|
「このようだ」は韓国語で「이렇다」という。
|
 |
|
：이러타、i-rŏ-ta、イロタ
|
「このようだ」は韓国語で「이렇다」という。
|
| ・ | 여러모로 고민해 봤지만 이렇다 할 뾰족한 수가 없었다. |
| 色々と悩んでみたけれども、これといった良い方法がなかった。 | |
| ・ | 현재로서는 이렇다 할 움직임은 보이지 않는다. |
| 今のところこれといった動きはない見られない。 | |
| ・ | 이렇다 할 진전을 보이지 못하고 있다. |
| これといった進展が見られない。 | |
| ・ | 그 회사에는 특별히 이렇다 할 연줄이 없어요. |
| あの会社には特にこれといったつてもないです。 | |
| ・ | 이번 달에는 아직 이렇다 할 실적이 없어요. |
| 今月にはまだこれといった実績がないです。 | |
| ・ | 지진이 있었지만 이렇다 할 피해가 없었다. |
| 地震があったが、これといった被害がなかった。 | |
| ・ | 이 제품에는 이렇다 할 특징이 없다. |
| この製品にはこれといった特徴のない。 | |
| ・ | 이렇다 할 결과를 내지 못했어요. |
| これといった結果を出せなかったです。 | |
| ・ | 내일은 이렇다 할 예정이 없고, 특별히 아무 것도 할 게 없어요. |
| 明日はこれといった予定がなく、特に何もすることがないです。 | |
| ・ | 오늘은 특별히 이렇다 할 것이 없었어요. |
| 今日は特にこれと言った事はありませんでした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이렇다 할（イロタ ハル） | これといった、これと言って、特な |
| 이렇다 저렇다（イロタ チョロタ） | ああだこうだ、どうのこうの |
| 난데없다（思いがけない） > |
| 밤늦다（夜遅い） > |
| 뻐근하다（凝る） > |
| 껄렁껄렁하다（いい加減だ） > |
| 덥다（暑い） > |
| 고고하다（孤高である） > |
| 저속하다（下品だ） > |
| 무도하다（非道だ） > |
| 어둑어둑하다（薄暗い） > |
| 졸깃하다（コシがある） > |
| 고달프다（つらい） > |
| 민첩하다（素早い） > |
| 정갈하다（小ざっぱりしている） > |
| 우락부락하다（いかつい） > |
| 소용없다（無駄だ） > |
| 밀접하다（密接だ） > |
| 흔하다（ありふれている） > |
| 말끔하다（きれいだ） > |
| 심약하다（気弱い） > |
| 짜증(이) 나다（いらだつ） > |
| 신박하다（新鮮で新しい） > |
| 못생기다（不細工だ） > |
| 미안하다（済まない） > |
| 강력하다（強力だ） > |
| 탈이다（問題だ） > |
| 중차대하다（重且つ大だ） > |
| 명확하다（明確だ） > |
| 떫다（渋い） > |
| 상했다（傷んでいる） > |
| 변변찮다（ぱっとしない） > |