|
「ありとあらゆる」は韓国語で「별의별」という。間違いであるが「벼라별」と表記する場合もある。
|
 |
|
：벼레별 / 벼릐별、pyŏ-re-byŏl、ピョレビョル
：別～別
|
「ありとあらゆる」は韓国語で「별의별」という。間違いであるが「벼라별」と表記する場合もある。
|
| ・ | 먹고 살기 위해 별의별 짓을 다하다. |
| 食べて生きるためにあらゆることをする。 | |
| ・ | 동네 주민들은 경찰에게 별의별 부탁을 했다. |
| 町内の住民は警官にいろんなお願いしていた。 | |
| ・ | 계집애하고 논다고 친구들한테 별의별 놀림을 다 받았다. |
| 女の子と遊んでいると友人に何度も何度もからかわれた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 별의별 사람들이 다 있다（ピョレビョルッサラムドゥリ ダイッタ） | 世の中にはいろんな人がいる |
| 부정기적（不定期） > |
| 몹쓸（悪い） > |
| 네（四つの） > |
| 한다하는（れっきとした） > |
| 공개적（公） > |
| 모욕적（侮辱的） > |
| 공세적（攻勢的） > |
| 대국적（大局的） > |
| 집중적（集中的） > |
| 갖가지（さまざま） > |
| 자율적（自律的） > |
| 영적（霊的） > |
| 현（現） > |
| 관용적（寬容的） > |
| 성공적（成功的） > |
| 격쩡정（激情的） > |
| 아무（何の） > |
| 통상적（通常の） > |
| 순（純） > |
| 여덟아홉（八九） > |
| 금욕적（禁欲的） > |
| 모든（全部の） > |
| 예순（六十） > |
| 의욕적（意欲的） > |
| 잠재적（潜在的） > |
| 호의적（好意的） > |
| 헌신적（献身的） > |
| 이타적（利他的） > |
| 딴（他の） > |
| 독선적（独善的） > |