ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
별의별 사람들이 다 있다とは
意味世の中にはいろんな人がいる
読み方벼레별 싸람드리 다 읻따、ピョレビョルッサラムドゥリ ダイッタ
「世の中にはいろんな人がいる」は韓国語で「별의별 사람들이 다 있다」という。「별의별 사람들이 다 있다」という韓国語の表現は、直訳すると「様々な人がいる」や「いろいろな人がいる」となります。特に、「予想外の、または意外な人々」という意味を含むことが多いです。この表現は、個性や性格が非常に多様であることを強調する際に使います。
「世の中にはいろんな人がいる」の韓国語「별의별 사람들이 다 있다」を使った例文
저 동네에는 진짜 별의별 사람들이 다 살고 있다.
あの街には、本当に色々な人が住んでいる。
파티에 갔더니 별의별 사람들이 다 있었다.
パーティーに行ったら、変わった人たちばかりだった。
직장에는 별의별 사람들이 다 있다.
職場には、いろんなタイプの人がいる。
그의 주위에는 별의별 사람들이 다 모여 있다.
彼の周りには、普通じゃない人たちが集まっている。
그 카페에서는 별의별 종류의 커피를 즐길 수 있어요.
そのカフェでは色んな種類のコーヒーが楽しめます。
저는 한 번에 별의별 생각을 너무 많이 해요.
私は一度にたくさんのことを考えすぎる。
그는 별의별 일을 해왔어요.
彼は色々な仕事をしてきました。
이 방에는 별의별 책들이 쌓여 있어요.
この部屋には、いろいろな本が積まれています。
이 도시에 별의별 레스토랑이 많아요.
この街には、別の別のレストランがたくさんあります。
그는 별의별 방법으로 문제를 해결하려고 해요.
彼は別の別の方法で問題を解決しようとしています。
이 가게에는 별의별 종류의 옷이 많아요.
この店には、別の種類の服がたくさんあります。
동네 주민들은 경찰에게 별의별 부탁을 했다.
町内の住民は警官にいろんなお願いしていた。
먹고 살기 위해 별의별 짓을 다하다.
食べて生きるためにあらゆることをする。
계집애하고 논다고 친구들한테 별의별 놀림을 다 받았다.
女の子と遊んでいると友人に何度も何度もからかわれた。
慣用表現の韓国語単語
속셈이 있다(魂胆がある)
>
철(이) 들다(分別がつく)
>
살다 보니 별일을 다 보다(呆れた..
>
흉금을 털어놓다(腹を割る)
>
굴욕을 맛보다(屈辱を味わう)
>
동이 트다(夜が明ける)
>
가슴이 터지다(胸が張り裂ける)
>
손이 거칠다(手癖が悪い)
>
시름을 덜다(肩の荷を降ろす)
>
둘도 없다(またとない)
>
어깃장을 놓다(わざと逆らう)
>
말을 잘 듣다(言うことを良く聞く)
>
눈에 띄다(目立つ)
>
첫술에 배부르랴(最初から多くを望む..
>
무덤을 파다(墓穴を掘る)
>
힘을 키우다(力をつける)
>
길을 열다(道を開く)
>
잘난 체하다(偉そうにする)
>
끼리끼리 놀다(似たもの同士で遊ぶ)
>
무 자르듯(簡単に処理するように)
>
뼛골이 빠지다(精根尽き果てる)
>
세상 모르고 자다(前後不覚に眠りこ..
>
양반은 못 된다(噂をすれば影)
>
일 년을 십 년같이(待ち焦がれて)
>
생각다 못해(思い余って)
>
손을 씻다(手を洗う)
>
옛날 같지 않다(かつてのようではな..
>
거지 같다(最悪だ)
>
꾀를 부리다(要領よく振舞う)
>
코앞에 닥치다(目前に迫る)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ