|
회신（フェシン、回信）という言葉も使う。
|
 |
|
：답짱、tap-tchang、タプッチャン
：答状（答狀）
|
회신（フェシン、回信）という言葉も使う。
|
| ・ | 답장이 늦어서 죄송합니다. |
| 返事が遅くて申し訳ございません。 | |
| ・ | 답장 기다리겠습니다. |
| お返事お待ちしています。 | |
| ・ | 답장이 늦었습니다. |
| 返事が遅くなりました。 | |
| ・ | 메일을 보냈는데 상대로부터 답장이 없다. |
| メールを送った相手から返事がない。 | |
| ・ | 편지를 보내니 바로 답장이 왔다. |
| 手紙を出すとすぐ返事が来た。 | |
| ・ | 편지를 보냈지만 답장이 안 와요. |
| 手紙を送ったんだけど、返事がきません。 | |
| ・ | 되도록 빨리 답장해줄래. |
| なるべく早く回答がほしい。 | |
| ・ | 답장이 늦어서 미안해요. |
| 返事が遅れてごめんなさい。 | |
| ・ | 답장이 늦다. |
| 返事が遅れる。 | |
| ・ | 답장 늦어서 미안해요. |
| 返事遅くなってすいません。 | |
| ・ | 가족과 상담한 후에 답장하겠습니다. |
| 家族と相談したうえで、ご返事します。 | |
| ・ | 답장이 늦어서 미안합니다. |
| 返事が遅くなってすみません。 | |
| ・ | 검토한 후, 일주일 내로 답장 드리겠습니다. |
| 検討のうえ、１週間以内にご返事申し上げます。 | |
| ・ | 카카오톡에서 읽었는데도 답장을 하지 않으면 "읽씹"이라고 한다. |
| カカオトークで、読んだのに返事をしないと「イクシプ」という。 | |
| ・ | 답장을 보내다 |
| 返事を出す。 | |
| ・ | 카톡 보냈는데 대체 답장이 안 오네. |
| カカオトーク送ったけど返信が来ないね。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 답장하다（タプッチャンハダ） | 返事する、返信する、返答する |
| 답장을 보내다（タプチャンウル ボネダ） | 返事を出す |
| 넘（とても） > |
| 드뎌（ついに） > |
| 할로（ハロー） > |
| 챗방（チャットルーム） > |
| ㅊㅋ / 축하해（おめでとう） > |
| ㄱㄱ / 고고（行こう） > |
| 데코레이션 문자（デコメール） > |