|
「傷んでいる」は韓国語で「상했다」という。
|
 |
|
：상핻따、sang-haet-tta、サンヘッタ
|
「傷んでいる」は韓国語で「상했다」という。
|
| ・ | 올해 영화제에서는 한 감독이 대상을 수상했습니다. |
| 今年の映画祭では、ある監督が大賞を受賞しました。 | |
| ・ | 그 영화는 여러 상을 수상했고, 대상도 포함되어 있습니다. |
| その映画は数々の賞を受賞し、大賞を含んでいます。 | |
| ・ | 그는 영화제에서 대상을 수상했습니다. |
| 彼は映画祭で大賞を受賞しました。 | |
| ・ | 약관에 문학상을 수상했다. |
| 若冠のうちに文学賞を受賞した。 | |
| ・ | 그 영화의 감독은 유명인사로, 많은 상을 수상했어요. |
| あの映画の監督は著名人で、多くの賞を受賞しています。 | |
| ・ | 그는 음악가로서 많은 상을 수상했어요. |
| 彼は音楽家として、多くの賞を受賞しました。 | |
| ・ | 자신의 노력이 인정되지 않아 마음이 상했다. |
| 自分の努力が認められず、心が傷ついた。 | |
| ・ | 그의 차가운 태도에 마음이 상했다. |
| 彼の冷たい態度に心が傷ついた。 | |
| ・ | 무시당해서 마음이 상했다. |
| 無視されて心が傷ついた。 | |
| ・ | 친구에게 배신당해서 마음이 상했다. |
| 友達に裏切られて、心が傷ついた。 | |
| 경솔하다（軽率だ） > |
| 누리끼리하다（黄ばんでいる） > |
| 비만하다（肥満だ） > |
| 괴괴하다（奇怪だ） > |
| 이러이러하다（こうこうである） > |
| 청초하다（淸楚だ） > |
| 세차다（激しい） > |
| 공교롭다（偶然だ） > |
| 없다（ない） > |
| 신랄하다（辛辣だ） > |
| 빼곡하다（ぎっしりつ詰っている） > |
| 적법하다（適法だ） > |
| 어수선하다（ごちゃごちゃしている） > |
| 새삼스럽다（事新しい） > |
| 꺼림칙하다（気にかかる） > |
| 쿰쿰하다（カビ臭い） > |
| 맛나다（味がよい） > |
| 무관심하다（無関心だ） > |
| 인정사정없다（情け容赦ない） > |
| 자작자작하다（煮詰まっている） > |
| 꼬깃꼬깃하다（しわくちゃだ） > |
| 구성지다（味のある） > |
| 절뚝거리다（足をひきずって歩く） > |
| 징글징글하다（うんざりだ） > |
| 죽여주다（素晴らしい） > |
| 아니다（違う） > |
| 삼엄하다（物々しい） > |
| 알량하다（ちっぽけだ） > |
| 제격（申し分ないこと） > |
| 시시하다（つまらない） > |