|
「適合する」は韓国語で「적합하다」という。
|
 |
|
：저카파다、chŏ-ka-pa-da、チョガッパダ
：適合～
|
「適合する」は韓国語で「적합하다」という。
|
| ・ | 기준에 적합하다. |
| 基準に適合する。 | |
| ・ | 규격에 적합하다. |
| 規格に適合する。 | |
| ・ | 아직 어리지만 이 직무에 적합한 사람이라고 생각해요. |
| まだ若いですが、この職務に適している人だと思います。 | |
| ・ | 제대로 일한 경험도 없고, 역시 자신에게는 적합하지 않다고 돌아가려고 한다. |
| ろくに働いた経験もなく、やはり自分には向いていないと帰ろうとする。 | |
| ・ | 유성펜 잉크는 방수성이 있어 야외에서 사용하기에 적합하다. |
| 油性ペンのインクは耐水性があり、外で使うのに適している。 | |
| ・ | 클래식 기타는 솔로 연주뿐만 아니라 앙상블에도 적합한 악기입니다. |
| クラシックギターはソロ演奏だけでなく、アンサンブルにも適している楽器です。 | |
| ・ | 클래식 기타는 다른 악기와 함께 연주하기에도 적합해요. |
| クラシックギターは、他の楽器と一緒に演奏するのにも適しています。 | |
| ・ | 파도가 거세서 서핑에는 적합하지 않아요. |
| 波が荒いため、サーフィンには適していません。 | |
| ・ | 제로톱은 수비를 무너뜨리는 데 적합합니다. |
| ゼロトップは守備を崩すのに適しています。 | |
| ・ | 보습에 적합한 음료나 식사에 대한 조언을 받을 수 있을까요? |
| 保湿に適した飲み物や食事についてアドバイスをいただけますか？ | |
| ・ | 그는 말주변이 좋아서 영업 일에 적합하다. |
| 彼は話がうまいので、営業の仕事に向いている。 | |
| ・ | 그의 어머니는 그녀가 며느릿감으로 적합한지 고민하고 있다. |
| 彼の母親は彼女が嫁にふさわしいかどうか悩んでいる。 | |
| ・ | 그녀가 며느릿감으로 적합한 이유는 가족을 잘 돌보고, 성격도 밝아서다. |
| 彼女が嫁にふさわしい理由は、家族をよく世話し、性格も明るいからだ。 | |
| ・ | 남위 40도 부근은 와인 생산에 적합합니다. |
| 南緯40度付近はワインの生産に適しています。 | |
| 민망스럽다（心苦しい） > |
| 아깝다（惜しい） > |
| 엉큼하다（腹黒い） > |
| 공평하다（公平だ） > |
| 엄밀하다（厳密だ） > |
| 노릇하다（きつね色の） > |
| 쌩쌩하다（ぴちぴちしている） > |
| 군색하다（貧しい） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 꽂혀 있다（さしてある） > |
| 양지바르다（日当たりがいい） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 깨지지 않다（壊れない） > |
| 제격（申し分ないこと） > |
| 폭신폭신하다（ふわふわしている） > |
| 단정하다（きちんとしている） > |
| 비만하다（肥満だ） > |
| 늠름스럽다（たくましい） > |
| 쨍쨍하다（かんかんする） > |
| 먹음직스럽다（おいしそうだ） > |
| 멋있다（かっこいい） > |
| 신비롭다（神秘的だ） > |
| 으슬으슬하다（ぞくぞくとする） > |
| 자유롭다（自由だ） > |
| 청정하다（清らかだ） > |
| 치사하다（けちくさい） > |
| 대단찮다（大したことではない） > |
| 험준하다（険しい） > |
| 가무잡잡하다（浅黒い） > |
| 덥수룩하다（もじゃもじゃだ） > |