ホーム  > 表現と9品詞 > 形容詞韓国語能力試験5・6級
동떨어지다
懸け離れる、隔たる、とびちがう
読み方동떠러지다、tong-ttŏ-rŏ-ji-da、トントロジダ
例文
현실과 동떨어진 상황 인식을 드러낸 셈이다.
現実とかけ離れた状況認識をあらわにしたということだ。
정치는 현실과 동떨어진 것이 아니라 우리 생활에 직접적으로 영향을 미쳐요.
政治は現実とかけ離れたものではなく、私たちの生活に直接影響を及ぼすものです。
무리하게 직역하면 본래의 의미와 동떨어진 번역이 된다.
無理やり直訳したら、本来の由来とはかけ離れた訳になる。
물건의 가치가 실물 경제보다도 상당히 동떨어지게 상승하는 것이 버블 경제이다.
モノの価値が実体経済よりも大きくかけ離れて上昇することがバブル経済である。
複合語・連語表現・慣用句・ことわざなど
韓国語(発音) 日本語
현실과 동떨어지다(ヒョンシルクァ トンットロジダ) 現実と掛け離れる
形容詞の韓国語単語
훤칠하다(すらりとしている)
>
귀중하다(貴重だ)
>
대범하다(大胆だ)
>
험난하다(険しい)
>
흥미진진하다(興味津々だ)
>
덜되다(まぬけだ)
>
헐벗다(ぼろを着ている)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2022 kpedia.jp PC版へ