|
「やかましい」は韓国語で「떠들석하다」という。「떠들썩하다」の方言。
|
 |
|
| ・ | 세상이 떠들석하다. |
| 世間がやかましい。 | |
| ・ | 밖이 떠들석하네. 뭔가 사고가 났나. |
| 外が騒がしいな。何か事件があったのかもしれない。 | |
| ・ | 그저께는 폭설에 관한 화제로 떠들석했다． |
| おとといは大雪に関する話題でもちきりだった。 |
| 씁쓸하다（ほろ苦い） > |
| 고통스럽다（苦痛だ） > |
| 둥글다（丸い） > |
| 향긋하다（香ばしい） > |
| 참담하다（心苦しい） > |
| 길하다（縁起がいい） > |
| 깨끗하다（綺麗だ） > |
| 절실하다（切実だ） > |
| 모양이다（模様だ） > |
| 배고프다（お腹がすいた） > |
| 멋쩍다（照れくさい） > |
| 호되다（ひどい） > |
| 완강하다（頑強だ） > |
| 치밀하다（緻密だ） > |
| 적잖다（少なくない） > |
| 이실직고하다（ありのままに告げる） > |
| 비리비리하다（やせこけている） > |
| 불안전하다（不安定だ） > |
| 상서롭다（縁起がよい） > |
| 원망스럽다（恨めしい） > |
| 풍부하다（豊富だ） > |
| 불가사의하다（不思議だ） > |
| 둥그렇다（丸い） > |
| 유효하다（有効だ） > |
| 갑작스럽다（急だ） > |
| 싫증 나다（嫌気がさす） > |
| 특별하다（特別だ） > |
| 뿌듯하다（満たされている） > |
| 미지근하다（ぬるい） > |
| 편찮다（具合がよくない） > |