「どろんとする」は韓国語で「흐리멍텅하다」という。「흐리멍텅하다」は非標準語で、「흐리멍덩하다」が標準語であるが、現実には「흐리멍텅하다」をもっと使う。
|
![]() |
「どろんとする」は韓国語で「흐리멍텅하다」という。「흐리멍텅하다」は非標準語で、「흐리멍덩하다」が標準語であるが、現実には「흐리멍텅하다」をもっと使う。
|
・ | 술 기운으로 눈빛이 흐리멍텅하다. |
酒の酔いで、目つきがぼんやりしている。 | |
・ | 눈빛이 흐리멍텅하다. |
目つきがどろんとする。 | |
・ | 왠지 흐리멍덩한 기분이 든다. |
何となくもやもやした気がする。 | |
・ | 눈빛이 흐리멍덩하다. |
目つきがどろんとする。 | |
・ | 술에 취해 정신이 흐리멍덩하다. |
酒に酔って、意識がはっきりしない。 | |
・ | 오래돼서 기억이 흐리멍덩하다. |
古くなって、記憶がはっきりしない。 |
불완전하다(不完全だ) > |
맑다(晴れる) > |
대차다(芯が強い) > |
추근추근하다(しつこい) > |
짙다(濃い) > |
불능하다(能力がない) > |
과분하다(身に余る) > |
남부럽잖다(他人がうらやましくない) > |
순탄하다(淡々としている) > |
과묵하다(無口だ) > |
송구스럽다(恐縮である) > |
으슬으슬하다(ぞくぞくとする) > |
스산하다(もの寂しい) > |
그런대로(それなりに) > |
치사하다(けちくさい) > |
후줄근하다(くたびれている) > |
대단하다(すごい) > |
철두철미하다(徹底している) > |
당치않다(不当だ) > |
불건전하다(不健全だ) > |
명실상부하다(名実相伴う) > |
애매하다(曖昧だ) > |
가냘프다(か弱い) > |
차디차다(非常に冷たい) > |
짓궂다(意地悪い) > |
끈끈하다(ベタベタする) > |
고지식하다(生真面目だ) > |
판이하다(大いに異なる) > |
청순하다(清純だ) > |
얼빵하다(間が抜けている) > |