|
「演出」は韓国語で「연출」という。
|
 |
|
：연출、yŏn-chul、ヨンチュル
：演出
|
「演出」は韓国語で「연출」という。
|
| ・ | 영화의 주제 의식은 감독의 연출을 통해서 드러난다. |
| 映画のテーマ意識は監督の演出を通して現れた。 | |
| ・ | 연출을 어떻게 하느냐에 따라 똑같은 이야기가 관객에게 전혀 다르게 비춰질 수도 있다. |
| 演出をどうするかによって、同じ話が観客に全く異なって映されることもある。 | |
| ・ | 개업식을 축하하기 위한 특별한 연출을 계획하고 있습니다. |
| 開業式を祝うための特別な演出を計画しています。 | |
| ・ | 역동적인 연출이 작품에 깊이를 주고 있습니다. |
| 力動的な演出が、作品に奥行きを与えています。 | |
| ・ | 은색 문손잡이가 고급스러움을 연출했습니다. |
| 銀色のドアノブが高級感を演出しています。 | |
| ・ | 빨간 사무실 의자가 밝은 분위기를 연출합니다. |
| 赤いオフィスチェアが明るい雰囲気を演出します。 | |
| ・ | 황금색 장식품이 화려함을 연출하고 있습니다. |
| 黄金色の装飾品が華やかさを演出しています。 | |
| ・ | 밤색 시트 커버가 차내를 세련되게 연출합니다. |
| 栗色のシートカバーが車内をおしゃれに演出します。 | |
| ・ | 쪽빛 타일이 아름다운 욕실을 연출합니다. |
| 藍色のタイルが美しい浴室を演出します。 | |
| ・ | 패럴림픽 폐회식에서 감동적인 연출이 있었습니다. |
| パラリンピックの閉会式で感動的な演出がありました。 | |
| ・ | 첫날밤을 특별하게 연출하기 위한 아이디어를 냈습니다. |
| 初夜を特別に演出するためのアイデアを出しました。 | |
| ・ | 첫날밤을 위해 특별한 연출이 준비되었습니다. |
| 初夜のために特別な演出が用意されました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 연출가（ヨンチュルガ） | 演出家 |
| 연출하다（ヨンチュルハダ） | 演出する |
| 연출되다（ヨンチュルデダ） | 演出される |
| 분위기를 연출하다（プヌィギルル ヨンチュルハダ） | 雰囲気を演出する |
| 새드엔딩（サッドエンディング） > |
| 클라이맥스（クライマックス） > |
| 풀하우스（フルハウス） > |
| 공부의 신（ドラゴン桜） > |
| 수목극（水木ドラマ） > |
| 스폰서（スポンサー） > |
| 주말 드라마（週末ドラマ） > |
| 스포일러（ネタバレ） > |
| 일일 연속극（連続ドラマ） > |
| 연기자（役者） > |
| 로망스（ロマンス） > |
| 캐스팅하다（キャスティングする） > |
| 대표작（代表作） > |
| 막장 드라마（マクチャンドラマ） > |
| 퓨전 사극（フュージョン史劇） > |
| 자막（字幕） > |
| 주말 연속극（週末連続ドラマ） > |
| 하얀 거탑（白い巨塔） > |
| 멜로드라마（メロドラマ） > |
| 대사（セリフ） > |
| 정통 사극（時代考証に基づいた時代劇.. > |
| 주말극（週末ドラマ） > |
| 대하드라마（大河ドラマ） > |
| 드라마（ドラマ） > |
| 욘겔지수（ヨンゲル係数） > |
| 무대 인사（舞台あいさつ） > |
| 여배우（女優） > |
| 제작 발표회（制作発表会） > |
| 찬란한 유산（華麗なる遺産） > |
| 주제곡（主題曲） > |