|
「現実と掛け離れる」は韓国語で「현실과 동떨어지다」という。
|
 |
|
：현실과 동떠러지다、hyŏn-shil-gwa tong-ttŏ-rŏ-ji-da、ヒョンシルクァ トンットロジダ
：現実～（現實）
|
「現実と掛け離れる」は韓国語で「현실과 동떨어지다」という。
|
| ・ | 정치는 현실과 동떨어진 것이 아니라 우리 생활에 직접적으로 영향을 미쳐요. |
| 政治は現実とかけ離れたものではなく、私たちの生活に直接影響を及ぼすものです。 | |
| ・ | 현실과 동떨어진 상황 인식을 드러낸 셈이다. |
| 現実とかけ離れた状況認識をあらわにしたということだ。 |
| 엄격한 관리（厳格な管理） > |
| 주목을 받다（注目を集める） > |
| 용모를 단정히 하다（身なりを整える.. > |
| 끝을 맺다（やり遂げる） > |
| 세금이 붙다（税金がかかる） > |
| 불이 켜지다（灯がつく） > |
| 방에 틀어박히다（部屋に閉じこもって.. > |