|
「不況」は韓国語で「불황」という。
|
 |
|
：불황、pur-hwang、プルファン
：不況
|
「不況」は韓国語で「불황」という。
|
| ・ | 불황으로 인해 취업이 힘들다. |
| 不況のため就職が大変だ。 | |
| ・ | 장기화되고 있는 불황으로 토지 등의 자산가치가 줄어들고 있다. |
| 長引く不況の影響で土地などの資産価値が減りつづけている。 | |
| ・ | 불황의 시대, 굳이 설비 투자를 해 업적을 늘리고 있는 기업이 있다. |
| 不況の時代、あえて設備投資を行い、業績を伸ばしている企業がある。 | |
| ・ | 출판 불황 속에서 잡지는 승산이 있는 것일까? |
| 出版不況の中で雑誌に勝ち目はあるのか？ | |
| ・ | 요즘 같은 불황에 주식 투자를 했다가는 손해 보기 십상입니다. |
| この不況に株投資をしていたらきっと損します。 | |
| ・ | 불황으로 레스토랑의 손님이 격감했다. |
| 不況でレストランの客足が激減した。 | |
| ・ | 지금 세계는 예전에 없는 불황에 직면하고 있습니다. |
| いま、世界はかつてない不況に直面しています。 | |
| ・ | 불황으로 인해 대기업의 구조조정이 점점 가속화되고 있다. |
| 不況による大手企業のリストラがますます加速化されている。 | |
| ・ | 경제 불황으로 수요가 격감했다. |
| 経済不況で需要が激減した。 | |
| ・ | 불황이 심각해지고 있다. |
| 不況が深刻化している。 | |
| ・ | 경제 불황으로 많은 가정이 생활고에 허덕이고 있습니다. |
| 経済の不況で多くの家庭が生活苦に喘いでいます。 | |
| ・ | 불황으로 인원을 대폭 삭감했다. |
| 不況で人員を大幅に削減した。 | |
| ・ | 경제 불황의 영향으로 마을의 활기가 쇠퇴했다. |
| 経済不況の影響で町の活気が衰えた。 | |
| ・ | 경제가 불황으로 회귀할 조짐이 보인다. |
| 経済が不況に回帰する兆しが見える。 | |
| ・ | 그의 사업이 불황을 겪으면서 활력을 잃어갔다. |
| 彼のビジネスが不況に見舞われ、活力を失っていった。 | |
| ・ | 경제적 불황의 여파로 기업 성장에 어려움을 겪고 있다. |
| 経済的な不況の影響で、企業の成長が難航している。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 구조 불황（クジョプルァン） | 構造不況 |
| 경제효과（経済効果） > |
| 최빈국（最貧国） > |
| 국유화（国有化） > |
| 조세 회피처（タックスヘイブン） > |
| 경기부양책（景気浮揚策） > |
| 전일 대비（前日対比） > |
| 저소득층（低所得層） > |
| 투기꾼（相場師） > |
| 무역 적자（貿易赤字） > |
| 선투자（先行投資） > |
| 낙폭（落ち幅） > |
| 장외거래（場外取引） > |
| 수출입（輸出入） > |
| 면세（免税） > |
| 감수 감익（減収減益） > |
| 초이노믹스（チョイノミクス） > |
| 예산（予算） > |
| 소득 격차（所得格差） > |
| 임금 상승률（賃金上昇率） > |
| 발전（発展） > |
| 계층 상승（階層上昇） > |
| 무역 실무（貿易実務） > |
| 월평균（月平均） > |
| 경기 회복（景気回復） > |
| 아베노믹스（アベノミクス） > |
| 규제 완화（規制緩和） > |
| 경착륙（ハードランディング） > |
| 하한가（ストップ安） > |
| 거래량（出来高） > |
| 경기가 풀리다（景気がよくなる） > |