あまり変わらない、同じだ、似てるよったり
|
直訳すると「そこからそこだ」
|
 |
|
|
直訳すると「そこからそこだ」
|
| ・ | 냉면 맛이 다 거기에서 거기예요. |
| 冷麺の味がみんな似たりよったりです。 |
| 농담도 유분수다（冗談にもほどがある.. > |
| 싸대기를 때리다（びんたを食わす） > |
| 말뚝(을) 박다（ある地位に長く居座.. > |
| 그냥 넘어가지 않다（ただでは済まな.. > |
| 지는 것이 이기는 것이다（負けるが.. > |
| 힘을 쓰다（力を出す） > |
| 주의를 끌다（注意を引く） > |