|
「微々たる」は韓国語で「미미하다」という。
|
 |
|
：미미하다、mi-mi-ha-da、ミミハダ
：微微～
|
「微々たる」は韓国語で「미미하다」という。
|
| ・ | 차이는 미미하다. |
| 差は微々たるものだ。 | |
| ・ | 피해는 애초 우려와 달리 미미했다. |
| 被害は当初の懸念とは裏腹にあまり大きくなかった。 | |
| ・ | 저 회사는 처음에는 미미했다. |
| あの会社は始めは微々たるものであった。 | |
| ・ | 현재 진행하는 사업과의 시너지 효과가 미미하다. |
| 現在手掛けている事業との相乗効果が微々たる。 | |
| ・ | 저희들의 재산은 미미합니다. |
| 私たちの財産は微々たるものです。 | |
| ・ | 제가 한 일은 미미했습니다. |
| 私のした事は微々たるものでした。 | |
| ・ | 그의 기여는 미미했고 영향력은 전무했다. |
| 彼の貢献は微々たるもので、影響力は皆無だった。 | |
| ・ | 정부는 신재생에너지 사업 참여를 독려하고 있지만 성과는 미미하다. |
| 政府は、新再生エネルギー事業への参加を促しているが、成果はわずかである。 | |
| ・ | 현재 야당의 존재감이 미미하고 정부 정책에 대한 검증이나 견제는 없다. |
| 現在、野党の存在感は希薄で、政府の政策に対する検証や歯止めはない。 |
| 불성실하다（不真面目だ） > |
| 보얗다（かすんでいる） > |
| 암울하다（暗鬱だ） > |
| 무한하다（無限だ） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 명랑하다（朗らかだ（ほがらかだ）） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 지장없다（支障ない） > |
| 답다（らしい） > |
| 여자답다（女らしい） > |
| 컬컬하다（喉がかわいてからからだ） > |
| 아찔하다（くらっとする） > |
| 겁나다（怖い） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 안녕하다（元気だ） > |
| 화려하다（華やかだ（はなやかだ）） > |
| 삭막하다（物寂しい） > |
| 신비스럽다（神秘的だ） > |
| 경쾌하다（軽快だ） > |
| 넉넉해지다（豊かになる） > |
| 주접스럽다（意地汚い） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 강경하다（強硬だ） > |
| 청렴하다（清廉だ） > |
| 붉다（赤い） > |
| 흐물흐물하다（ふにゃふにゃする） > |
| 떠들석하다（やかましい） > |
| 단조하다（単調だ） > |
| 빠르다（速い） > |
| 다정하다（優しい（やさしい）） > |