|
「呆れる」は韓国語で「황당하다」という。당황하다（戸惑う、慌てる）、황당하다（呆れる、唐突だ）
|
 |
|
：황당하다、hwang-dang-ha-da、ファンダンハダ
：荒唐～
|
「呆れる」は韓国語で「황당하다」という。당황하다（戸惑う、慌てる）、황당하다（呆れる、唐突だ）
|
| ・ | 황당하네. |
| 呆れるよ。 | |
| ・ | 진짜 황당하네. |
| 本当に呆れる。 | |
| ・ | 처음에는 너무도 황당하게 들렸던 그 말이 훗날 현실이 되었다. |
| はじめには、とても荒唐に聞こえた言葉が後日現実になった。 | |
| ・ | 영화 결말이 너무 황당하네. |
| 映画の結末があまりにもでたらめだ。 | |
| ・ | 이 낚시글은 너무 황당해서 웃음이 나왔어요. |
| この釣り文句はあまりにも突拍子もなくて笑っちゃいました。 | |
| ・ | 너무 황당한 나머지 할 말을 잃어버렸다. |
| ひどくでたらめなあまり言葉を失ってしまった。 | |
| ・ | 그녀는 황당한 표정으로 나를 뚫어지게 바라봤다. |
| 彼女は、到底信じられない表情で、僕を穴があくほどじっと見つめた。 | |
| ・ | 황당한 놈들 |
| 気障ったらしくて嫌な奴ら | |
| ・ | 그들의 주장은 황당무계하다. |
| 彼らの主張は荒唐無稽だ。 | |
| ・ | 엉뚱하고 황당하게 여겨졌던 과학 소설이 어느 날 현실이 되었다. |
| 突拍子もなく、とりとめなく思った科学小説がある日現実になった。 | |
| ・ | 그러나 이런 주장은 황당무계하다. |
| しかし、そうした主張は荒唐無稽である。 | |
| ・ | 황당무계하게 여겼던 꿈이 이제는 현실이 되었다. |
| 荒唐無稽に思った夢が、今は現実になった。 |
| 잘생쁘다（かっこいいし、かわいい） > |
| 정밀하다（精密だ） > |
| 경황없다（ゆとりがない） > |
| 괜찮다（大丈夫だ） > |
| 타이트하다（きつい） > |
| 친근하다（親しい） > |
| 험난하다（険しい） > |
| 부주의하다（不注意する） > |
| 목석같다（無愛想だ） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 애통하다（心から悲しみ嘆く） > |
| 적잖다（少なくない） > |
| 살갑다（おおらかで優しい） > |
| 텁수룩하다（もじゃもじゃだ） > |
| 불규칙하다（不規則である） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 담담하다（淡々としている） > |
| 푹신하다（ふくよかだ） > |
| 어슷비슷하다（似通っている） > |
| 미약하다（微弱だ） > |
| 현명하다（賢明だ） > |
| 하고많다（数えきれないほど多い） > |
| 어떠하다（どういうふうだ） > |
| 꽃답다（花はなのように美しくて若い） > |
| 유해하다（有害だ） > |
| 위험하다（危ない） > |
| 어엿하다（堂々としている） > |
| 확고하다（確固とする） > |
| 맵다（辛い） > |
| 나긋하다（柔らかい） > |