・	지금 세계는 예전에 없는 불황에 직면하고 있습니다.
	いま、世界はかつてない不況に直面しています。
・	불황으로 레스토랑의 손님이 격감했다.
	不況でレストランの客足が激減した。
・	요즘 같은 불황에 주식 투자를 했다가는 손해 보기 십상입니다.
	この不況に株投資をしていたらきっと損します。
・	출판 불황 속에서 잡지는 승산이 있는 것일까?
	出版不況の中で雑誌に勝ち目はあるのか？
・	불황의 시대, 굳이 설비 투자를 해 업적을 늘리고 있는 기업이 있다.
	不況の時代、あえて設備投資を行い、業績を伸ばしている企業がある。
・	장기화되고 있는 불황으로 토지 등의 자산가치가 줄어들고 있다.
	長引く不況の影響で土地などの資産価値が減りつづけている。
・	불황으로 인해 취업이 힘들다.
	不況のため就職が大変だ。
・	불황으로 인해 대기업의 구조조정이 점점 가속화되고 있다.
	不況による大手企業のリストラがますます加速化されている。
・	경제 불황으로 수요가 격감했다.
	経済不況で需要が激減した。
・	불황이 심각해지고 있다.
	不況が深刻化している。
・	경제 불황으로 많은 가정이 생활고에 허덕이고 있습니다.
	経済の不況で多くの家庭が生活苦に喘いでいます。
・	불황으로 인원을 대폭 삭감했다.
	不況で人員を大幅に削減した。
・	경제 불황의 영향으로 마을의 활기가 쇠퇴했다.
	経済不況の影響で町の活気が衰えた。
・	경제가 불황으로 회귀할 조짐이 보인다.
	経済が不況に回帰する兆しが見える。
・	그의 사업이 불황을 겪으면서 활력을 잃어갔다.
	彼のビジネスが不況に見舞われ、活力を失っていった。
・	경제적 불황의 여파로 기업 성장에 어려움을 겪고 있다.
	経済的な不況の影響で、企業の成長が難航している。
・	불황기에는 기업의 경쟁력 차이가 확연히 드러난다.
	不況期には企業競争力の違いが確然に顕われる。
・	불황의 영향으로 많은 기업이 문을 닫았다.
	不況の影響で、多くの企業が閉鎖した。
・	불황의 영향으로 기업은 시장에서의 사업 전개를 철수했다.
	不況の影響で、企業は市場からの事業展開を撤退した。
・	장기 불황 때문에 그 마을의 경제는 나락으로 떨어졌다.
	長期の不況のため、その町の経済はどん底に落ちた。
・	불황을 탈출하다.
	不況を脱出する。
・	불황의 영향으로 주가가 폭락했습니다.
	不況の影響で、株価は暴落しました。
・	불황으로 정규직을 구하기는커녕 시간제 일자리도 구할 수 없었다.
	不景気で、正規雇用を見つけるどころか、時給制の仕事も見つからない。
・	그들은 일본의 버블 붕괴나 취직 빙하기라고 하는 불황의 시대를 살아온 세대입니다.
	彼らは日本のバブル崩壊や就職氷河期といった不況の時代を生きてきた世代です。
・	불황으로 인해 주식시장은 한산하다.
	不況のため株式市場は閑散としている。
・	불황으로 취업이 힘들어요.
	不況で就職が大変です。
・	경기 불황으로 직원을 내보냈다.
	不況で社員をくびにした。
・	불황으로 경기가 꽁꽁 얼었어요.
	不況で景気がすごく冷え込みました。
・	에너지 가격 상승이 불황을 딛고 기지개를 켜려는 세계경제에 그늘을 드리우고 있다.
	世界的なエネルギー価格の上昇が、不況を乗り越えようとする世界経済に影を落としている。
・	불황이 이어지는 한국의 패션 업계에서 어떤 작은 브랜드가 승승장구하고 있다.
	不況が続く韓国のファッション業界である小さいブランドが快進撃を続けている。
・	불황으로 가게 문을 닫았다.
	不況で店を畳んだ。
・	불황이 오래가다.
	不況が長引く。
・	내년부터 불황을 빠져나올 것에 대한 기대가 퍼지고 있다.
	来年から不況を抜け出すことへの期待が広がっています。
・	기술 개발에 더욱더 박차를 가해 불황의 터널로부터 완전히 빠져나오다.
	技術開発にさらに拍車をかけ、不況のトンネルから完全に抜け出す。
・	경제 불황이 심상치 않은 상태이다.
	経済の不況は尋常でない状態だ。