|
「共演」は韓国語で「공연」という。
|
 |
|
：공연、kong-yŏn、コンヨン
：共演
|
「共演」は韓国語で「공연」という。
|
| ・ | 공연을 계기로 교제로 발전했다. |
| 共演をきっかけで交際に発展した。 | |
| ・ | 공연을 계기로 실생활에서도 사랑에 빠졌다. |
| 共演をきっかけで実生活でも恋に落ちた | |
| ・ | 공연이 끝나고 뒤풀이를 했어요. |
| 公演が終わって打ち上げをしました。 | |
| ・ | 저잣거리에서 공연이 열렸어요. |
| 市場通りで公演が開かれました。 | |
| ・ | 공연 중에 방해를 받았어요. |
| パフォーマンスの最中に妨害を受けました。 | |
| ・ | 슈퍼스타가 무대에 오르면, 공연장은 흥분으로 가득 찬다. |
| スーパースターが舞台に立つと、会場は興奮に包まれる。 | |
| ・ | 공연 전에 밑준비를 점검하고 있어요. |
| 公演の前に準備を確認しています。 | |
| ・ | 그의 가정 환경이 복잡하다는 것은 공공연한 비밀이다. |
| 彼の家庭環境が複雑だというのは、公然の秘密だ。 | |
| ・ | 그 배우의 연애 이야기는 공공연한 비밀이다. 주간지에도 자주 다뤄진다. |
| その俳優の恋愛事情は、公然の秘密だ。週刊誌にも度々取り上げられている。 | |
| ・ | 그가 사장의 아들이라는 것은 공공연한 비밀이다. |
| 彼が社長の息子だということは、公然の秘密だ。 | |
| ・ | 공연이 끝나기도 전에 눈물을 훔치는 관객들이 눈에 띄었다. |
| 公演が終わる前に、涙を拭く観客たちの姿が目立った。 | |
| ・ | 경찰은 주최 측과 상의해 공연을 취소하기로 결정했다. |
| 警察は主催側と相談してコンサートの中止を決めた。 | |
| 아카데미상（アカデミー賞） > |
| 간이 무대（簡易舞台） > |
| 시나리오 작가（シナリオ作家） > |
| 리허설（リハーサル） > |
| 부산국제영화제（釜山国際映画祭） > |
| 상영하다（上映する） > |
| 스타（スター） > |
| 특수 효과（特殊効果） > |
| 주연（主演） > |
| 관람하다（観覧する） > |
| 일인이역（一人二役） > |
| 개봉 박두（公開迫る） > |
| 순애보（純愛もの） > |
| 예고편（予告編） > |
| 흥행하다（ヒットする） > |
| 스릴러（スリラー） > |
| 희극（喜劇） > |
| 대역（代役） > |
| 각색（脚色） > |
| 주연하다（主演する） > |
| 영화사（映画会社） > |
| 조연（脇役） > |
| 여배우（女優） > |
| 남우（男優） > |
| 교육 영화（教育映画） > |
| 영화를 개봉하다（映画を封切りする） > |
| 코메디（コメディー） > |
| 서부극（西部劇） > |
| 무비（ムービー） > |
| 극장（劇場） > |