|
「このようだ」は韓国語で「이렇다」という。
|
 |
|
：이러타、i-rŏ-ta、イロタ
|
「このようだ」は韓国語で「이렇다」という。
|
| ・ | 현재로서는 이렇다 할 움직임은 보이지 않는다. |
| 今のところこれといった動きはない見られない。 | |
| ・ | 이렇다 할 진전을 보이지 못하고 있다. |
| これといった進展が見られない。 | |
| ・ | 그 회사에는 특별히 이렇다 할 연줄이 없어요. |
| あの会社には特にこれといったつてもないです。 | |
| ・ | 이번 달에는 아직 이렇다 할 실적이 없어요. |
| 今月にはまだこれといった実績がないです。 | |
| ・ | 지진이 있었지만 이렇다 할 피해가 없었다. |
| 地震があったが、これといった被害がなかった。 | |
| ・ | 이 제품에는 이렇다 할 특징이 없다. |
| この製品にはこれといった特徴のない。 | |
| ・ | 이렇다 할 결과를 내지 못했어요. |
| これといった結果を出せなかったです。 | |
| ・ | 내일은 이렇다 할 예정이 없고, 특별히 아무 것도 할 게 없어요. |
| 明日はこれといった予定がなく、特に何もすることがないです。 | |
| ・ | 오늘은 특별히 이렇다 할 것이 없었어요. |
| 今日は特にこれと言った事はありませんでした。 | |
| ・ | 이렇다 할 취미는 없지만 굳이 말하자면 음악 감상일까요. |
| これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이렇다 할（イロタ ハル） | これといった、これと言って、特な |
| 이렇다 저렇다（イロタ チョロタ） | ああだこうだ、どうのこうの |
| 장대하다（壮大だ） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 변변찮다（ぱっとしない） > |
| 누렇다（黄金色だ） > |
| 어여쁘다（きれいだ） > |
| 고정하다（興奮や怒りを静める） > |
| 유수하다（指折りをする） > |
| 지혜롭다（賢明だ） > |
| 말랐다（やせている） > |
| 간절하다（切実だ） > |
| 작달막하다（背が低い） > |
| 보슬보슬하다（しとしととする） > |
| 꾀죄죄하다（薄汚い） > |
| 믿음직하다（頼もしい） > |
| 희끄무레하다（白みががかっている） > |
| 뻐근하다（凝る） > |
| 저주스럽다（呪わしい） > |
| 좀스럽다（みみっちい） > |
| 비만하다（肥満だ） > |
| 드높다（非常に高い） > |
| 호화찬란하다（豪華絢爛だ） > |
| 어지간하다（ほぼ近い） > |
| 병약하다（病弱だ） > |
| 약소하다（小さくて粗末だ） > |
| 드세다（手ごわい） > |
| 불쑥하다（突き出ている） > |
| 깊숙하다（深い） > |
| 정의롭다（正義感がある） > |
| 쥐꼬리만하다（ほんの少しだ） > |
| 연하다（薄い） > |