|
「傷んでいる」は韓国語で「상했다」という。
|
 |
|
：상핻따、sang-haet-tta、サンヘッタ
|
「傷んでいる」は韓国語で「상했다」という。
|
| ・ | 올해 영화제에서는 한 감독이 대상을 수상했습니다. |
| 今年の映画祭では、ある監督が大賞を受賞しました。 | |
| ・ | 그 영화는 여러 상을 수상했고, 대상도 포함되어 있습니다. |
| その映画は数々の賞を受賞し、大賞を含んでいます。 | |
| ・ | 그는 영화제에서 대상을 수상했습니다. |
| 彼は映画祭で大賞を受賞しました。 | |
| ・ | 약관에 문학상을 수상했다. |
| 若冠のうちに文学賞を受賞した。 | |
| ・ | 그 영화의 감독은 유명인사로, 많은 상을 수상했어요. |
| あの映画の監督は著名人で、多くの賞を受賞しています。 | |
| ・ | 그는 음악가로서 많은 상을 수상했어요. |
| 彼は音楽家として、多くの賞を受賞しました。 | |
| ・ | 자신의 노력이 인정되지 않아 마음이 상했다. |
| 自分の努力が認められず、心が傷ついた。 | |
| ・ | 그의 차가운 태도에 마음이 상했다. |
| 彼の冷たい態度に心が傷ついた。 | |
| ・ | 무시당해서 마음이 상했다. |
| 無視されて心が傷ついた。 | |
| ・ | 친구에게 배신당해서 마음이 상했다. |
| 友達に裏切られて、心が傷ついた。 | |
| 해박하다（該博だ） > |
| 빠르다（速い） > |
| 뾰족하다（尖る） > |
| 평평하다（平らだ） > |
| 시의적절하다（時宜にかなっている） > |
| 뽀얗다（白みがかっている） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |
| 시원찮다（思わしくない） > |
| 양상이다（様相だ） > |
| 강하다（強い） > |
| 젊어 보이다（若く見える） > |
| 어찔하다（ふらふらする） > |
| 갈데없다（そうするよりしかたがない） > |
| 용이하다（容易だ） > |
| 어렵다（難しい） > |
| 살풍경하다（殺風景だ） > |
| 아낌없다（惜しくない） > |
| 오만불손하다（傲岸不遜だ） > |
| 들쑥날쑥하다（でこぼこだ） > |
| 합당하다（然るべきだ） > |
| 무지무지하다（とてもすごい） > |
| 걸맞다（ふさわしい） > |
| 번지르르하다（ぴかぴかしている） > |
| 굵다랗다（太い） > |
| 독하다（ひどい） > |
| 들떠 있다（うきうきしている） > |
| 번듯하다（端整だ） > |
| 한량없다（限りない） > |
| 광대하다（広大だ） > |
| 새삼스럽다（事新しい） > |