|
「小さい」は韓国語で「작다」という。
|
 |
|
：작따、chak-tta、チャクタ
|
「小さい」は韓国語で「작다」という。
|
| ・ | 키가 작다. |
| 背が低い。 | |
| ・ | 몸이 작다. |
| 体が小さい。 | |
| ・ | 소리가 작다. |
| 音が小さい。 | |
| ・ | 규모가 작다. |
| 希望が小さい。 | |
| ・ | 제가 가지고 있는 가방은 작아요. |
| 私が持っているカバンは小さいです。 | |
| ・ | 더 작은 사이즈 있나요? |
| もっと小さいサイズありますか。 | |
| ・ | 얼굴이 정말 작네요. |
| 顔がほんとに小さいですね。 | |
| ・ | 직장 내에서의 작은 갈등도 무시하면 안 돼, |
| 職場内の小さな対立も無視してはいけない。 | |
| ・ | 소리를 작게 해 주세요. |
| 音を小さくしてください。 | |
| ・ | 박스를 작게 접어서 보관하세요. |
| 箱を小さく折りたたんで保管してください。 | |
| ・ | 글씨를 작게 써 주세요. |
| 文字を小さく書いてください。 | |
| ・ | 사진을 작게 편집했어요. |
| 写真を小さく編集しました。 | |
| ・ | 이 가방은 작으니까 간편하게 들고 다닐 수 있어요. |
| このカバンは小さいから、手軽に持ち歩けます。 | |
| ・ | 핸드폰이 작으니까 한 손으로 사용하기 편해요. |
| スマホが小さいから、片手で使いやすいです。 | |
| ・ | 차가 작으니까 주차하기 쉬워요. |
| 車が小さいから、駐車しやすいです。 | |
| ・ | 글씨가 작으니까 잘 안 보여요. |
| 文字が小さいから、よく見えません。 | |
| ・ | 상자가 작으니까 안에 많은 걸 못 넣어요. |
| 箱が小さいから、中にたくさん入れられません。 | |
| ・ | 그는 작은 상자를 깔아뭉갰다. |
| 彼は小さな箱を押しつぶした。 | |
| ・ | 새는 작은 철창에 들어 있었다. |
| 鳥は小さな檻に入っていた。 | |
| ・ | 규모가 작은 기업에 대해 이례적인 조사가 이루어졌다. |
| 小さな会社に対して異例の調査が行われた。 | |
| ・ | 작은 말다툼이 큰 불화를 일으켰다. |
| 小さな言い争いが大きな不和を引き起こした。 | |
| ・ | 작은 오해가 불화를 일으켰다. |
| 小さな誤解が不和を引き起こした。 | |
| ・ | 맛보기용 작은 접시를 주세요. |
| 味見用の小さな皿をください。 | |
| ・ | 작은 음식점에서 일하고 있어요. |
| 小さい飲食店で働いています。 | |
| ・ | 연필통이 너무 작아서 불편하다. |
| 鉛筆立てが小さくて不便だ。 | |
| ・ | 작은 성공에도 너무 우쭐해지지 마라. |
| 小さな成功でもあまり調子に乗らないで。 | |
| ・ | 그는 작은 일에도 심통을 부린다. |
| 彼は小さなことでもすねる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 키가 작다（キガ チャクッタ） | 背が低い |
| 간이 작다（カニ ジャクッタ） | 肝っ玉が小さい、度胸がない、大胆さがない |
| 얼굴이 작다（オルグリ チャクタ） | 顔が小さい |
| 그릇이 작다（クルシチャクタ） | 器が小さい |
| 높이（高く） > |
| 크다（大きい） > |
| 평방미터（平米） > |
| 길다（長い） > |
| 대짜（大きいサイズ） > |
| 대량（大量） > |
| 체적（体積） > |
| 높낮이（高低） > |
| 전장（全長） > |
| 프리사이즈（フリーサイズ） > |
| 눈금（目盛り） > |
| 프리사이즈（フリーサイズ） > |
| 대형（大型） > |
| 도수（度数） > |
| 규격（規格） > |
| 가슴둘레（胸回り） > |
| 길이（長さ） > |
| 폭（幅） > |
| 좁다（狭い） > |
| 면적（面積） > |
| 특대（特大） > |
| 한 치（一寸） > |
| 많다（多い） > |
| 너비（横幅） > |
| 척도（尺度） > |
| 딱 맞다（ぴったりだ） > |
| 넓다（広い） > |
| 소매길이（腕回り） > |
| 깊이（深さ） > |
| 넓이（広さ） > |