目がない、すごく大事に思う、すぐ反応する
|
直訳すると「寝ててもすくっと起きる」。
|
 |
|
|
直訳すると「寝ててもすくっと起きる」。
|
：자다가도 벌떡 이러나다、チャダガド ポルットクイロナダ
| 말꼬리를 흐리다（言葉尻を濁す） > |
| 역풍을 맞다（逆風を浴びる） > |
| 입김이 작용하다（影響力が働く） > |
| 발을 뻗다（安心する） > |
| 두 번 다시（二度と） > |
| 개팔자가 상팔자（犬の人生が羨ましい.. > |
| 일이 벌어지다（事が起こる） > |