|
「はらはらする」は韓国語で「조마조마하다」という。
|
 |
|
：조마조마하다、cho-ma-jo-ma-ha-da、チョマジョマハダ
|
「はらはらする」は韓国語で「조마조마하다」という。
|
| ・ | 가슴이 조마조마하다. |
| はらはらする。 | |
| ・ | 시험에 떨어질까봐 조마조마했다. |
| 試験に落ちるのではないかとはらはらした。 | |
| ・ | 그 때는 어떻게 될까 하고 조마조마했었다. |
| その時はどうなるかとハラハラした。 | |
| ・ | 나는 앉아서 조마조마한 경기를 보고 있었다. |
| 私はすわってはらはらする試合をみていた。 | |
| ・ | 그것은 나에게 조마조마한 순간이었다. |
| それは私にとってはらはらする一瞬だった。 | |
| ・ | 조마조마 가슴을 조이며 대학 합격 발표를 기다렸다. |
| はらはらと気を揉んで大学の合格発表を待った。 | |
| ・ | 오디션 결과가 나오기 전까지 마음이 조마조마해요. |
| オーディションの結果が出るまで、気が気じゃありません。 | |
| ・ | 그의 신랄한 말에는 자주 조마조마해진다. |
| 彼の辛辣な言葉にはよくひやひやさせられる。 | |
| ・ | 출발 시각에 늦을까 싶어 조마조마했어요. |
| 出発時刻に遅れるかと思ってはらはらしました。 | |
| ・ | 친구가 사실대로 말했을까 봐서 조마조마했습니다. |
| 友達が事実通りに話したのではないかと思って、はらはらしました。 | |
| ・ | 합격증이 올 때까지 좀 조마조마했어요. |
| 合格証が来るまでちょっとハラハラしました。 | |
| ・ | 곡예를 보면 마음이 조마조마하다. |
| 曲芸を見るとひやひやする。 | |
| ・ | 경기를 보면서 계속 가슴이 조마조마했어요. |
| 試合を見ていてずっとハラハラしました。 | |
| ・ | 비행기를 못탈까 해서 조마조마했다. |
| 飛行機に乗り遅れると思いはらはらした。 |
| 소상하다（詳しい） > |
| 자질구레하다（細々しい） > |
| 비딱하다（曲がっている） > |
| 조심스럽다（慎重である） > |
| 염두하다（念頭に置く） > |
| 적정하다（適正な） > |
| 장엄하다（ものものしい） > |
| 건강하다（健康だ） > |
| 아름답다（美しい） > |
| 뚜렷하다（はっきりしている） > |
| 냉정하다（冷静だ） > |
| 별다르다（特別だ） > |
| 병약하다（病弱だ） > |
| 거북하다（きまり悪い） > |
| 방대하다（膨大だ） > |
| 외따롭다（独りさびしく孤立している） > |
| 무료하다（退屈だ） > |
| 경이롭다（驚くべきだ） > |
| 푹신푹신하다（ふかふかする） > |
| 담뿍하다（たっぷりと盛る） > |
| 수려하다（秀でて美しい） > |
| 추악하다（醜悪な） > |
| 배(가) 부르다（お腹いっぱい） > |
| 뛰어나다（優れている） > |
| 조마조마하다（はらはらする） > |
| 깝깝하다（息苦しい） > |
| 불그스름하다（少し赤い） > |
| 올곧다（心が正しい） > |
| 공활하다（非常に広い） > |
| 깔끔하다（綺麗に片付けてある） > |