|
「芳しくない」は韓国語で「불미하다」という。
|
 |
|
：불미하다、pul-mi-ha-da、プルミハダ
：不美～
|
「芳しくない」は韓国語で「불미하다」という。
|
| ・ | 불미스러운 일을 피하기 위해 세심한 주의를 기울이고 있습니다. |
| かんばしくないことを避けるために、細心の注意を払っています。 | |
| ・ | 불미스러운 사건에 대해 언론이 주목하고 있습니다. |
| かんばしくない事件に対して、メディアが注目しています。 | |
| ・ | 불미스러운 사건의 원인에 대해 조사가 진행되고 있습니다. |
| かんばしくない事件の原因について、調査が進められています。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 사회 문제가 되고 있습니다. |
| かんばしくない事件が社会問題となっています。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 일어나기 전에 시급한 대응이 필요합니다. |
| かんばしくない事件が起こる前に、早急な対応が必要です。 | |
| ・ | 그 불미스러운 사건이 기업 경영에 심각한 영향을 주었습니다. |
| そのかんばしくない事件が企業の経営に深刻な影響を与えました。 | |
| ・ | 불미스러운 사건에 대한 엄한 처벌이 검토되고 있습니다. |
| かんばしくない事件に対する厳しい処罰が検討されています。 | |
| ・ | 불미스러운 사건이 일어나지 않도록 예방책이 요구됩니다. |
| かんばしくない事件が起こらないよう、予防策が求められます。 | |
| ・ | 불미스러운 사건을 두고 법 개정이 논의되고 있습니다. |
| かんばしくない事件を受け、法改正が議論されています。 | |
| ・ | 회사 내에서 불미스러운 일이 발생했습니다. |
| 会社内で不祥事が発生しました。 | |
| 괘씸하다（不届きだ） > |
| 막심하다（この上なく甚だしい） > |
| 죄송하다（申し訳ない） > |
| 뿌듯하다（満たされている） > |
| 얍삽하다（ずるい） > |
| 성가시다（面倒くさい） > |
| 쏜살같다（矢のようだ） > |
| 가느다랗다（か細い） > |
| 맛없다（まずい） > |
| 껄끄럽다（ぎくしゃくする） > |
| 서운하다（名残惜しい） > |
| 힘차다（力強い） > |
| 찡하다（じいんとする） > |
| 난해하다（難解だ） > |
| 자상하다（心遣いがよい） > |
| 포근하다（暖かい） > |
| 목마르다（喉が渇く） > |
| 강직하다（剛直だ） > |
| 투박하다（ぶっきらぼうだ） > |
| 불쌍해라（ああかわいそうに） > |
| 어떠하다（どういうふうだ） > |
| 허하다（衰弱している） > |
| 시시껄렁하다（くだらない） > |
| 풍요하다（豊かだ） > |
| 형편없다（目茶苦茶だ） > |
| 산뜻하다（爽やかだ） > |
| 딸리다（付く） > |
| 무신경하다（無神経だ） > |
| 망신이다（恥だ） > |
| 뜨끈하다（熱い） > |