|
「はらはらする」は韓国語で「조마조마하다」という。
|
 |
|
：조마조마하다、cho-ma-jo-ma-ha-da、チョマジョマハダ
|
「はらはらする」は韓国語で「조마조마하다」という。
|
| ・ | 가슴이 조마조마하다. |
| はらはらする。 | |
| ・ | 시험에 떨어질까봐 조마조마했다. |
| 試験に落ちるのではないかとはらはらした。 | |
| ・ | 그 때는 어떻게 될까 하고 조마조마했었다. |
| その時はどうなるかとハラハラした。 | |
| ・ | 나는 앉아서 조마조마한 경기를 보고 있었다. |
| 私はすわってはらはらする試合をみていた。 | |
| ・ | 그것은 나에게 조마조마한 순간이었다. |
| それは私にとってはらはらする一瞬だった。 | |
| ・ | 조마조마 가슴을 조이며 대학 합격 발표를 기다렸다. |
| はらはらと気を揉んで大学の合格発表を待った。 | |
| ・ | 오디션 결과가 나오기 전까지 마음이 조마조마해요. |
| オーディションの結果が出るまで、気が気じゃありません。 | |
| ・ | 그의 신랄한 말에는 자주 조마조마해진다. |
| 彼の辛辣な言葉にはよくひやひやさせられる。 | |
| ・ | 출발 시각에 늦을까 싶어 조마조마했어요. |
| 出発時刻に遅れるかと思ってはらはらしました。 | |
| ・ | 친구가 사실대로 말했을까 봐서 조마조마했습니다. |
| 友達が事実通りに話したのではないかと思って、はらはらしました。 | |
| ・ | 합격증이 올 때까지 좀 조마조마했어요. |
| 合格証が来るまでちょっとハラハラしました。 | |
| ・ | 곡예를 보면 마음이 조마조마하다. |
| 曲芸を見るとひやひやする。 | |
| ・ | 경기를 보면서 계속 가슴이 조마조마했어요. |
| 試合を見ていてずっとハラハラしました。 | |
| ・ | 비행기를 못탈까 해서 조마조마했다. |
| 飛行機に乗り遅れると思いはらはらした。 |
| 꺼칠꺼칠하다（ざらざらする） > |
| 여유있다（余裕がある） > |
| 급속하다（急速だ） > |
| 민망스럽다（心苦しい） > |
| 시시하다（つまらない） > |
| 동일하다（同一だ） > |
| 감쪽같다（まったくそっくりである） > |
| 막막하다（漠々としている） > |
| 건승하다（健勝だ） > |
| 고분고분하다（従順だ） > |
| 고달프다（つらい） > |
| 엉큼하다（腹黒い） > |
| 등한시하다（怠る） > |
| 미련하다（愚かだ） > |
| 덩그렇다（高くそびえている） > |
| 완벽하다（完璧だ） > |
| 매끄럽다（すべすべだ） > |
| 고작이다（精一杯だ） > |
| 서글프다（もの悲しい） > |
| 끈질기다（粘り強い） > |
| 손상하다（損傷する） > |
| 무도하다（非道だ） > |
| 그쵸（そうでしょう） > |
| 해맑다（白く透き通っている） > |
| 한적하다（ひっそりとする） > |
| 재빠르다（素早い） > |
| 평온하다（平穏だ） > |
| 노랗다（黄色い） > |
| 시급하다（急を要する） > |
| 있다（ある） > |