ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現韓国語能力試験5・6級
칼자루를 쥐다とは
意味主導権を握る
読み方칼짜루를 쥐다、kal-tcha-ru-rŭl chwi-da、カルジャルル チュィダ
類義語
주름을 잡다
칼을 쥐다
「主導権を握る」は韓国語で「칼자루를 쥐다」という。「主導権を握る」(칼자루를 쥐다)とは、物事を進める際に決定的な権限や力を持つことを意味します。比喩的に使われることが多く、特に交渉や競争において、相手に対して優位に立つ、または自分の意見や方針を強く主張する立場に立つことを指します。直訳すると「刀の柄を握る」。
「主導権を握る」の韓国語「칼자루를 쥐다」を使った例文
회의에서 그가 칼자루를 쥐고 있었다.
会議で彼が主導権を握っていた。
이 프로젝트의 진행을 그녀가 칼자루를 쥐고 있다.
このプロジェクトの進行を彼女が主導権を握っている。
회사의 방침을 결정할 때 누가 칼자루를 쥐느냐가 중요하다.
会社の方針を決める時、誰が主導権を握るかが重要だ。
그의 제안이 받아들여지면서 칼자루를 쥐게 되었다.
彼の提案が受け入れられたことで、主導権を握ることができた。
이 상황에서는 네가 칼자루를 쥐어야 한다고 생각한다.
この状況では、あなたが主導権を握るべきだと思う。
앞으로의 방침에 대해 그가 칼자루를 쥐게 될 것으로 예상된다.
今後の方針について、彼が主導権を握ると予想される。
慣用表現の韓国語単語
안방 드나들 듯하다(頻繁に出入りす..
>
눈감아 주다(目をつぶる)
>
목을 축이다(喉を潤す)
>
동에 번쩍 서에 번쩍(東にひょいと..
>
체면을 차리다(体面を保つ)
>
돈을 먹다(無駄にお金が費やされる)
>
별거 아니다(大したことではない)
>
가슴에 품다(胸に抱く)
>
물에 빠지면 지푸라기라도 잡는다(..
>
술잔을 나누다(酒を酌み交わす)
>
혼자 먹기 아깝다(とてもおいしい)
>
하루가 다르다(変化が著しい)
>
몸(을) 바치다(命を捧げる)
>
앞서거니 뒤서거니(抜きつ抜かれつ)
>
가슴이 메이다(胸が詰まる)
>
대립각을 세우다(対立する)
>
표정이 어둡다(表情が暗い)
>
줄을 대다(コネを作る)
>
추파를 던지다(色目を使う)
>
척하면 삼천리(以心伝心)
>
코끝이 시리다(胸が熱くなる)
>
말썽을 부리다(問題を起こす)
>
자웅을 겨루다(雌雄を争う)
>
들들 볶다(しつこく小事を言う)
>
눈에 없다(眼中にない)
>
한 발 물러나다(一歩譲る)
>
눈칫밥(을) 먹다(肩身が狭い)
>
꼬리를 자르다(尻尾を切る)
>
망신살이 뻗치다(大恥をかく)
>
남일이 아니다(他人事じゃない)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ