|
「傷んでいる」は韓国語で「상했다」という。
|
 |
|
：상핻따、sang-haet-tta、サンヘッタ
|
「傷んでいる」は韓国語で「상했다」という。
|
| ・ | 물컹물컹한 발바닥 감촉이 이상했다. |
| ぶよぶよした足裏の感触が変だった。 | |
| ・ | 그 고기는 물컹물컹해서 식감이 이상했다. |
| その肉はぶよぶよして食感が変だった。 | |
| ・ | 그는 프로젝트 성공에 더해 사장상을 수상했다. 금상첨화다. |
| 彼はプロジェクト成功に加え、社長賞も受賞した。錦上添花だ。 | |
| ・ | 올해 영화제에서는 한 감독이 대상을 수상했습니다. |
| 今年の映画祭では、ある監督が大賞を受賞しました。 | |
| ・ | 그 영화는 여러 상을 수상했고, 대상도 포함되어 있습니다. |
| その映画は数々の賞を受賞し、大賞を含んでいます。 | |
| ・ | 그는 영화제에서 대상을 수상했습니다. |
| 彼は映画祭で大賞を受賞しました。 | |
| ・ | 약관에 문학상을 수상했다. |
| 若冠のうちに文学賞を受賞した。 | |
| ・ | 그 영화의 감독은 유명인사로, 많은 상을 수상했어요. |
| あの映画の監督は著名人で、多くの賞を受賞しています。 | |
| ・ | 그는 음악가로서 많은 상을 수상했어요. |
| 彼は音楽家として、多くの賞を受賞しました。 | |
| ・ | 자신의 노력이 인정되지 않아 마음이 상했다. |
| 自分の努力が認められず、心が傷ついた。 | |
| 관계없다（関係ない） > |
| 기묘하다（奇妙だ） > |
| 유분수다（ほどがある） > |
| 찬란하다（きらびやかだ） > |
| 시시껄렁하다（くだらない） > |
| 로맨틱하다（ロマンチックだ） > |
| 웅대하다（雄大だ） > |
| 풍부하다（豊富だ） > |
| 저급하다（低級だ） > |
| 서럽다（悲しい） > |
| 엄정하다（厳正だ） > |
| 불손하다（不遜だ） > |
| 배고프다（お腹がすいた） > |
| 엇비슷하다（ほぼ等しい） > |
| 강력하다（強力だ） > |
| 못생기다（不細工だ） > |
| 휑하다（広々としている） > |
| 같잖다（くだらない） > |
| 감질나다（じれったい） > |
| 흐리멍텅하다（どろんとする） > |
| 깜깜하다（真っ暗だ） > |
| 따끔따끔하다（びりつく） > |
| 느려빠지다（のろくさい） > |
| 불그스름하다（少し赤い） > |
| 어김없다（間違いない） > |
| 뜬금없다（突然だ） > |
| 뜨끔하다（ちくりと痛い） > |
| 하염없다（とめどない） > |
| 상쾌하다（爽やかだ） > |
| 어처구니없다（呆れる） > |