|
「このようだ」は韓国語で「이렇다」という。
|
 |
|
：이러타、i-rŏ-ta、イロタ
|
「このようだ」は韓国語で「이렇다」という。
|
| ・ | 여러모로 고민해 봤지만 이렇다 할 뾰족한 수가 없었다. |
| 色々と悩んでみたけれども、これといった良い方法がなかった。 | |
| ・ | 현재로서는 이렇다 할 움직임은 보이지 않는다. |
| 今のところこれといった動きはない見られない。 | |
| ・ | 이렇다 할 진전을 보이지 못하고 있다. |
| これといった進展が見られない。 | |
| ・ | 그 회사에는 특별히 이렇다 할 연줄이 없어요. |
| あの会社には特にこれといったつてもないです。 | |
| ・ | 이번 달에는 아직 이렇다 할 실적이 없어요. |
| 今月にはまだこれといった実績がないです。 | |
| ・ | 지진이 있었지만 이렇다 할 피해가 없었다. |
| 地震があったが、これといった被害がなかった。 | |
| ・ | 이 제품에는 이렇다 할 특징이 없다. |
| この製品にはこれといった特徴のない。 | |
| ・ | 이렇다 할 결과를 내지 못했어요. |
| これといった結果を出せなかったです。 | |
| ・ | 내일은 이렇다 할 예정이 없고, 특별히 아무 것도 할 게 없어요. |
| 明日はこれといった予定がなく、特に何もすることがないです。 | |
| ・ | 오늘은 특별히 이렇다 할 것이 없었어요. |
| 今日は特にこれと言った事はありませんでした。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이렇다 할（イロタ ハル） | これといった、これと言って、特な |
| 이렇다 저렇다（イロタ チョロタ） | ああだこうだ、どうのこうの |
| 부강하다（富強だ） > |
| 생뚱맞다（突拍子もない） > |
| 메케하다（煙たい） > |
| 건승하다（健勝だ） > |
| 시다（酸っぱい） > |
| 대중없다（見当がつかない） > |
| 불공평하다（不公平だ） > |
| 엿같다（ムカつく） > |
| 흉측하다（見た目がぞっとする） > |
| 단출하다（ごじんまりしている） > |
| 거만하다（横柄だ） > |
| 매콤달콤하다（甘辛い） > |
| 아프다（痛い） > |
| 오만하다（傲慢だ） > |
| 다분하다（可能性が大きい） > |
| 심술궂다（意地悪だ） > |
| 기이하다（奇異である） > |
| 악착스럽다（粘り強い） > |
| 과중하다（重すぎる） > |
| 먹음직스럽다（おいしそうだ） > |
| 기막히다（呆れる） > |
| 근사하다（洒落ている） > |
| 민망하다（きまりが悪い） > |
| 고루하다（旧弊だ） > |
| 부족하다（足りない） > |
| 열심이다（熱心だ） > |
| 들떠 있다（うきうきしている） > |
| 나쁘다（悪い） > |
| 뻔뻔하다（図々しい） > |
| 무궁무진하다（果てしない） > |