|
「やきもきする」は韓国語で「애끓다」という。「やきもきする（애끓다）」は、心配や不安で落ち着かず、イライラする気持ちを表す言葉です。物事が思い通りに進まないことに対して、気をもんだり、焦ったりする状態を指します。
|
 |
|
：애끌타、エックルタ
|
「やきもきする」は韓国語で「애끓다」という。「やきもきする（애끓다）」は、心配や不安で落ち着かず、イライラする気持ちを表す言葉です。物事が思い通りに進まないことに対して、気をもんだり、焦ったりする状態を指します。
|
| ・ | 시험 결과가 궁금해서 애가 끓고 있다. |
| 試験の結果が気になって、やきもきしています。 | |
| ・ | 약속 시간이 늦어서 애가 끓었다. |
| 約束の時間に遅れて、やきもきしていました。 | |
| ・ | 답장이 오지 않아서 애가 끓고 있다. |
| 返事が来なくて、やきもきしています。 | |
| ・ | 그녀가 돌아오지 않아서 애가 끓고 있다. |
| 彼女が帰ってこなくて、やきもきしています。 | |
| ・ | 중요한 회의를 앞두고 애가 끓었다. |
| 重要な会議の前に、やきもきしてしまいました。 | |
| ・ | 아이가 돌아오지 않아서 애가 끓었다. |
| 子供が帰ってこなくて、やきもきしました。 | |
| ・ | 아직 결과가 나오지 않아서 애가 끓고 있다. |
| まだ結果が出ていなくて、やきもきしている。 | |
| ・ | 경기 결과를 기다리면서 애가 끓었다. |
| 試合の結果を待っているとき、やきもきした。 | |
| ・ | 그가 무사한지 걱정돼서 애가 끓고 있다. |
| 彼が無事かどうか心配で、やきもきしています。 | |
| ・ | 애끓는 마음이 그녀를 향한 지 반 년 남짓 된 어느 날 그녀는 결국 나의 손을 잡아주었다. |
| ヤキモキする気持ちが、彼女に向かって半年過ぎたある日、彼女は結局、私が差し出した手を取ってくれた |
| 증감하다（増減する） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 개학하다（学校が始まる） > |
| 불효하다（親不孝する） > |
| 감형되다（減刑される） > |
| 걷다（取り立てる） > |
| 연구하다（研究する） > |
| 대출하다（貸し出す） > |
| 갈아입다（着替える） > |
| 아연실색하다（唖然とする） > |
| 합동되다（合同される） > |
| 예측하다（予測する） > |
| 따르다（注ぐ） > |
| 몰려 오다（群がってくる） > |
| 쫄깃해지다（コシが出る） > |
| 삭감되다（削減される） > |
| 박해하다（迫害する） > |
| 노려보다（睨む） > |
| 똥칠하다（泥を塗る） > |
| 흐트러지다（散らばる） > |
| 발부되다（発給される） > |
| 울컥하다（むかっとする） > |
| 도미하다（渡米する） > |
| 댕겨오다（行ってくる） > |
| 영유하다（領有する） > |
| 소개받다（紹介される） > |
| 지끈거리다（ずきずきする） > |
| 나아지다（よくなる） > |
| 놔두다（置いておく） > |
| 궁하다（貧しい） > |