ホーム  > 表現と9品詞 > 慣用表現
별의별 사람들이 다 있다とは
意味世の中にはいろんな人がいる
読み方벼레별 싸람드리 다 읻따、ピョレビョルッサラムドゥリ ダイッタ
「世の中にはいろんな人がいる」は韓国語で「별의별 사람들이 다 있다」という。「별의별 사람들이 다 있다」という韓国語の表現は、直訳すると「様々な人がいる」や「いろいろな人がいる」となります。特に、「予想外の、または意外な人々」という意味を含むことが多いです。この表現は、個性や性格が非常に多様であることを強調する際に使います。
「世の中にはいろんな人がいる」の韓国語「별의별 사람들이 다 있다」を使った例文
저 동네에는 진짜 별의별 사람들이 다 살고 있다.
あの街には、本当に色々な人が住んでいる。
파티에 갔더니 별의별 사람들이 다 있었다.
パーティーに行ったら、変わった人たちばかりだった。
직장에는 별의별 사람들이 다 있다.
職場には、いろんなタイプの人がいる。
그의 주위에는 별의별 사람들이 다 모여 있다.
彼の周りには、普通じゃない人たちが集まっている。
그 카페에서는 별의별 종류의 커피를 즐길 수 있어요.
そのカフェでは色んな種類のコーヒーが楽しめます。
저는 한 번에 별의별 생각을 너무 많이 해요.
私は一度にたくさんのことを考えすぎる。
그는 별의별 일을 해왔어요.
彼は色々な仕事をしてきました。
이 방에는 별의별 책들이 쌓여 있어요.
この部屋には、いろいろな本が積まれています。
이 도시에 별의별 레스토랑이 많아요.
この街には、別の別のレストランがたくさんあります。
그는 별의별 방법으로 문제를 해결하려고 해요.
彼は別の別の方法で問題を解決しようとしています。
이 가게에는 별의별 종류의 옷이 많아요.
この店には、別の種類の服がたくさんあります。
동네 주민들은 경찰에게 별의별 부탁을 했다.
町内の住民は警官にいろんなお願いしていた。
먹고 살기 위해 별의별 짓을 다하다.
食べて生きるためにあらゆることをする。
계집애하고 논다고 친구들한테 별의별 놀림을 다 받았다.
女の子と遊んでいると友人に何度も何度もからかわれた。
慣用表現の韓国語単語
형장의 이슬로 사라지다(死刑される..
>
쇠고랑을 차다(手錠をはめられる)
>
기세를 몰다(勢いを駆ける)
>
변변치 않다(粗末だ)
>
개떡 같다(気に入らない)
>
변을 당하다(とんだ目に合う)
>
야단(이) 나다(大騒ぎになる)
>
술 먹으면 개가 된다(酒癖が悪い)
>
꼬리에 꼬리를 물다(疑問や事件など..
>
눈에 선하다(目に焼き付いている)
>
지경에 이르다(状況に至る)
>
앞뒤를 재다(よく考えて判断する)
>
분수에 맞다(身分に合う)
>
구설에 오르다(口に上る)
>
넌더리가 나다(うんざりする)
>
길에 나앉다(路頭に迷う)
>
귀에 설다(聞きなじみがない)
>
발자취를 남기다(足跡を残す)
>
코웃음(을) 치다(あざ笑う)
>
허탕(을) 치다(待ちぼうけを食う)
>
망을 보다(見張りをする)
>
꿈도 야무지다(希望が大きすぎる)
>
말이 필요 없다(言わずとも通じてる..
>
생색(을) 내다(恩に着せる)
>
주사위는 던져졌다(結果を待つだけだ..
>
눈도장을 찍다(注目してもらう)
>
겉멋을 부리다(外見にばかり気を使う..
>
길바닥에 나앉다(乞食になる)
>
통(이) 크다(気前が良い)
>
승부를 가르다(勝負を分ける)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2025 kpedia.jp PC版へ