|
「ふにゃふにゃする」は韓国語で「흐물흐물하다」という。
|
 |
|
：흐물흐물하다、フムルフムルハダ
|
「ふにゃふにゃする」は韓国語で「흐물흐물하다」という。
|
| ・ | 흐물흐물한 마시멜로를 손으로 집어들었다. |
| ふにゃふにゃしたマシュマロを手に取った。 | |
| ・ | 그녀의 머리는 흐물흐물해서 손으로 만지면 기분이 좋다. |
| 彼女の髪はふにゃふにゃしていて、手で触れると気持ちいい。 | |
| ・ | 새로 산 베개는 흐물흐물해서 기분이 좋다. |
| 新しく買った枕はふにゃふにゃして、気持ちいい。 | |
| ・ | 흐물흐물한 천 인형을 껴안았다. |
| ふにゃふにゃした布のぬいぐるみを抱きしめた。 | |
| ・ | 침대 매트리스는 흐물흐물하고 잠자기에 좋다. |
| ベッドのマットレスはふにゃふにゃして、寝心地が良い。 | |
| ・ | 담요는 흐물흐물하고 몸을 감싸는 듯한 온기가 있다. |
| 毛布はふにゃふにゃして、身体を包み込むような温もりがある。 | |
| ・ | 수건은 흐물흐물하여 수분을 잘 흡수한다. |
| タオルはふにゃふにゃして、水分をしっかり吸収する。 | |
| ・ | 치즈케이크는 흐물흐물하고 입안에서 녹아내린다. |
| チーズケーキはふにゃふにゃして、口の中でとろける。 | |
| ・ | 그녀의 피부는 흐물흐물하고 만지면 부드럽다. |
| 彼女のキスはふにゃふにゃして、幸せな気持ちにさせる。 | |
| ・ | 더위 때문에 몸이 흐물흐물해지네요. |
| 暑さで、体がぐにゃぐにゃになってしまいますね。 | |
| ・ | 술에 취해서 다리가 흐물흐물해졌어요. |
| 酔っ払って、足がぐにゃぐにゃになりました。 | |
| ・ | 피곤할 때는 몸이 흐물흐물해질 수 있습니다. |
| 疲れたときには、体がぐにゃぐにゃになることがあります。 | |
| ・ | 몸이 긴장하고 있으면 근육이 흐물흐물해져요. |
| 体が緊張していると、筋肉がぐにゃぐにゃになります。 | |
| ・ | 수면 부족으로 눈이 흐물흐물해져 있어요. |
| 睡眠不足で、目がぐにゃぐにゃになっています。 | |
| ・ | 생선이 흐물흐물해지면 간을 맞추세요. |
| 魚がとろとろしてきたら、塩加減を調節してみてください。 | |
| ・ | 디저트가 입안에서 흐물흐물 녹아내린다. |
| デザートが口の中でぷよぷよと溶けていく。 | |
| ・ | 오징어를 만져봤더니 흐물흐물했다. |
| イカに触ってみたらぶよぶよしていた。 | |
| ・ | 사과가 썩어서 흐물흐물해졌다. |
| リンゴが腐って、ぶよぶよになってしまった。 | |
| ・ | 마시멜로가 익으면 흐물거린다. |
| マシュマロが火を通すとぷよぷよとする。 | |
| ・ | 젤리가 혀 위에서 흐물거리며 녹아내린다. |
| ゼリーが舌の上でぷよぷよと溶けていく。 |
| 풋풋하다（初々しい） > |
| 뒷전이다（そっちのけだ） > |
| 정확하다（正確だ） > |
| 감질나다（じれったい） > |
| 뽀송뽀송하다（さらさらとしている） > |
| 염치없다（恥知らずだ） > |
| 생소하다（見慣れない） > |
| 건장하다（元気で体格がいい） > |
| 울적하다（寂しくて憂鬱だ） > |
| 신속하다（迅速だ） > |
| 추잡하다（みだらだ） > |
| 막연하다（漠然としている） > |
| 쥐꼬리만하다（ほんの少しだ） > |
| 단정하다（きちんとしている） > |
| 부당하다（不当だ） > |
| 황공하다（恐れ多い） > |
| 급하다（急ぐ） > |
| 꺼벙하다（ぼさっとしている） > |
| 뛰어나다（優れている） > |
| 갸륵하다（いじらしい） > |
| 말랐다（やせている） > |
| 원망스럽다（恨めしい） > |
| 불안스럽다（不安そうだ） > |
| 올곧다（心が正しい） > |
| 간절하다（切実だ） > |
| 징그럽다（いやらしい） > |
| 드물다（まれだ） > |
| 고고하다（孤高である） > |
| 부자연스럽다（不自然だ） > |
| 세련되다（洗練される） > |