|
「どろんとする」は韓国語で「흐리멍텅하다」という。「흐리멍텅하다」は非標準語で、「흐리멍덩하다」が標準語であるが、現実には「흐리멍텅하다」をもっと使う。
|
 |
|
：흐리멍텅하다、フリモントンハダ
|
「どろんとする」は韓国語で「흐리멍텅하다」という。「흐리멍텅하다」は非標準語で、「흐리멍덩하다」が標準語であるが、現実には「흐리멍텅하다」をもっと使う。
|
| ・ | 술 기운으로 눈빛이 흐리멍텅하다. |
| 酒の酔いで、目つきがぼんやりしている。 | |
| ・ | 눈빛이 흐리멍텅하다. |
| 目つきがどろんとする。 | |
| ・ | 왠지 흐리멍덩한 기분이 든다. |
| 何となくもやもやした気がする。 | |
| ・ | 눈빛이 흐리멍덩하다. |
| 目つきがどろんとする。 | |
| ・ | 술에 취해 정신이 흐리멍덩하다. |
| 酒に酔って、意識がはっきりしない。 | |
| ・ | 오래돼서 기억이 흐리멍덩하다. |
| 古くなって、記憶がはっきりしない。 |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 괴롭다（辛い） > |
| 특출하다（特出している） > |
| 상냥하다（気さくで優しい） > |
| 황급하다（慌ただしい） > |
| 자연스럽다（自然だ） > |
| 낡다（古い） > |
| 속절없다（やるせない） > |
| 취약하다（弱い） > |
| 차근차근하다（きちんとしている） > |
| 그지없다（限りがない） > |
| 이채롭다（目立っている） > |
| 상스럽다（下品だ） > |
| 어리석다（愚かだ） > |
| 텁수룩하다（もじゃもじゃだ） > |
| 감감하다（便りが全くない） > |
| 애달프다（切ない） > |
| 막중하다（とても重大だ） > |
| 꺼칠꺼칠하다（かさかさする） > |
| 시끌벅적하다（騒がしい） > |
| 살벌하다（殺伐としている） > |
| 의문스럽다（疑わしい） > |
| 알쏭달쏭하다（あやふやだ） > |
| 부조리하다（不条理だ） > |
| 그르다（間違っている） > |
| 풍부하다（豊富だ） > |
| 꾀죄죄하다（薄汚い） > |
| 적정하다（適正な） > |
| 험악하다（険悪だ） > |
| 못 되다（ならなかった） > |