|
「規格」は韓国語で「규격」という。
|
 |
|
：규격、kyu-gyŏk、キュギョク
：規格
|
「規格」は韓国語で「규격」という。
|
| ・ | 규격을 통일하다. |
| 規格を統一する。 | |
| ・ | 규격을 통일시키다. |
| 規格を統一させる。 | |
| ・ | 규격을 맞추다. |
| 規格を満たす。 | |
| ・ | 규격을 충족시키다. |
| 規格を満たす。 | |
| ・ | 엄격한 규격을 설정하다. |
| 厳しい規格を設ける。 | |
| ・ | 수출품 규격에 대해 질문이 있어요. |
| 輸出品は品質検査を通過しました。 | |
| ・ | 표준화란 표준을 정해서 자재나 제품 등의 규격이나 종류를 통일하는 것입니다. |
| 標準化とは、標準を決めて資材・製品などの規格や種類を統一することです。 | |
| ・ | 가장 일반적으로 사용되고 있는 복사 용지 사이즈는 A4 규격입니다. |
| 最もポピュラーに使われているコピー用紙のサイズはA4という規格です。 | |
| ・ | 제품이 규격에 미달하여 반려되었습니다. |
| 製品が規格に満たなかったため、差し戻されました。 | |
| ・ | 업무 소프트웨어를 통일하기 위해 소프트웨어 사양을 규격화했습니다. |
| 業務ソフトウェアを統一するため、ソフトウェアの仕様を規格化しました。 | |
| ・ | 품질 관리를 위해 생산된 제품의 검사 절차를 규격화하고 있습니다. |
| 品質管理のため、生産された製品の検査手順を規格化しています。 | |
| ・ | 새로운 제품 라인을 도입할 때 생산 절차를 규격화하여 효율을 향상시켰습니다. |
| 新しい製品ラインを導入する際、生産手順を規格化して効率を向上させました。 | |
| ・ | 기업 내 커뮤니케이션을 향상시키기 위해 문서 서식을 규격화했습니다. |
| 企業内のコミュニケーションを向上させるため、文書の書式を規格化しました。 | |
| ・ | 생산 프로세스를 개선하기 위해 제품의 치수를 규격화해야 합니다. |
| 生産プロセスを改善するために、製品の寸法を規格化する必要があります。 | |
| ・ | 규격에 적합하다. |
| 規格に適合する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 규격화하다（キョギョクァハダ） | 規格化する |
| 길이（長さ） > |
| 지름（直径） > |
| 높이（高く） > |
| 극소수（極少数） > |
| 비중（割合） > |
| 크다（大きい） > |
| 높낮이（高低） > |
| 전장（全長） > |
| 깊이（深さ） > |
| 규격（規格） > |
| 면적（面積） > |
| 척도（尺度） > |
| 대형（大型） > |
| 짧다（短い） > |
| 너비（横幅） > |
| 자그맣다（小さめだ） > |
| 소매길이（腕回り） > |
| 치수를 재다（寸法を測る） > |
| 치수（寸法） > |
| 프리사이즈（フリーサイズ） > |
| 소량（少量） > |
| 표면적（表面積） > |
| 많다（多い） > |
| 딱 맞다（ぴったりだ） > |
| 체적（体積） > |
| 키순（背丈の順） > |
| 중형（中型） > |
| 대짜（大きいサイズ） > |
| 센티미터（センチメートル） > |
| 좁다（狭い） > |