|
「芳しくない」は韓国語で「불미하다」という。
|
 |
|
：불미하다、pul-mi-ha-da、プルミハダ
：不美～
|
「芳しくない」は韓国語で「불미하다」という。
|
| ・ | 불미스러운 일을 피하기 위해 세심한 주의를 기울이고 있습니다. |
| かんばしくないことを避けるために、細心の注意を払っています。 | |
| ・ | 불미스러운 사건에 대해 언론이 주목하고 있습니다. |
| かんばしくない事件に対して、メディアが注目しています。 | |
| ・ | 불미스러운 사건의 원인에 대해 조사가 진행되고 있습니다. |
| かんばしくない事件の原因について、調査が進められています。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 사회 문제가 되고 있습니다. |
| かんばしくない事件が社会問題となっています。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 일어나기 전에 시급한 대응이 필요합니다. |
| かんばしくない事件が起こる前に、早急な対応が必要です。 | |
| ・ | 그 불미스러운 사건이 기업 경영에 심각한 영향을 주었습니다. |
| そのかんばしくない事件が企業の経営に深刻な影響を与えました。 | |
| ・ | 불미스러운 사건에 대한 엄한 처벌이 검토되고 있습니다. |
| かんばしくない事件に対する厳しい処罰が検討されています。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 일어나지 않도록 예방책이 요구됩니다. |
| かんばしくない事件が起こらないよう、予防策が求められます。 | |
| ・ | 불미스러운 사건을 두고 법 개정이 논의되고 있습니다. |
| かんばしくない事件を受け、法改正が議論されています。 | |
| ・ | 회사 내에서 불미스러운 일이 발생했습니다. |
| 会社内で不祥事が発生しました。 | |
| 놀랍다（驚くべきだ） > |
| 시무룩하다（むっつりしている） > |
| 다부지다（がっちりしている） > |
| 매섭다（険しい） > |
| 대담하다（大胆だ） > |
| 천연스럽다（平然としている） > |
| 시큼하다（酸っぱい） > |
| 새삼스럽다（事新しい） > |
| 탁월하다（卓越している） > |
| 감질나다（じれったい） > |
| 따끔하다（ひりひりする） > |
| 거나하다（かなり酔っている） > |
| 막대하다（莫大だ） > |
| 천진스럽다（あどけない） > |
| 가혹하다（苛酷だ） > |
| 자자하다（広まっている） > |
| 공손하다（礼儀正しく謙遜だ） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 난잡하다（乱雑だ） > |
| 고결하다（高潔だ） > |
| 황망하다（慌てうろたえている） > |
| 적적하다（ひっそりとして寂しい） > |
| 받아주다（受け入れる） > |
| 괴괴하다（奇怪だ） > |
| 옳다（正しい） > |
| 비상하다（尋常ではない） > |
| 주도면밀하다（周到綿密だ） > |
| 곤란하다（困る） > |
| 살뜰하다（愛情深い） > |
| 깜깜하다（真っ暗だ） > |