|
「やかましい」は韓国語で「떠들석하다」という。「떠들썩하다」の方言。
|
 |
|
| ・ | 세상이 떠들석하다. |
| 世間がやかましい。 | |
| ・ | 밖이 떠들석하네. 뭔가 사고가 났나. |
| 外が騒がしいな。何か事件があったのかもしれない。 | |
| ・ | 그저께는 폭설에 관한 화제로 떠들석했다． |
| おとといは大雪に関する話題でもちきりだった。 |
| 방대하다（膨大だ） > |
| 졸깃졸깃하다（しこしこする） > |
| 애꿎다（なんの関係もない） > |
| 잡스럽다（俗っぽい） > |
| 많다（多い） > |
| 약소하다（小さくて粗末だ） > |
| 찐득찐득하다（べたべたしている） > |