ホーム  > 暮らし > お礼とお詫び接客用語
죄송합니다とは
意味申し訳ございません
読み方죄송함니다 / 줴송함니다、choe-song-ham-ni-da、チェソンハムニダ(チェーソンハムニダ)
漢字罪悚~
「申し訳ございません」は韓国語で「죄송합니다」という。相手に失礼なことをしてしまったとき、迷惑をかけてしまったときなど謝罪しなければならないときなどに使う、少し硬いイメージの謝罪の言葉。目上の人、見知らぬ人、お客様などに良く使う表現。
比較的仲がよく年齢も近いときなど、カジュアルな場面での謝罪には「すみません」「ごめんなさい」の意味の「미안합니다」を使う。もう少し距離が近ければ「미안해요」と言ってもよい。友達同士や後輩などには「ごめん」「すまん」にあたる「미안해」という。
誰かを呼びとめるときや、少し移動してもらいたいときなど、日本では「すみません」という謝罪の言葉をよく使うが韓国ではあまり使わない。
「申し訳ございません」の韓国語「죄송합니다」に関連する動画

【話せる韓国語】お詫び・謝罪でよく使われるフレーズ41選!

「申し訳ございません」の韓国語「죄송합니다」を使った例文
약속을 잊어서 정말 죄송합니다.
約束を忘れてしまい、本当に申し訳ございません。
죄송합니다. 바로 새로운 것을 가져 오겠습니다.
申し訳ございません。すぐ新しいものとお取り替えします。
정말로 죄송합니다.
本当に申し訳ありません。
너무 감정적으로 나와 죄송합니다.
こんなに感情的になり申し訳ありません。
대단히 죄송합니다.
大変申し訳ありません。
그동안 연락을 못해서 죄송합니다.
ずっと連絡できずにすみませんでした。
아침 일찍부터 죄송합니다.
朝早くからすみません。
희망에 부응하지 못해 대단히 죄송합니다.
ご希望に添えず大変恐縮です。
농담이 좀 지나쳤습니다. 죄송합니다.
冗談がちょっとキツ過ぎました。申し訳ありません。
너무 이른 아침에 전화를 해서 죄송합니다.
こんな朝早くにお電話してお許し下さい。
질문에 대한 답변이 늦어져 정말 죄송합니다.
ご質問に対するお答えが遅くなり、大変申し訳ありません。
방해를 해서 죄송합니다.
お邪魔してごめんなさい。
죄송합니다. 컵을 깼어요.
すみません。グラスを割ってしまいました。
애매한 말을 해서 죄송합니다.
曖昧なことを言ってすみません。
도움이 되지 못해 죄송합니다.
お役に立てず申し訳ありません。
죄송합니다. 회의 중이에요.
すみません。会議中です。
일시적인 지연에 불편을 드려 죄송합니다.
一時的な遅れにご迷惑をおかけして申し訳ありません。
お礼とお詫びの韓国語単語
대단히 감사합니다(誠にありがとうご..
>
죄송(恐縮)
>
사과의 뜻으로(謝罪の意味で)
>
묵례(黙礼)
>
죄송한데요(すみませんが)
>
빈말(お世辞)
>
천만에요(どういたしまして)
>
一覧
プライバシーポリシー  | 当サイトに関して
Copyright(C) 2024 kpedia.jp PC版へ