|
「やりすぎだ」は韓国語で「과하다」という。「과도하다」「도가 지나치다」ともいう。
|
 |
|
：과하다、kwa-ha-da、クァハダ
：過～
|
「やりすぎだ」は韓国語で「과하다」という。「과도하다」「도가 지나치다」ともいう。
|
| ・ | 사소한 일로 재판까지 받게 하는 건 과하다. |
| 些細なことで裁判まで受けさせるのはやりすぎだ。 | |
| ・ | 그 정도면 과하지 않고 딱 적당하다. |
| あの程度なら、オーバーでなく妥当だ。 | |
| ・ | 사장은 과할 정도로 열심히 일한다. |
| 社長は過剰なほど懸命に働く。 | |
| ・ | 그의 애정 표현은 때로 과하다. |
| 彼の愛情表現は時に過度だ。 | |
| ・ | 그 비판은 때론 과하다. |
| その批判は時に過度だ。 | |
| ・ | 그 보수는 과하다고 느낀다. |
| その報酬はやりすぎだと感じる。 | |
| ・ | 그녀의 요구는 너무 과하다고 생각해. |
| 彼女の要求はやりすぎだと思う。 | |
| ・ | 그 제안은 과하다고 느꼈다. |
| その提案はやりすぎだと感じた。 | |
| ・ | 그녀의 태도는 과하다고 생각된다. |
| 彼女の態度はやりすぎだと思われる。 | |
| ・ | 너의 불만은 과한 것 같아. |
| あなたの不満はやりすぎだと思う。 | |
| ・ | 그의 선물은 너무 호화롭고 과하다. |
| 彼の贈り物は豪華すぎてやりすぎだ。 | |
| ・ | 그의 복장은 너무 화려하고 과하다. |
| 彼の服装は派手すぎてやりすぎだ。 | |
| ・ | 이 훈련 프로그램은 너무 과하다. |
| この訓練プログラムはやりすぎだ。 | |
| ・ | 그의 반응은 과하고 지나치다. |
| 彼の反応は過剰でやりすぎだ。 | |
| ・ | 그의 연습량은 과하다. |
| 彼の練習量はやりすぎだ。 | |
| ・ | 그건 너무 과한 거 아니에요? |
| それはやりすぎじゃないですか？ |
| 느리다（遅い） > |
| 불가사의하다（不思議だ） > |
| 거칠하다（かさかさだ） > |
| 지대하다（非常に大きい） > |
| 진부하다（古臭い） > |
| 담대하다（大胆だ） > |
| 질척하다（どろどろである） > |
| 옹졸하다（度量が狭い） > |
| 심드렁하다（気乗りしない） > |
| 주도적（主導的） > |
| 어둑하다（小暗い） > |
| 거뜬하다（軽い） > |
| 차분하다（物静かだ） > |
| 조그마하다（やや小さい） > |
| 황당하다（呆れる） > |
| 저주스럽다（呪わしい） > |
| 오밀조질하다（びっしりだ） > |
| 진솔하다（正直だ） > |
| 어찔하다（ふらふらする） > |
| 느닷없다（突然だ） > |
| 불확실하다（不確かだ） > |
| 시끌시끌하다（騒がしい） > |
| 아삭아삭하다（さくさくする） > |
| 깡마르다（痩せこけている） > |
| 미덥다（頼もしい） > |
| 밍밍하다（水っぽい） > |
| 낫다（ましだ） > |
| 복잡하다（複雑だ） > |
| 불긋하다（赤みがかっている） > |
| 캄캄하다（真っ暗だ） > |