ホーム  > 暮らし > お礼とお詫び韓国語能力試験1・2級
미안해요とは
意味ごめんなさい、すみません、すいません
読み方미안해요、mi-an-hae-yo、ミアンヘヨ
類義語
ㅈㅅ / 죄송
죄송해요
여기요
저기요
실례하다
미안합니다
지송
「ごめんなさい」は韓国語で「미안해요」という。わりと仲が良くて距離の近い関係や、年下に対して使われる表現。同輩の友達や目下に対しては「ごめん、ごめんね、ごめんよ」にあたる「미안해」を使う。
目上の人に対して使うのであれば、「미안합니다」というのが無難だが丁寧なきちんとした謝罪をしたいときは「申し訳ございません」にあたる「죄송합니다」というとよい。
「미안해요」では、相手との距離にふさわしくない場合、たとえば普段から関わりがあるが職場の同僚のように一定の距離を置く場合には「죄송해요」というとよい。
「ごめんなさい」の韓国語「미안해요」に関連する動画

【話せる韓国語】お詫び・謝罪でよく使われるフレーズ41選!

「ごめんなさい」の韓国語「미안해요」を使った例文
어제는 미안해요.
昨日はごめんなさい。
늦어서 미안해요.
遅れてごめんなさい。
오지랖이 넓어서 미안하지만, 여기에 쓰레기 버리지 마세요.
おせっかいで申し訳ないけど、ここにゴミを捨てないでください。
오늘 많이 당황했지요? 미안해요.
今日はすごく戸惑ったでしょう?ごめんなさい。
미안해요, 제 실수예요.
ごめんなさい、私の失敗です。
오랫동안 전화도 못하고 미안하네요.
長い間電話もしないでごめんなさいね。
눈치채지 못해서 미안해요.
気づくことが出来なくてごめんなさい。
미안한데 서랍 안에 넣어줄래.
悪いけど、引き出しの中に入れといて。
늦잠 자버렸어요. 미안해요.
寝坊してしまいました。ごめんなさい。
그녀의 심미안은 그 영화 의상에 독특한 분위기를 주었습니다.
彼女の審美眼はその映画の衣装に独特の雰囲気を与えました。
그의 심미안에 의해 정원은 아름다운 경치가 되었습니다.
彼の審美眼により、庭園は美しい景色となりました。
그의 심미안은 그의 집 인테리어에 반영되어 있습니다.
彼の審美眼は彼の家の内装に反映されています。
お礼とお詫びの韓国語単語
송구스럽다(恐縮である)
>
심려(를) 끼치다(心配をかける)
>
실례(失礼)
>
감사(感謝)
>
별말씀을요(とんでもないです。)
>
감사합니다(ありがとうございます)
>
ㅈㅅ / 죄송(ごめんなさい)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ