|
「吹き替え」は韓国語で「더빙」という。
|
 |
|
：더빙、tŏ-bing、トビン
|
「吹き替え」は韓国語で「더빙」という。
|
| ・ | 이 영화는 한국어 더빙이 되어 있지 않다. |
| この映画は韓国語吹き替えがされていない。 | |
| ・ | 영화가 일본어로 더빙되다. |
| 映画が日本語で吹き替えされる。 | |
| ・ | 애니메이션을 영어로 더빙하다. |
| アニメを英語に吹き替えする。 | |
| ・ | 드라마 더빙이 아주 자연스럽다. |
| ドラマの吹き替えがとても自然だ。 | |
| ・ | 더빙으로 보는 것이 이해하기 쉽다. |
| 吹き替えで見た方が分かりやすい。 | |
| ・ | 더빙 퀄리티가 높다. |
| 吹き替えのクオリティが高い。 | |
| ・ | 더빙 성우의 연기가 훌륭하다. |
| 吹き替え声優の演技が素晴らしい。 | |
| ・ | 더빙과 자막판을 비교하다. |
| 吹き替えと字幕版を比べる。 | |
| ・ | 더빙으로 보는 게 더 감동이야. |
| 吹き替えで見たほうが感動する。 | |
| ・ | 더빙이 많은 사람에게 호평이다. |
| 吹き替えが多くの人に好評だ。 | |
| ・ | 더빙판을 좋아하는 사람이 많다. |
| 吹き替え版が好みの人が多い。 | |
| ・ | 더빙판과 원작을 비교하다. |
| 吹き替え版と原作を比較する。 | |
| ・ | 더빙 없이 영화를 즐긴다. |
| 吹き替えなしで映画を楽しむ。 | |
| ・ | 더빙 기술이 진화하고 있다. |
| 吹き替えの技術が進化している。 | |
| ・ | 해외 드라마가 더빙으로 방송된다. |
| 海外のドラマが吹き替えで放送される。 | |
| ・ | 애니메이션 영화는 자막과 더빙 둘 중에 하나 선택이 가능합니다. |
| アニメーション映画は字幕と吹き替えの2つのうち一つ選択が可能です。 |
| 개봉（封切り） > |
| 주역（主役） > |
| 로드쇼（ロードショー） > |
| 대종상（大鐘賞） > |
| 관람 불가（観覧不可） > |
| 전쟁 영화（戦争映画） > |
| 싸구려 건달 영화（B級ヤクザ映画） > |
| 광대（役者） > |
| 스포트라이트（スポットライト） > |
| 제작 발표회（制作発表会） > |
| 멜로 영화（恋愛映画） > |
| 시사회（試写会） > |
| 간이 무대（簡易舞台） > |
| 브로드웨이（ブロードウェー） > |
| 흥행 성적（興行成績） > |
| 극작가（劇作家） > |
| 기립박수（スタンディングオベーション.. > |
| 감독님（監督） > |
| 청룡영화상（青龍映画賞） > |
| 대중연극（大衆演劇） > |
| 리허설（リハーサル） > |
| 코미디（コメディー） > |
| 러브레터（『Love Letter』.. > |
| 의상（衣装） > |
| 무비（ムービー） > |
| 효과음（効果音） > |
| 상영 시간（上映時間） > |
| 연기자（役者） > |
| 극단（劇団） > |
| 발연기（大根役者） > |