|
「気をもむ」は韓国語で「속(을) 태우다」という。
|
 |
|
：소글 태우다、so-gŭl tae-u-da、ソグル テウダ
|
「気をもむ」は韓国語で「속(을) 태우다」という。
|
| ・ | 기다리는 소식이 오지 않아 며칠째 속을 태우고 있다. |
| 待っている知らせが来なく、ここ数日気を揉んでいる。 | |
| ・ | 부모 속을 태우다. |
| 両親を心配させる。 | |
| ・ | 여행지에서 밤늦도록 숙소를 구하지 못해 속을 태웠다. |
| 旅行先で夜遅くまで宿泊先を探すことができす、気をもんだ。 | |
| ・ | 택배가 도착하지 않아 속을 태우고 있습니다. |
| 宅配便がまだ届いてないで手を焼いています。 |
| 나잇값을 하다（年相応に振る舞う） > |
| 금(이) 가다（ひびが入る） > |
| 사업을 접다（ビジネスをやめる） > |
| 돌풍을 일으키다（旋風を起こす） > |
| 쑥대밭으로 만들다（めちゃめちゃにす.. > |
| 별 탈이 없다（特に問題がない） > |
| 화가 머리 끝까지 나다（怒り心頭だ.. > |