|
「芳しくない」は韓国語で「불미하다」という。
|
 |
|
：불미하다、pul-mi-ha-da、プルミハダ
：不美～
|
「芳しくない」は韓国語で「불미하다」という。
|
| ・ | 불미스러운 일을 피하기 위해 세심한 주의를 기울이고 있습니다. |
| かんばしくないことを避けるために、細心の注意を払っています。 | |
| ・ | 불미스러운 사건에 대해 언론이 주목하고 있습니다. |
| かんばしくない事件に対して、メディアが注目しています。 | |
| ・ | 불미스러운 사건의 원인에 대해 조사가 진행되고 있습니다. |
| かんばしくない事件の原因について、調査が進められています。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 사회 문제가 되고 있습니다. |
| かんばしくない事件が社会問題となっています。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 일어나기 전에 시급한 대응이 필요합니다. |
| かんばしくない事件が起こる前に、早急な対応が必要です。 | |
| ・ | 그 불미스러운 사건이 기업 경영에 심각한 영향을 주었습니다. |
| そのかんばしくない事件が企業の経営に深刻な影響を与えました。 | |
| ・ | 불미스러운 사건에 대한 엄한 처벌이 검토되고 있습니다. |
| かんばしくない事件に対する厳しい処罰が検討されています。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 일어나지 않도록 예방책이 요구됩니다. |
| かんばしくない事件が起こらないよう、予防策が求められます。 | |
| ・ | 불미스러운 사건을 두고 법 개정이 논의되고 있습니다. |
| かんばしくない事件を受け、法改正が議論されています。 | |
| ・ | 회사 내에서 불미스러운 일이 발생했습니다. |
| 会社内で不祥事が発生しました。 | |
| 주책없다（粗忽だ） > |
| 허무하다（空しい） > |
| 타이트하다（きつい） > |
| 상이하다（相違する） > |
| 얇다（薄い） > |
| 동일하다（同一だ） > |
| 빈틈없다（抜け目がない） > |
| 배타적（排他的） > |
| 폭신폭신하다（ふわふわしている） > |
| 능청맞다（白々しい） > |
| 왜소하다（小さい） > |
| 부도덕하다（不道徳だ） > |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 부담스럽다（負担を感じる） > |
| 터무니없다（とんでもない） > |
| 멍하다（呆然とする） > |
| 난잡하다（乱雑だ） > |
| 뻘쭘하다（ぎこちない） > |
| 뜨뜻미지근하다（なまぬるい） > |
| 요긴하다（緊要だ） > |
| 유식하다（物知りだ） > |
| 과묵하다（無口だ） > |
| 유들유들하다（しゃあしゃあする） > |
| 유의하다（有意である） > |
| 착실하다（まじめだ） > |
| 무궁하다（無窮だ） > |
| 산발적（散発的） > |
| 무료하다（退屈だ） > |
| 간단명료하다（簡単明瞭だ） > |
| 엄청나다（はなはだしい） > |