|
「呆れる」は韓国語で「황당하다」という。당황하다（戸惑う、慌てる）、황당하다（呆れる、唐突だ）
|
 |
|
：황당하다、hwang-dang-ha-da、ファンダンハダ
：荒唐～
|
「呆れる」は韓国語で「황당하다」という。당황하다（戸惑う、慌てる）、황당하다（呆れる、唐突だ）
|
| ・ | 황당하네. |
| 呆れるよ。 | |
| ・ | 진짜 황당하네. |
| 本当に呆れる。 | |
| ・ | 처음에는 너무도 황당하게 들렸던 그 말이 훗날 현실이 되었다. |
| はじめには、とても荒唐に聞こえた言葉が後日現実になった。 | |
| ・ | 영화 결말이 너무 황당하네. |
| 映画の結末があまりにもでたらめだ。 | |
| ・ | 너무 황당한 나머지 할 말을 잃어버렸다. |
| ひどくでたらめなあまり言葉を失ってしまった。 | |
| ・ | 그녀는 황당한 표정으로 나를 뚫어지게 바라봤다. |
| 彼女は、到底信じられない表情で、僕を穴があくほどじっと見つめた。 | |
| ・ | 황당한 놈들 |
| 気障ったらしくて嫌な奴ら | |
| ・ | 그들의 주장은 황당무계하다. |
| 彼らの主張は荒唐無稽だ。 | |
| ・ | 엉뚱하고 황당하게 여겨졌던 과학 소설이 어느 날 현실이 되었다. |
| 突拍子もなく、とりとめなく思った科学小説がある日現実になった。 | |
| ・ | 그러나 이런 주장은 황당무계하다. |
| しかし、そうした主張は荒唐無稽である。 | |
| ・ | 황당무계하게 여겼던 꿈이 이제는 현실이 되었다. |
| 荒唐無稽に思った夢が、今は現実になった。 |
| 까마득하다（はるかに遠い） > |
| 옳다（正しい） > |
| 자세하다（詳しい） > |
| 지긋지긋하다（うんざりする） > |
| 서운하다（名残惜しい） > |
| 괜하다（無駄だ） > |
| 교묘하다（巧妙だ） > |
| 배타적（排他的） > |
| 덥다（暑い） > |
| 틀림없다（間違いない） > |
| 아늑하다（ぽかぽかと温かい） > |
| 안일하다（安逸だ） > |
| 늘씬하다（すらっとしている） > |
| 유식하다（物知りだ） > |
| 부산하다（騒々しい） > |
| 마르다（乾く） > |
| 합당하다（然るべきだ） > |
| 쨍쨍하다（かんかんする） > |
| 요사스럽다（妖しい） > |
| 활달하다（活達だ） > |
| 재미없다（つまらない） > |
| 말똥말똥하다（ぱっちりしている） > |
| 스마트하다（スマートな） > |
| 예스럽다（古めかしい） > |
| 섭섭하다（寂しい） > |
| 겸손하다（謙遜する） > |
| 비일비재하다（沢山ある） > |
| 멀다（遠い） > |
| 못되다（悪い） > |
| 음탕하다（淫蕩だ） > |