|
「気をもむ」は韓国語で「속(을) 태우다」という。
|
 |
|
：소글 태우다、so-gŭl tae-u-da、ソグル テウダ
|
「気をもむ」は韓国語で「속(을) 태우다」という。
|
| ・ | 기다리는 소식이 오지 않아 며칠째 속을 태우고 있다. |
| 待っている知らせが来なく、ここ数日気を揉んでいる。 | |
| ・ | 부모 속을 태우다. |
| 両親を心配させる。 | |
| ・ | 여행지에서 밤늦도록 숙소를 구하지 못해 속을 태웠다. |
| 旅行先で夜遅くまで宿泊先を探すことができす、気をもんだ。 | |
| ・ | 택배가 도착하지 않아 속을 태우고 있습니다. |
| 宅配便がまだ届いてないで手を焼いています。 |
| 피날레를 장식하다（フィナーレを飾る.. > |
| 넋이 나가다（驚いて魂が抜ける） > |
| 코빼기도 안 보이다（まったく姿を見.. > |
| 어리광(을) 피우다（大人に甘える） > |
| 정도가 아니다（～なんてもんじゃない.. > |
| 박대를 당하다（冷遇される） > |
| 몸을 사리지 않다（体を張ってやる） > |