|
「降板」は韓国語で「강판」という。
|
 |
|
：강판、kang-pan、カンパン
：降板
|
「降板」は韓国語で「강판」という。
|
| ・ | 강판 이유에 대한 자세한 설명은 없었습니다. |
| 降板の理由について、詳しい説明はありませんでした。 | |
| ・ | 강판 소식은 다양한 억측을 불러일으켰습니다. |
| 降板のニュースは、さまざまな憶測を呼びました。 | |
| ・ | 강판 발표는 많은 언론에 거론되었습니다. |
| 降板の発表は、多くのメディアに取り上げられました。 | |
| ・ | 강판 결단은 때로는 용기가 필요합니다. |
| 降板の決断は、時には勇気が必要です。 | |
| ・ | 강판 이유가 밝혀져서 납득했습니다. |
| 降板の理由が明らかになり、納得しました。 | |
| ・ | 강판을 결정하기까지 고민을 많이 했나봐요. |
| 降板を決めるまで、相当悩んだようです。 | |
| ・ | 강판으로 무를 갈아 주세요. |
| おろし金で大根をすりおろしてください。 | |
| ・ | 강판을 사용했더니 요리가 즐거워졌어요. |
| おろし器を使ったら、料理が楽しくなりました。 | |
| ・ | 강판으로 만든 무즙이 맛있었어요. |
| おろし器で作ったおろし大根が美味しかったです。 | |
| ・ | 강판을 사용해서 야채를 갈았어요. |
| おろし器を使って、野菜をすりおろしました。 | |
| ・ | 강판은 주방의 필수품입니다. |
| おろし器は、キッチンの必需品です。 | |
| ・ | 강판을 사용해서 토마토 소스를 직접 만들었습니다. |
| おろし器を使って、トマトソースを手作りしました。 | |
| ・ | 강판으로 만든 무즙을 곁들였어요. |
| おろし器で作った大根おろしを添えました。 | |
| ・ | 강판에 무를 갈아서 된장국에 넣었어요. |
| おろし器で大根をおろして、味噌汁に加えました。 | |
| ・ | 강판을 사용해서 빵에 뿌릴 치즈를 준비했어요. |
| おろし器を使って、パンにふりかけるチーズを準備しました。 | |
| ・ | 강판에 유자를 갈았어요. |
| おろし器でゆずをおろしました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 초고장력 강판（チョゴジャンニョッカンパン） | 超高張力鋼板 |
| 촬영장（撮影所） > |
| 여배우（女優） > |
| 재방송（再放送） > |
| 가문의 영광（家門の栄光） > |
| 마지막 회（最終回） > |
| 러브스토리（ラブストーリー） > |
| 주제가（主題歌） > |
| 스포일러（ネタバレ） > |
| 노컷판（ノーカット版） > |
| 하얀 거탑（白い巨塔） > |
| 전작（前作） > |
| 액션（アクション） > |
| 아침연속극（朝ドラ） > |
| 수록（収録） > |
| 각본（脚本） > |
| 정통 사극（時代考証に基づいた時代劇.. > |
| 대사（セリフ） > |
| 로망스（ロマンス） > |
| 주말 연속극（週末連続ドラマ） > |
| 한국드라마（韓国ドラマ） > |
| 주제곡（主題曲） > |
| 풀하우스（フルハウス） > |
| 본방송（本放送） > |
| 미안하다, 사랑한다（ごめん、愛して.. > |
| 연출（演出） > |
| 키스 신（キスシーン） > |
| 수상한 삼형제（怪しい三兄弟） > |
| 연기자（役者） > |
| 로맨스 드라마（ロマンスドラマ） > |
| 사극（時代劇） > |