他ならない、同じだ、同然だ
|
「다르지 않다」ともいえる。「다름」は「다르다(違う)」の名詞形。
|
 |
|
|
「다르지 않다」ともいえる。「다름」は「다르다(違う)」の名詞形。
|
：다르미 업따、ta-rŭm-i ŏp-tta、タルミ オプッタ
| ・ | 그 행위는 범죄와 다름이 없다. |
| その行為は犯罪にほかならない。 | |
| ・ | 교실은 전쟁터와 다름이 없다. |
| 教室は戦場にほかならない。 | |
| ・ | 땅속은 사계절 내내 한여름이나 다름없다. |
| 地中は一年中真夏と変わらない。 | |
| ・ | 아무리 부자라 해도 건강을 잃으면 모든 것을 잃는 것과 다름없다. |
| いくら大金持ちだといっても、健康を失えば、すべてのことを失うことと同じだ。 | |
| ・ | 주말에는 평소랑 다름없이 지냈어요. |
| 週末は普段と変わりなく過ごしました。 | |
| ・ | 평소와 다름없는 모습이었다. |
| 普段と変わらない様子だった。 | |
| ・ | 이 상품은 진짜와 다름없다. |
| この商品は本物と違いがない。 | |
| ・ | 그는 제자를 자식과 다름없이 사랑했다. |
| 彼は弟子を息子同様に愛した。 | |
| ・ | 지난 주말에는 평소랑 다름없이 지냈어요. |
| 先週末は普段と変わりなく過ごしました。 |
| 엄살(을) 부리다（大げさに訴える） > |
| 사람이 좋다（人がいい） > |
| 가위 눌리다（金縛りにあう） > |
| 클래스는 영원하다（クラスは永遠だ） > |
| 그냥 해본 소리（ただ言ってみただけ.. > |
| 돈을 지르다（大金を賭ける） > |
| 요령(을) 피우다（手を抜く） > |