|
「やかましい」は韓国語で「떠들석하다」という。「떠들썩하다」の方言。
|
 |
|
| ・ | 세상이 떠들석하다. |
| 世間がやかましい。 | |
| ・ | 밖이 떠들석하네. 뭔가 사고가 났나. |
| 外が騒がしいな。何か事件があったのかもしれない。 | |
| ・ | 그저께는 폭설에 관한 화제로 떠들석했다． |
| おとといは大雪に関する話題でもちきりだった。 |
| 팽팽하다（ぴんと張っている） > |
| 곱다（美しい） > |
| 새콤달콤하다（甘酸っぱい） > |
| 젊어 보이다（若く見える） > |
| 천하다（卑しい） > |
| 퉁명스럽다（つっけんどんだ） > |
| 불우하다（不遇だ） > |
| 쌩쌩하다（ぴちぴちしている） > |
| 핼쑥하다（やつれている） > |
| 심심하다（退屈だ） > |
| 우뚝하다（高くそびえる） > |
| 우스스하다（薄気味悪い） > |
| 불그레하다（赤みがかかっている） > |
| 농후하다（濃い） > |
| 거시기하다（ちょっとね） > |
| 믿음직스럽다（頼もしい） > |
| 다급하다（差し迫っている） > |
| 더듬거리다（どもる） > |
| 양지바르다（日当たりがいい） > |
| 자그마하다（少し小さい） > |
| 유능하다（有能だ） > |
| 핫하다（話題だ） > |
| 너무하다（度が過ぎている） > |
| 박학하다（博学だ） > |
| 외떨어지다（ぽつんと離れている） > |
| 띵하다（がんがんする） > |
| 끈적끈적하다（べたべたする） > |
| 우람하다（たくましい） > |
| 알딸딸하다（酔ってくらくらする） > |
| 시장하다（ひもじい） > |