|
「一寸」は韓国語で「한 치」という。
|
 |
|
：한 치、ハンチ
|
「一寸」は韓国語で「한 치」という。
|
| ・ | 한 치도 물러설 수 없다. |
| 一歩も引き下がれない。 | |
| ・ | 한 치 앞을 모르다. |
| 一歩先のことが予想できない。 | |
| ・ | 류마티스 관절염 치료는, 요즘에는 효과가 높은 약을 사용한 치료가 중심이다. |
| 関節リウマチの治療は、現在では、効果の高い薬を使う治療が中心です。 | |
| ・ | 한 치 앞을 모르는 것이 인생의 재미이기도 하다. |
| 一歩先のことが予想できないのは、人生の面白さでもある。 | |
| ・ | 인생은 한 치 앞을 모르니까, 무슨 일이 일어나도 놀라지 않도록 하고 있다. |
| 人生は一歩先のことが予想できないから、何が起こっても驚かないようにしている。 | |
| ・ | 한 치 앞을 모르기 때문에 마음의 준비가 필요하다. |
| 一歩先のことが予想できないので、心の準備が必要だ。 | |
| ・ | 아무리 노력해도 한 치 앞을 모르는 것이 현실이다. |
| どんなに努力しても、一歩先のことが予想できないのが現実だ。 | |
| ・ | 한 치 앞을 모르니까 신중하게 행동해야 한다. |
| 一歩先のことが予想できないので、慎重に行動すべきだ。 | |
| ・ | 앞으로의 인생이 어떻게 될지, 한 치 앞을 모른다. |
| これからの人生がどうなるか、一歩先のことが予想できない。 | |
| ・ | 아무리 계획을 세워도 한 치 앞을 모른다. |
| どんなに計画を立てても、一歩先のことが予想できない。 | |
| ・ | 미래는 한 치 앞을 모르니까 지금을 소중히 살아가자. |
| 未来は一歩先のことが予想できないから、今を大切に生きよう。 | |
| ・ | 사람 일은 한 치 앞도 모르겠네. |
| 人って分からないわね。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한 치 앞을 모르다（ハンチ アプルモルダ） | 一歩先のことが予想できない、一寸先は闇 |
| 한 치의 오차도 없다（ハンチエ オチャド オプッタ） | 一寸の狂いもない |
| 한 치의 양보도 없다（ハンチエ ヤンボド オプッタ） | 少しの譲歩もない |
| 한 치 앞을 볼 수 없다（ハンチ アプル ポルッスオプッタ） | 一寸先をみられない |
| 높낮이（高低） > |
| 자그맣다（小さめだ） > |
| 눈금（目盛り） > |
| 소형（小型） > |
| 비중（割合） > |
| 제곱미터（平方メートル） > |
| 프리사이즈（フリーサイズ） > |
| 크다（大きい） > |
| 넓이（広さ） > |
| 많다（多い） > |
| 대형（大型） > |
| 높이（高く） > |
| 중형（中型） > |
| 높이（高さ） > |
| 평방미터（平米） > |
| 폭（幅） > |
| 사이즈（サイズ） > |
| 너비（横幅） > |
| 넓다（広い） > |
| 극소수（極少数） > |
| 척도（尺度） > |
| 짧다（短い） > |
| 깊이（深さ） > |
| 길이（長さ） > |
| 소량（少量） > |
| 치수를 재다（寸法を測る） > |
| 대량（大量） > |
| 표면적（表面積） > |
| 도수（度数） > |
| 규격（規格） > |