|
「ふにゃふにゃする」は韓国語で「흐물흐물하다」という。
|
 |
|
：흐물흐물하다、フムルフムルハダ
|
「ふにゃふにゃする」は韓国語で「흐물흐물하다」という。
|
| ・ | 흐물흐물한 마시멜로를 손으로 집어들었다. |
| ふにゃふにゃしたマシュマロを手に取った。 | |
| ・ | 그녀의 머리는 흐물흐물해서 손으로 만지면 기분이 좋다. |
| 彼女の髪はふにゃふにゃしていて、手で触れると気持ちいい。 | |
| ・ | 새로 산 베개는 흐물흐물해서 기분이 좋다. |
| 新しく買った枕はふにゃふにゃして、気持ちいい。 | |
| ・ | 흐물흐물한 천 인형을 껴안았다. |
| ふにゃふにゃした布のぬいぐるみを抱きしめた。 | |
| ・ | 침대 매트리스는 흐물흐물하고 잠자기에 좋다. |
| ベッドのマットレスはふにゃふにゃして、寝心地が良い。 | |
| ・ | 담요는 흐물흐물하고 몸을 감싸는 듯한 온기가 있다. |
| 毛布はふにゃふにゃして、身体を包み込むような温もりがある。 | |
| ・ | 수건은 흐물흐물하여 수분을 잘 흡수한다. |
| タオルはふにゃふにゃして、水分をしっかり吸収する。 | |
| ・ | 치즈케이크는 흐물흐물하고 입안에서 녹아내린다. |
| チーズケーキはふにゃふにゃして、口の中でとろける。 | |
| ・ | 그녀의 피부는 흐물흐물하고 만지면 부드럽다. |
| 彼女のキスはふにゃふにゃして、幸せな気持ちにさせる。 | |
| ・ | 더위 때문에 몸이 흐물흐물해지네요. |
| 暑さで、体がぐにゃぐにゃになってしまいますね。 | |
| ・ | 술에 취해서 다리가 흐물흐물해졌어요. |
| 酔っ払って、足がぐにゃぐにゃになりました。 | |
| ・ | 피곤할 때는 몸이 흐물흐물해질 수 있습니다. |
| 疲れたときには、体がぐにゃぐにゃになることがあります。 | |
| ・ | 몸이 긴장하고 있으면 근육이 흐물흐물해져요. |
| 体が緊張していると、筋肉がぐにゃぐにゃになります。 | |
| ・ | 수면 부족으로 눈이 흐물흐물해져 있어요. |
| 睡眠不足で、目がぐにゃぐにゃになっています。 | |
| ・ | 생선이 흐물흐물해지면 간을 맞추세요. |
| 魚がとろとろしてきたら、塩加減を調節してみてください。 | |
| ・ | 디저트가 입안에서 흐물흐물 녹아내린다. |
| デザートが口の中でぷよぷよと溶けていく。 | |
| ・ | 오징어를 만져봤더니 흐물흐물했다. |
| イカに触ってみたらぶよぶよしていた。 | |
| ・ | 사과가 썩어서 흐물흐물해졌다. |
| リンゴが腐って、ぶよぶよになってしまった。 | |
| ・ | 마시멜로가 익으면 흐물거린다. |
| マシュマロが火を通すとぷよぷよとする。 | |
| ・ | 젤리가 혀 위에서 흐물거리며 녹아내린다. |
| ゼリーが舌の上でぷよぷよと溶けていく。 |
| 부석부석하다（腫れぼったい） > |
| 너덜너덜하다（ぼろぼろだ） > |
| 번거롭다（煩わしい） > |
| 양지바르다（日当たりがいい） > |
| 거세다（荒々しい） > |
| 모양이다（模様だ） > |
| 흐리멍텅하다（どろんとする） > |
| 여릿하다（弱弱しい） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 주된（主な） > |
| 여물다（熟する） > |
| 험준하다（険しい） > |
| 세심하다（細心だ） > |
| 가득하다（いっぱいだ） > |
| 추저분하다（汚らわしい） > |
| 괜찮다（大丈夫だ） > |
| 신속하다（迅速だ） > |
| 치욕적（恥辱的） > |
| 배(가) 부르다（お腹いっぱい） > |
| 시의적절하다（時宜にかなっている） > |
| 유용하다（役立つ） > |
| 뽀송뽀송하다（さらさらとしている） > |
| 만만하다（手強くない） > |
| 궁핍하다（窮乏する） > |
| 코딱지만하다（ちっぽけだ） > |
| 드물게（珍しく） > |
| 창백하다（青白い） > |
| 무뚝뚝하다（無愛想だ） > |
| 폭넓다（幅広い） > |
| 급격하다（急激だ） > |