ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
허탕(을) 치다とは
意味待ちぼうけを食う、肩透かしを食う、無駄骨を折る、あぶれる
読み方허탕을 치다、ホタンウルチダ
類義語
헛수고하다
헛고생하다
죽 쒀서 개 준다
물거품이 되다
헛물켜다
「待ちぼうけを食う」は韓国語で「허탕(을) 치다」という。
「待ちぼうけを食う」の韓国語「허탕(을) 치다」を使った例文
그들이 오지 않아서 기다리다 허탕을 쳤다.
彼らが来なかったので待ちぼうけを食った。
그들이 늦는 바람에 기다리다 허탕을 쳤다.
彼らが遅れたので待ちぼうけを食った。
그 계획은 헛탕을 쳤어도 최종적으로는 성공했다.
その計画は無駄骨を折っても最終的には成功した。
그녀는 허탕을 치고도 희망을 계속 가졌다.
彼女は無駄骨を折っても希望を持ち続けた。
그녀는 허탕을 쳐도 결코 포기하지 않았다.
彼女は無駄骨を折っても決して諦めなかった。
그의 노력은 허탕이었지만 교훈을 얻었다.
その試みは無駄骨だったが、教訓を得た。
그의 시도는 허탕으로 끝났고, 실패였다.
彼の試みは無駄骨に終わり、失敗だった。
지금껏 일이 허탕이 되었다.
これまでの仕事が無駄骨だった。
노력이 허탕으로 끝나다.
努力が無駄骨に終わる。
허탕을 치다.
無駄骨を折る。
慣用表現の韓国語単語
피 터지게 싸우다(激しく喧嘩する)
>
해가 중천에 뜨다(真昼間だ)
>
찬물을 끼얹다(水を差す)
>
등에 업다(後ろ盾にする)
>
수를 쓰다(手を使う)
>
한 발 늦다(一足遅い)
>
손때(가) 묻다(手垢がつく)
>
열이면 열(すべて)
>
귀를 파다(耳を掘る)
>
개미허리(細い腰)
>
말이 되는 소리(筋のとおったこと)
>
말을 삼가다(口を慎む)
>
높이 사다(高く評価する)
>
분노를 사다(怒りを買う)
>
원수를 갚다(仇を取る)
>
지경에 이르다(状況に至る)
>
첫 삽을 뜨다(スタートする)
>
뚫어지게 보다(じろじろと見る)
>
쓸데없는 말(無駄口)
>
유행에 뒤지다(流行に後れる)
>
싱거운 소리(를) 하다(つまらない..
>
쉬운 여자(軽い女)
>
눈 둘 곳을 모르다(目のやり場がな..
>
맥이 풀리다(緊張がほぐれる)
>
상식 밖의 행동을 하다(常識はずれ..
>
심기가 불편하다(ご機嫌がよくない)
>
눈에 보이는 것이 없다(怖いもの知..
>
칼자루를 쥐다(主導権を握る)
>
목을 매다(首を吊る)
>
안목을 기르다(目を肥やす)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ