|
「狭い」は韓国語で「좁다」という。
|
 |
|
：좁따、chop-tta、チョプッタ
|
「狭い」は韓国語で「좁다」という。
|
| ・ | 정원이 있다고 해도 아주 좁아요. |
| 庭があるといっても猫の額ほどです。 | |
| ・ | 바늘구멍처럼 좁다. |
| 針の穴のように狭い。 | |
| ・ | 방은 좁고 가구가 꽉 들어차 있습니다. |
| 部屋は狭く、家具がぎゅうぎゅう詰め。 | |
| ・ | 좁은 복도에는 많은 그림이 장식되어 있다. |
| 狭い廊下にはたくさんの絵が飾られている。 | |
| ・ | 거실은 좁고 불편하다. |
| リビングルームは狭くて居心地が悪い。 | |
| ・ | 이 엘리베이터는 좁아서 4명밖에 탈 수 없어. |
| このエレベーターは狭くて、4人しか乗れない。 | |
| ・ | 좁은 화장실은 사용하기 불편하다. |
| 狭いトイレは使い勝手が悪い。 | |
| ・ | 좁은 입구에 신발이 어지럽게 널려 있다. |
| 狭いエントランスに靴が散らかっている。 | |
| ・ | 좁은 욕실에는 샤워 커튼이 설치되어 있다. |
| 狭いバスルームにはシャワーカーテンが取り付けられている。 | |
| ・ | 좁은 거실에는 접이식 테이블이 설치되어 있다. |
| 狭いリビングルームには折り畳み式のテーブルが設置されている。 | |
| ・ | 좁은 방에서 운신이 불편하다. |
| 狭い部屋で身動きが不便だ。 | |
| ・ | 평수가 작아서 가족이 살기엔 좁아요. |
| 坪数が小さくて、家族で住むには狭いです。 | |
| ・ | 셋방이라서 공간이 좁아요. |
| 間借りなので空間が狭いです。 | |
| ・ | 방이 좁아서 깝깝해요. |
| 部屋が狭くて息苦しいです。 | |
| ・ | 이층 침대는 좁은 방에 딱이다. |
| 二段ベットは、狭い部屋にぴったりです。 | |
| ・ | 이 소파는 꽤 장소를 차지하니까 방이 좁게 느껴진다. |
| このソファはかなり場所を取るので、部屋が狭く感じる。 | |
| ・ | 시간이 지나면서 그와의 거리가 자연스럽게 좁혀졌다. |
| 時間が経つにつれて、彼との距離が自然に縮まった。 | |
| ・ | 그녀와 취미를 공유하며 거리를 좁혔다. |
| 彼女と趣味を共有することで、距離を縮めた。 | |
| ・ | 그와 조금씩 거리를 좁히고 있다. |
| 彼と少しずつ距離を縮めている。 | |
| ・ | 서로의 생각을 존중함으로써 마음의 거리가 좁혀진다. |
| 互いの考え方を尊重することで、心の距離が縮まる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 비좁다（ピジョプッタ） | 狭苦しい、所狭い、狭い |
| 좁다랗다（チョプッタラタ） | 狭苦しい、狭い |
| 속이 좁다（ソギ チョプッタ） | 心が狭い、包容力がない、細かいことを気にする |
| 세상이 좁다（セサンイ チョプッタ） | 世間は狭い |
| 마음이 좁다（マウミ チョプッタ） | 心が狭い、度量が狭い |
| 측정（測定） > |
| 크다（大きい） > |
| 대짜（大きいサイズ） > |
| 눈금（目盛り） > |
| 규격（規格） > |
| 소량（少量） > |
| 전장（全長） > |
| 비중（割合） > |
| 극소수（極少数） > |
| 어깨 넓이（肩幅） > |
| 짧다（短い） > |
| 중형（中型） > |
| 면적（面積） > |
| 지름（直径） > |
| 좁다（狭い） > |
| 한 치（一寸） > |
| 길이（長さ） > |
| 작다（小さい） > |
| 높이（高さ） > |
| 대형（大型） > |
| 너비（横幅） > |
| 높이（高く） > |
| 키순（背丈の順） > |
| 사이즈（サイズ） > |
| 치（寸） > |
| 표면적（表面積） > |
| 평방미터（平米） > |
| 치수（寸法） > |
| 센티미터（センチメートル） > |
| 딱 맞다（ぴったりだ） > |