「難航」は韓国語で「난항」という。
|
・ | 국회는 법안 성립에 난항을 겪고 있다. |
国会は、法案成立に難航している。 | |
・ | 부족한 증거로 인해 수사는 난항을 겪게 되는데 |
足りない証拠の為に捜査は難航している。 | |
・ | 새로운 사업은 시작 후 바로 난항을 겪고 있다. |
新しいビジネスは立ち上げ後、すぐに難航している。 | |
・ | 정치적인 교섭은 난항을 겪고 있어 합의에 이르기 어렵다. |
政治的な交渉は難航しており、合意に至るのが難しい。 | |
・ | 그 프로젝트는 자금 조달 문제로 난항을 겪고 있다. |
そのプロジェクトは資金調達の問題で難航している。 | |
・ | 계속되는 노동쟁의로 공장 생산에 어려움을 겪고 있다. |
長引く労働争議のため、工場の生産が難航している。 | |
・ | 의견 차이가 있어 의사결정에 난항을 겪고 있다. |
意見の相違があり、意思決定が難航している。 | |
・ | 관계 각국의 대립이 있서, 평화 교섭은 난항을 겪고 있다. |
関係各国の対立があるため、和平交渉は難航している。 | |
・ | 경쟁 상대의 개입으로 사업 추진에 난항을 겪고 있다. |
競争相手の介入により、事業の推進が難航している。 | |
・ | 중요한 법안 통과가 난항을 겪으면서 논란이 계속되고 있다. |
重要な法案の可決が難航し、議論が続いている。 | |
・ | 예상치 못한 문제가 발생해 프로젝트는 난항을 겪고 있다. |
予期せぬ問題が発生し、プロジェクトは難航している。 | |
・ | 경쟁 상대의 개입으로 사업 추진에 난항을 겪고 있다. |
競争相手の介入により、事業の推進が難航している。 | |
・ | 기술적인 과제가 발생해 제품 개발에 난항을 겪고 있다. |
技術的な課題が発生し、製品の開発が難航している。 | |
・ | 경제적 불황의 여파로 기업 성장에 어려움을 겪고 있다. |
経済的な不況の影響で、企業の成長が難航している。 | |
・ | 제품 품질 문제가 드러나면서 시장 진출에 어려움을 겪고 있다. |
製品の品質問題が明らかになり、市場進出が難航している。 | |
・ | 법적인 문제가 불거지면서 거래 진행에 난항을 겪고 있다. |
法的な問題が浮上し、取引の進行が難航している。 | |
・ | 예정보다 복잡한 절차가 필요해 프로젝트가 난항을 겪고 있다. |
予定よりも複雑な手続きが必要で、プロジェクトが難航している。 | |
・ | 중요한 지원을 얻지 못하고, 사업이 난항을 겪고 있다. |
重要な支援が得られず、事業が難航している。 | |
・ | 장기간 정체가 계속되면서 사업 재건에 난항을 겪고 있다. |
長期間の停滞が続き、事業の再建が難航している。 | |
・ | 여러 단체 간에 갈등이 계속되면서 협력에 난항을 겪고 있다. |
複数の団体の間で対立が続き、協力が難航している。 | |
・ | 임금 협상이 난항을 겪고 있어요. |
賃金交渉が難航しています。 | |
・ | 비즈니스 파트너와의 협상이 난항을 겪어 계약이 체결되지 않는다. |
ビジネスパートナーとの交渉が難航し、契約が締結されない。 | |
・ | 중요한 법안 가결이 난항을 겪으면서 논란이 계속되고 있다. |
重要な法案の可決が難航し、議論が続いている。 | |
・ | 예산 제약이 심해 프로젝트 실행에 난항을 겪고 있다. |
予算の制約が厳しいため、プロジェクトの実行が難航している。 | |
・ | 예정에 없던 규제 변경이 있어 사업 수행에 난항을 겪고 있다. |
予定外の規制変更があり、事業の遂行が難航している。 | |
・ | 매우 경쟁이 치열한 시장에서, 신규 참가에 난항을 겪고 있다. |
非常に競争が激しい市場で、新規参入が難航している。 | |
・ | 지역의 정치적인 불안정이 영향을 미쳐 비즈니스가 난항을 겪고 있다. |
地域の政治的な不安定さが影響し、ビジネスが難航している。 | |
・ | 기존 시스템과의 호환성이 문제가 돼 프로젝트가 난항을 겪고 있다. |
既存のシステムとの互換性が問題となり、プロジェクトが難航している。 | |
・ | 예측할 수 없는 리스크가 발생해 업무에 난항을 겪고 있다. |
予測できないリスクが発生し、業務が難航している。 | |
・ | 업계 전체가 경기 침체에 직면해 사업이 난항을 겪고 있다. |
業界全体が景気後退に直面し、事業が難航している。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
난항을 겪다(ナンハンウルキョッタ) | 難航する |
정수장(浄水場) > |
삽화가(イラストレーター) > |
판매업(販売業) > |
열성(ひたむきな心) > |
교체(交代) > |
어구(漁具) > |
정보검색(情報検索) > |
매표 행위(買票行為) > |
주술사(呪術師) > |
영어(英語) > |
중독자(中毒者) > |
부유(富裕) > |
전도(伝道) > |
게릴라성 호우(ゲリラ豪雨) > |
심리전(心理戦) > |
사각지대(死角) > |
공무(公務) > |
지팡이(杖) > |
수령증(受領書) > |
애완견(愛玩犬) > |
레미콘(生コン) > |
독거미(毒グモ) > |
자수성가(自手成家) > |
남(男) > |
신참(新入り) > |
도시(都市) > |
형편(都合) > |
인상(印象) > |
깃대(旗ざお) > |
한해살이풀(一年草) > |