|
「メロドラマ」は韓国語で「멜로드라마」という。
|
 |
|
：mel-lo-deu-ra-ma、メルロドゥラマ
|
「メロドラマ」は韓国語で「멜로드라마」という。
|
| ・ | 한국 멜로드라마는 주인공이 꼭 병에 걸린다. |
| 韓国のメロドラマは主人公が必ず病気にかかる。 | |
| ・ | 멜로드라마는 눈물샘을 자극한다. |
| メロドラマは涙腺を刺激する。 | |
| ・ | 지난주 일요일에 멜로드라마를 정주행했어요. |
| 先週日曜にメロドラマを一気見しました。 | |
| ・ | 멜로드라마의 삼각관계는 너무 진부하다. |
| メロドラマの三角関係は、あまりにも陳腐だ。 | |
| ・ | 새로운 멜로드라마가 격력한 키스신으로 주목을 모으고 있다. |
| 新しい恋愛ドラマが激しいキスシーンに注目が集まった。 |
| 시대극（時代劇） > |
| 소나치안（「冬ソナ」の熱烈ファン） > |
| 하늘이시여（神様お願い） > |
| 화제작（話題作） > |
| 수상한 삼형제（怪しい三兄弟） > |
| 주연（主演） > |
| 공부의 신（ドラゴン桜） > |
| 리메이크（リメーク） > |
| 스포일러（ネタバレ） > |
| 주제곡（主題曲） > |
| 아침연속극（朝ドラ） > |
| 노컷판（ノーカット版） > |
| 안방극장（お茶の間の劇場） > |
| 주말극（週末ドラマ） > |
| 스포하다（ネタバレする） > |
| 풀하우스（フルハウス） > |
| 미남이시네요（美男ですね） > |
| 일일 연속극（連続ドラマ） > |
| 촬영장（撮影所） > |
| 욘겔지수（ヨンゲル係数） > |
| 여배우（女優） > |
| 클라이맥스（クライマックス） > |
| 브로맨스（ブロマンス） > |
| 정통 사극（時代考証に基づいた時代劇.. > |
| 아역（子役） > |
| 출연（出演） > |
| 마지막 회（最終回） > |
| 주제가（主題歌） > |
| 러브스토리（ラブストーリー） > |
| 새드엔딩（サッドエンディング） > |