|
「呆れる」は韓国語で「황당하다」という。당황하다（戸惑う、慌てる）、황당하다（呆れる、唐突だ）
|
 |
|
：황당하다、hwang-dang-ha-da、ファンダンハダ
：荒唐～
|
「呆れる」は韓国語で「황당하다」という。당황하다（戸惑う、慌てる）、황당하다（呆れる、唐突だ）
|
| ・ | 황당하네. |
| 呆れるよ。 | |
| ・ | 진짜 황당하네. |
| 本当に呆れる。 | |
| ・ | 처음에는 너무도 황당하게 들렸던 그 말이 훗날 현실이 되었다. |
| はじめには、とても荒唐に聞こえた言葉が後日現実になった。 | |
| ・ | 영화 결말이 너무 황당하네. |
| 映画の結末があまりにもでたらめだ。 | |
| ・ | 이 낚시글은 너무 황당해서 웃음이 나왔어요. |
| この釣り文句はあまりにも突拍子もなくて笑っちゃいました。 | |
| ・ | 너무 황당한 나머지 할 말을 잃어버렸다. |
| ひどくでたらめなあまり言葉を失ってしまった。 | |
| ・ | 그녀는 황당한 표정으로 나를 뚫어지게 바라봤다. |
| 彼女は、到底信じられない表情で、僕を穴があくほどじっと見つめた。 | |
| ・ | 황당한 놈들 |
| 気障ったらしくて嫌な奴ら | |
| ・ | 그들의 주장은 황당무계하다. |
| 彼らの主張は荒唐無稽だ。 | |
| ・ | 엉뚱하고 황당하게 여겨졌던 과학 소설이 어느 날 현실이 되었다. |
| 突拍子もなく、とりとめなく思った科学小説がある日現実になった。 | |
| ・ | 그러나 이런 주장은 황당무계하다. |
| しかし、そうした主張は荒唐無稽である。 | |
| ・ | 황당무계하게 여겼던 꿈이 이제는 현실이 되었다. |
| 荒唐無稽に思った夢が、今は現実になった。 |
| 호평받다（好評だ） > |
| 달짝지근하다（ちょっと甘味がある） > |
| 헛되다（むなしい） > |
| 우둔하다（愚かだ） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 교활하다（ずる賢い） > |
| 기다려지다（待遠しい） > |
| 뿌루퉁하다（怒ってむくれている） > |
| 왕성하다（旺盛だ） > |
| 해맑다（白く透き通っている） > |
| 절묘하다（絶妙だ） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 성스럽다（神々しい） > |
| 철통같다（堅固だ） > |
| 한결같다（ひたむきである） > |
| 강대하다（強大だ） > |
| 모지다（角張る） > |
| 짤막하다（やや短い） > |
| 미천하다（卑しい） > |
| 오밀조밀하다（こまごまと行き届いてい.. > |
| 당차다（しっかりしている） > |
| 출출하다（小腹がすく） > |
| 눈꼴시다（目に余る） > |
| 부유하다（裕福だ） > |
| 악착같다（がむしゃらだ） > |
| 위태롭다（危ない） > |
| 쌈빡하다（かっこいい） > |
| 못살겠다（我慢できない） > |
| 태평하다（太平である） > |
| 필요하다（必要だ） > |