|
「涙を振払う」は韓国語で「눈물을 훔치다」という。
|
 |
|
：눈무를 훔치다、nun-mu-rŭl hum-chi-da、ヌンムルル フムチダ
|
「涙を振払う」は韓国語で「눈물을 훔치다」という。
|
| ・ | 공연이 끝나기도 전에 눈물을 훔치는 관객들이 눈에 띄었다. |
| 公演が終わる前に、涙を拭く観客たちの姿が目立った。 | |
| ・ | 그 배우는 묵묵히 눈물만 훔치며 무대에 서 있었다. |
| あの俳優は黙々と涙を拭いながら舞台に立っていた。 | |
| ・ | 그의 연주에 감동해 눈물을 훔쳤다. |
| 彼の演奏に感動し、涙した。 | |
| ・ | 아들을 본 엄마는 눈물을 훔치며 멋쩍게 웃었다. |
| 息子を見た母は、涙を拭いながら照れくさそうに笑った。 |
| 힘을 싣다（後押しする） > |
| 싹이 노랗다（将来の見込みがない） > |
| 혼나도 싸다（怒られても当然だ） > |
| 살을 빼다（痩せる） > |
| 망신살이 뻗치다（大恥をかく） > |
| 모르면 몰라도（恐らく） > |
| 우레와 같은 박수（急霰のような拍手.. > |