|
「天地」は韓国語で「천지」という。
|
 |
|
：천지、chŏn-ji、チョンジ
：天地
|
「天地」は韓国語で「천지」という。
|
| ・ | 신은 천지를 창조했다. |
| 神は天と地を創造した。 | |
| ・ | 젊었을 때와 지금은 체력에 천지 차이다. |
| 若いころと今では、体力に天地の差だ。 | |
| ・ | 이론과 실천은 천지 차이다. |
| 理論と実践は天地の差だ。 | |
| ・ | 이 문제의 해결 방법에는 이론과 실제에서 천지 차가 있다. |
| この問題の解決方法には、理論と実際に天地の差がある。 | |
| ・ | 두 사람의 실력은 천지 차가 나서, 승부가 안 된다. |
| 二人の実力には天地の差があり、勝負にならない。 | |
| ・ | 창조주는 천지와 모든 것을 무에서 창조했다고 말해집니다. |
| 創造主は天地を無から創り出したと言われています。 | |
| ・ | 창조주는 천지와 모든 것을 무에서 창조했다고 합니다. |
| 創造主は天地を無から創り出したと言われています。 | |
| ・ | 무법천지 속에서 살아가는 것은 매우 위험합니다. |
| 無法地帯の中で生きることは非常に危険です。 | |
| ・ | 무법천지 상태를 극복하고 평화로운 사회를 만들어갑시다. |
| 無法地帯の状態を克服し、平和な社会を作っていきましょう。 | |
| ・ | 무법천지 속에서도 정의를 지키는 사람들이 있습니다. |
| 無法地帯の中でも正義を守る人々がいます。 | |
| ・ | 시민들의 협조 없이는 무법천지를 해결할 수 없습니다. |
| 市民の協力なしには無法地帯を解決できません。 | |
| 대표작（代表作） > |
| 노란색（黄色） > |
| 빗물（雨水） > |
| 평점（評点） > |
| 버팀목（支え） > |
| 맨살（素肌） > |
| 공훈（功勲） > |
| 갱년기（更年期） > |
| 잡티（くすみ） > |
| 첫째（第一） > |
| 육식 동물（肉食動物） > |
| 채찍（むち） > |
| 감귤류（柑橘類） > |
| 백지장（白い紙） > |
| 자물통（錠） > |
| 만연（蔓延） > |
| 주둔지（駐屯地） > |
| 소비기한（消費期限） > |
| 자신（自信） > |
| 갈대밭（葦原） > |
| 공격력（攻撃力） > |
| 인형（人形） > |
| 양말（靴下） > |
| 팝콘（ポップコーン） > |
| 볼거리（見どころ） > |
| 티타임（ティータイム） > |
| 화딱지（しゃく） > |
| 시집（女性の結婚） > |
| 반납일（返却日） > |
| 대피소（避難所） > |