|
「返信」は韓国語で「답장」という。회신（回信）という言葉も使う。
|
 |
|
：답짱、tap-tchang、タプッチャン
：答状（答狀）
|
「返信」は韓国語で「답장」という。회신（回信）という言葉も使う。
|
| ・ | 답장이 늦어서 죄송합니다. |
| 返事が遅くて申し訳ございません。 | |
| ・ | 답장 기다리겠습니다. |
| お返事お待ちしています。 | |
| ・ | 답장이 늦었습니다. |
| 返事が遅くなりました。 | |
| ・ | 메일을 보냈는데 상대로부터 답장이 없다. |
| メールを送った相手から返事がない。 | |
| ・ | 편지를 보내니 바로 답장이 왔어요. |
| 手紙を出すとすぐ返事が来ました。 | |
| ・ | 편지를 보냈지만 답장이 안 와요. |
| 手紙を送ったんだけど、返事がきません。 | |
| ・ | 메일로 답장을 주시면 좋겠어요. |
| メールで返事してほしいです。 | |
| ・ | 한국말로 답장을 했어요. |
| 韓国語で返事をしました。 | |
| ・ | 검토한 후, 일주일 내로 답장 드리겠습니다. |
| 検討のうえ、１週間以内にご返事申し上げます。 | |
| ・ | 어떻게든 답장을 원해. |
| どうしても返事が欲しい。 | |
| ・ | 연애편지를 받고 바로 답장을 썼어요. |
| ラブレターを受け取って、すぐに返事を書きました。 | |
| ・ | 그녀에게서 답장이 없지만, 무소식이 희소식이라고 생각하고 싶어. |
| 彼女からの返事はないけど、無消息が喜び消息だと思いたい。 | |
| ・ | 미안, 답장이 늦었어. |
| ごめん、返事が遅れた。 | |
| ・ | 답장이 늦어서 미안합니다. |
| 返事が遅くなってすみません。 | |
| ・ | 마음이 내킬 때 답장해 주세요. |
| 気が向いたときに、返信してください。 | |
| ・ | 그의 답장이 늦어서 실망했어. |
| 彼の返事が遅くてがっかりした。 | |
| ・ | 메일을 하나도 남김없이 답장합니다. |
| メールを一つ残さず返信する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 답장하다（タプッチャンハダ） | 返事する、返信する、返答する |
| 답장을 보내다（タプチャンウル ボネダ） | 返事を出す |
| 걍（ただ） > |
| 당근이지（もちろん） > |
| 뿅（じゃあね） > |
| ㅅㄱ / 수고（お疲れ様） > |
| 걍（ただの） > |
| 걍친（ただの友達） > |
| 무흣（満足する時の様子） > |
| 넘（とても） > |
| 안냐세엽（こんにちは） > |
| 웃픈（笑えるけど悲しい） > |
| 데코레이션 문자（デコメール） > |
| 쓰담쓰담（なでなで） > |
| 채팅（チャット） > |
| 냉무（内容なし） > |
| ㄷㄷㄷ / 덜덜덜（ふるえる） > |
| 뭥미（何だ） > |
| ㅇㅋ / 오케이（オッケー） > |
| 채팅방（チャットルーム） > |
| 머시따（かっこいい） > |
| ㅂㅂ / 바이 바이（バイバイ） > |
| 챗방（チャットルーム） > |
| ㄱㅅ / 감사（ありがとうございます.. > |
| 짐（今） > |
| 헐（ええ） > |
| 엄크（致命的な状況） > |
| 휘리릭（（チャットから）落ちます） > |
| ㅉㅉ / 쯧쯧（ツツ） > |
| 드뎌（ついに） > |
| 미친（me2dayの友達） > |
| 강추（一押し） > |