「足をひきずって歩く」は韓国語で「절뚝거리다」という。
|
・ | 고통스러운 표정으로 다리를 절뚝거리며 레이스를 이어갔다. |
苦しい表情で脚を引きずりながらレースを走り続けた。 | |
・ | 체중을 지탱하지 못하고 다리를 절뚝거리며 걷다 |
体重を支えられず、足を引きずって歩く |
불우하다(不遇だ) > |
가볍다(軽い) > |
온데간데없다(影も形もない) > |
물렁물렁하다(ぶよぶよする) > |
어리버리하다(天然ぼけだ) > |
먹통이 되다(不通になる) > |
낫다(ましだ) > |