![]() |
【話せる韓国語】お詫び・謝罪でよく使われるフレーズ41選!
・ | 사과해! |
謝りなさい! | |
・ | 진심으로 사과합니다. |
心からお詫びします。 | |
・ | 진심으로 사과드립니다. |
心よりお詫び申し上げます | |
・ | 일본에서는 보통 기자회견을 통해 사과한다. |
日本では普通、記者会見を通じて謝罪する。 | |
・ | 제가 아들을 대신하여 사과드리겠습니다. |
私が息子に代えてお詫び申し上げます。 | |
・ | 타인에게 피해를 줬다면 이에 대해 사과하고 보상을 하는 것이 당연하다. |
他人に迷惑をかけたなら、それについて謝罪し、補償することは当然である。 | |
・ | 이제 와서 사과해도 너무 늦었습니다. |
今さら謝ってももう遅いです。 | |
・ | 그는 사과하지는 못할망정 오히려 화를 냈다. |
あの人は謝るどころか逆ギレした。 | |
・ | 나의 배려 부족으로 문제가 발생해, 부하에게 미안하다고 사과했다. |
私の配慮不足が問題が発生し、部下に対してすまないと謝った。 | |
・ | 이유가 어떻든 간에 지각한 것이 사실이라면 제대로 사과해야 합니다. |
理由が何であれ、遅刻したのが事実ならきちんと謝るべきです。 | |
・ | 여자친구에게 너무 심했구나 싶어서 사과하기로 했다. |
彼女にずいぶんひどかったなあと思い、謝ることにした。 | |
・ | 변명하지 않고 깨끗이 사과하는 것이 중요합니다. |
言い訳をせずに潔く謝ることが大切です。 | |
・ | 사과하고 바로잡으면 된다. |
謝罪し直ぐにやり直せば済む。 | |
・ | 깨끗이 사과하다. |
潔く謝る。 | |
・ | 한 시간이나 늦게 왔는데도 사과하지 않는 친구에게 열받았다. |
ー時間も遅くれて来たのに謝らない友達に腹が立った。 | |
・ | 머리를 숙여 사과했습니다. |
頭を下げて謝りました。 | |
・ | 지금 니가 말한 것에 입각하면 그녀에게 사과해야 한다고 생각해. |
今君がいったことを踏まえると、彼女に謝るべきだと思うよ。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
깨끗이 사과하다(ケックシ サグァハダ) | 潔く謝罪する |
용서(容赦) > |
고마웠습니다(ありがとうございました.. > |
감사(感謝) > |
사과(お詫び) > |
송구스럽다(恐縮である) > |
죄송하지만(申し訳ありませんが) > |
감사하다(感謝する) > |