あまり変わらない、同じだ、似てるよったり
|
直訳すると「そこからそこだ」
|
 |
|
|
直訳すると「そこからそこだ」
|
| ・ | 냉면 맛이 다 거기에서 거기예요. |
| 冷麺の味がみんな似たりよったりです。 |
| 번지수가 틀리다（勘違いする） > |
| 콩나물 시루 같다（すし詰め状態だ） > |
| 내 말이 그 말이다（そうそう） > |
| 고집을 부리다（意地を張る） > |
| 성질(을) 내다（怒りをぶつける） > |
| 날개를 펴다（翼を広げる） > |
| 그런 법이 어디 있어（そんなのあり.. > |