルギーに勝ち目はあるのか？ | |
| 갈등을 해소하다（葛藤を解消する） > |
| 빨래를 헹구다（洗濯物をすすぐ） > |
| 해를 끼치다（害を与える） > |
| 땀을 흘리다（汗を流す） > |
| 아픔이 가시다（痛みが消える） > |
| 책임을 추궁하다（責任を追及する） > |
| 문자(를) 보내다（携帯のショットメ.. > |