|
「じんとくる」は韓国語で「뭉클하다」という。
|
 |
|
：뭉클하다、mung-kŭr-ha-da、ムンクルハダ
|
「じんとくる」は韓国語で「뭉클하다」という。
|
| ・ | 가슴이 뭉클하다. |
| 胸にじんとくる。 | |
| ・ | 감동해서 가슴이 뭉클해지다. |
| 感動して胸がきゅんとなる。 | |
| ・ | 밝고 즐겁게, 가슴이 뭉클해지는 이야기입니다. |
| 明るくて楽しくて、胸にじんとくるお話です。 | |
| ・ | 가슴이 뭉클해지면서 눈시울이 뜨거워졌다. |
| 胸が熱くなりながら目頭が熱くなった。 | |
| ・ | 보고 있는 저까지 가슴이 뭉클해졌어요. |
| 見ている私まで胸が熱くなりました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 가슴이 뭉클하다（カスミ ムンクラダ） | 感激する、胸にじんとくる、感動する |
| 무례하다（無礼だ） > |
| 음산하다（陰鬱だ） > |
| 숙연하다（粛然としている） > |
| 살뜰하다（愛情深い） > |
| 우람하다（たくましい） > |
| 부질없다（無駄だ） > |
| 달갑다（満足だ） > |