|
「やかましい」は韓国語で「떠들석하다」という。「떠들썩하다」の方言。
|
 |
|
| ・ | 세상이 떠들석하다. |
| 世間がやかましい。 | |
| ・ | 밖이 떠들석하네. 뭔가 사고가 났나. |
| 外が騒がしいな。何か事件があったのかもしれない。 | |
| ・ | 그저께는 폭설에 관한 화제로 떠들석했다． |
| おとといは大雪に関する話題でもちきりだった。 |
| 뭉클하다（じんとくる） > |
| 용감하다（勇敢だ） > |
| 자유롭다（自由だ） > |
| 밝히다（好む） > |
| 비릿하다（生臭い） > |
| 궁색하다（生活が貧しく苦しい） > |
| 간절하다（切実だ） > |
| 황송하다（恐れ入る） > |
| 매섭다（険しい） > |
| 곤궁하다（困窮する） > |
| 흉흉하다（洶洶としている） > |
| 괴상하다（怪奇だ） > |
| 듬성듬성하다（まばらに） > |
| 조심스럽다（慎重である） > |
| 청명하다（晴れ晴れとする） > |
| 후회스럽다（悔やまれる） > |
| 불가사의하다（不思議だ） > |
| 찰지다（粘り気がある） > |
| 여리여리하다（弱々しい） > |
| 매정하다（素っ気ない（そっけない）） > |
| 불량스럽다（プルリャンスロプッタ） > |
| 젠틀하다（紳士的だ） > |
| 남사스럽다（笑いものになりそうだ） > |
| 아삭아삭하다（さくさくする） > |
| 유감스럽다（遺憾だ） > |
| 한산하다（閑散としている） > |
| 홀쭉해지다（やつれている） > |
| 삐딱하다（ひねくれている） > |
| 예쁘장하다（可愛らしい） > |
| 간곡하다（丁重だ） > |