|
「どろんとする」は韓国語で「흐리멍텅하다」という。「흐리멍텅하다」は非標準語で、「흐리멍덩하다」が標準語であるが、現実には「흐리멍텅하다」をもっと使う。
|
 |
|
：흐리멍텅하다、フリモントンハダ
|
「どろんとする」は韓国語で「흐리멍텅하다」という。「흐리멍텅하다」は非標準語で、「흐리멍덩하다」が標準語であるが、現実には「흐리멍텅하다」をもっと使う。
|
| ・ | 술 기운으로 눈빛이 흐리멍텅하다. |
| 酒の酔いで、目つきがぼんやりしている。 | |
| ・ | 눈빛이 흐리멍텅하다. |
| 目つきがどろんとする。 | |
| ・ | 왠지 흐리멍덩한 기분이 든다. |
| 何となくもやもやした気がする。 | |
| ・ | 눈빛이 흐리멍덩하다. |
| 目つきがどろんとする。 | |
| ・ | 술에 취해 정신이 흐리멍덩하다. |
| 酒に酔って、意識がはっきりしない。 | |
| ・ | 오래돼서 기억이 흐리멍덩하다. |
| 古くなって、記憶がはっきりしない。 |
| 빼닮다（そっくりだ） > |
| 거시기하다（ちょっとね） > |
| 불가사의하다（不思議だ） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 될성부르다（見込みがある） > |
| 깨지지 않다（壊れない） > |
| 노후하다（老朽している） > |
| 날래다（すばしっこい） > |
| 천부당만부당하다（不当千万だ） > |
| 과분하다（身に余る） > |
| 요염하다（色っぽい） > |
| 묘하다（妙だ） > |
| 세세하다（細かい） > |
| 다정하다（優しい（やさしい）） > |
| 지근하다（至近だ） > |
| 챙피하다（みっともない） > |
| 보슬보슬하다（しとしととする） > |
| 완벽하다（完璧だ） > |
| 나긋하다（柔らかい） > |
| 깝깝하다（息苦しい） > |
| 덜되다（まぬけだ） > |
| 발칙하다（怪しからぬ） > |
| 먹음직하다（おいしそうだ） > |
| 불능하다（能力がない） > |
| 받아주다（受け入れる） > |
| 훌쭉하다（細長い） > |
| 심란하다（落ち着かない） > |
| 쓸쓸하다（もの寂しい） > |
| 샛노랗다（真っ黄色だ） > |
| 아득아득하다（果てなく遠い） > |