|
「天地」は韓国語で「천지」という。
|
 |
|
：천지、chŏn-ji、チョンジ
：天地
|
「天地」は韓国語で「천지」という。
|
| ・ | 신은 천지를 창조했다. |
| 神は天と地を創造した。 | |
| ・ | 젊었을 때와 지금은 체력에 천지 차이다. |
| 若いころと今では、体力に天地の差だ。 | |
| ・ | 이론과 실천은 천지 차이다. |
| 理論と実践は天地の差だ。 | |
| ・ | 이 문제의 해결 방법에는 이론과 실제에서 천지 차가 있다. |
| この問題の解決方法には、理論と実際に天地の差がある。 | |
| ・ | 두 사람의 실력은 천지 차가 나서, 승부가 안 된다. |
| 二人の実力には天地の差があり、勝負にならない。 | |
| ・ | 창조주는 천지와 모든 것을 무에서 창조했다고 말해집니다. |
| 創造主は天地を無から創り出したと言われています。 | |
| ・ | 창조주는 천지와 모든 것을 무에서 창조했다고 합니다. |
| 創造主は天地を無から創り出したと言われています。 | |
| ・ | 무법천지 속에서 살아가는 것은 매우 위험합니다. |
| 無法地帯の中で生きることは非常に危険です。 | |
| ・ | 무법천지 상태를 극복하고 평화로운 사회를 만들어갑시다. |
| 無法地帯の状態を克服し、平和な社会を作っていきましょう。 | |
| ・ | 무법천지 속에서도 정의를 지키는 사람들이 있습니다. |
| 無法地帯の中でも正義を守る人々がいます。 | |
| ・ | 시민들의 협조 없이는 무법천지를 해결할 수 없습니다. |
| 市民の協力なしには無法地帯を解決できません。 | |
| 단열재（断熱材） > |
| 돼지（豚） > |
| 폐쇄（閉鎖） > |
| 이산화탄소（二酸化炭素） > |
| 절대 다수（絶対多数） > |
| 빈민（貧困層） > |
| 교정（校正） > |
| 소화기내과（消化器内科） > |
| 품절（品切） > |
| 전기장판（電気カーペット） > |
| 사면（赦免） > |
| 피조개（赤貝） > |
| 군것질거리（買い食いのおやつ） > |
| 하나씩（ひとつずつ） > |
| 학술 연구（学術研究） > |
| 강판（降板） > |
| 화장실（トイレ） > |
| 아쉬움（心残り） > |
| 응석（甘えること） > |
| 전학생（転校生） > |
| 과전류（過電流） > |
| 삼국지（三国志） > |
| 비공인（非公認） > |
| 마귀（魔神） > |
| 온몸（全身） > |
| 상징（象徴） > |
| 금년（今年） > |
| 인지세（印紙税） > |
| 마라톤（マラソン） > |
| 익살（ユーモア） > |