|
「直接的」は韓国語で「직접적」という。
|
 |
|
：직쩝쩍、chik-tchŏp-tchŏk、チクチョプチョク
：直接的
|
「直接的」は韓国語で「직접적」という。
|
| ・ | 직접적인 언급은 없었다. |
| 直接的な言及はなかった。 | |
| ・ | 무력 분쟁이나 전쟁은 아이들에게 직접적 간접적인 영향을 미친다. |
| 武力紛争や戦争は、子どもたちに直接的、間接的な悪影響を及ぼす。 | |
| ・ | 자신이 옳다고 확신해도 직접적으로 반론을 내세워 상대의 기분을 상하게 하는 것은 피하는 편이 좋다. |
| 自分は正しいと確信していても、ストレートに反論をぶつけて相手の機嫌を損ねることは避けたほうがいい。 | |
| ・ | 중소기업의 오너는 기업 운영에 직접적으로 관여하는 경우가 많다. |
| 中小企業のオーナーは、企業の運営に直接関与することが多い。 | |
| ・ | 정치는 현실과 동떨어진 것이 아니라 우리 생활에 직접적으로 영향을 미쳐요. |
| 政治は現実とかけ離れたものではなく、私たちの生活に直接影響を及ぼすものです。 | |
| ・ | 닭 모이는 계란의 맛과 색감에 직접적으로 전해집니다. |
| 鶏の餌は、卵の味や色味にダイレクトに伝わります。 | |
| ・ | 선철은 철강 제품의 비용 구조에 직접적인 영향을 미칩니다. |
| 銑鉄は、鉄鋼製品のコスト構造に直接影響を与えます。 | |
| ・ | 주형의 사양이 제품의 성능에 직접적인 영향을 미칩니다. |
| 鋳型の仕様が製品の性能に直接影響を与えます。 | |
| ・ | 노동 조건 개선은 민생에 직접적인 영향을 미칩니다. |
| 労働条件の改善は国民の生活に直接影響します。 | |
| ・ | 의학의 발전은 사람들의 건강과 복지에 직접적인 영향을 주고 있습니다. |
| 医学の発展は人々の健康と福祉に直接影響を与えています。 | |
| ・ | 식량 생산은 국가의 번영과 직접적인 관련이 있습니다. |
| 食糧生産は国の繁栄に直接関係しています。 | |
| ・ | 날파리가 직접적으로 인체에 해를 끼치지는 않습니다. |
| コバエが直接的に人体に害を与えることはありません。 | |
| 실토（吐露） > |
| 공기놀이（お手玉遊び） > |
| 통폐합（統廃合） > |
| 쇼핑백（ショッピングバック） > |
| 싱어송라이터（シンガーソングライター.. > |
| 자금（資金） > |
| 접견（接見） > |
| 인사불성（人事不省） > |
| 영유（領有） > |
| 수위（水位） > |
| 촛불（ろうそくの火） > |
| 축제（祭） > |
| 곳간（米蔵） > |
| 동급（同級） > |
| 전적（全的） > |
| 진공（真空） > |
| 칼럼（コラム） > |
| 저격범（狙撃犯） > |
| 생지옥（生き地獄） > |
| 리모컨（リモコン） > |
| 일당（日当） > |
| 원정대（遠征隊） > |
| 과소평가（過小評価） > |
| 왕래（往来） > |
| 냉기（冷気） > |
| 소도시（小都市） > |
| 아우（弟） > |
| 나락（どん底） > |
| 연예인（芸能人） > |
| 외동딸（一人娘） > |