|
「一寸」は韓国語で「한 치」という。
|
 |
|
：한 치、ハンチ
|
「一寸」は韓国語で「한 치」という。
|
| ・ | 한 치도 물러설 수 없다. |
| 一歩も引き下がれない。 | |
| ・ | 한 치 앞을 모르다. |
| 一歩先のことが予想できない。 | |
| ・ | 이 침사는 전통적인 기술을 이용한 치료를 잘합니다. |
| このはり師は、伝統的な技術を用いた治療が得意です。 | |
| ・ | 뇌혈관 검사 결과에 따라 적절한 치료 방법이 결정됩니다. |
| 脳血管の検査結果によって、適切な治療方法が決まります。 | |
| ・ | 외상 치료 후에는 흉터가 남지 않도록 적절한 치료를 합시다. |
| 外傷の治療後は、傷跡が残らないように適切なケアを行いましょう。 | |
| ・ | 아랫니 통증을 완화하기 위해 적절한 치료를 받고 있습니다. |
| 下歯の痛みを和らげるため、適切な治療を受けています。 | |
| ・ | 걸쭉한 치즈퐁듀가 탱글탱글한 식감을 선사한다. |
| とろとろしたチーズフォンデュがぷよぷよとした食感を楽しませる。 | |
| ・ | 뜸을 이용한 치료는 몸을 따뜻하게 하는 효과가 있습니다. |
| 灸を使った治療は、体を温める効果があります。 | |
| ・ | 구취가 발생하는 원인을 파악하고 적절한 치료를 받는 것이 중요합니다. |
| 口臭が発生する原因を特定し、適切な治療を受けることが大切です。 | |
| ・ | 직장 질환은 조기 발견과 적절한 치료가 관건입니다. |
| 直腸の疾患は、早期発見と適切な治療がカギです。 | |
| ・ | 부적절한 치료로 인해 뼈가 변형될 수 있습니다. |
| 不適切な治療が原因で、骨が変形することがあります。 | |
| ・ | 변형의 원인을 파악하고 적절한 치료를 실시합니다. |
| 変形の原因を特定し、適切な治療を行います。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한 치 앞을 모르다（ハンチ アプルモルダ） | 一歩先のことが予想できない、一寸先は闇 |
| 한 치의 오차도 없다（ハンチエ オチャド オプッタ） | 一寸の狂いもない |
| 한 치의 양보도 없다（ハンチエ ヤンボド オプッタ） | 少しの譲歩もない |
| 한 치 앞을 볼 수 없다（ハンチ アプル ポルッスオプッタ） | 一寸先をみられない |
| 깊이（深さ） > |
| 키순（背丈の順） > |
| 센티미터（センチメートル） > |
| 넓이（広さ） > |
| 한 치（一寸） > |
| 딱 맞다（ぴったりだ） > |
| 치（寸） > |
| 제곱미터（平方メートル） > |
| 중형（中型） > |
| 자그맣다（小さめだ） > |
| 높이（高く） > |
| 표면적（表面積） > |
| 전장（全長） > |
| 극소수（極少数） > |
| 도수（度数） > |
| 척도（尺度） > |
| 지름（直径） > |
| 대형（大型） > |
| 길이（長さ） > |
| 눈금（目盛り） > |
| 높이（高さ） > |
| 좁다（狭い） > |
| 크다（大きい） > |
| 체적（体積） > |
| 가슴둘레（胸回り） > |
| 넓다（広い） > |
| 짧다（短い） > |
| 소형（小型） > |
| 치수（寸法） > |
| 어깨 넓이（肩幅） > |