|
「はらはらする」は韓国語で「조마조마하다」という。
|
 |
|
：조마조마하다、cho-ma-jo-ma-ha-da、チョマジョマハダ
|
「はらはらする」は韓国語で「조마조마하다」という。
|
| ・ | 가슴이 조마조마하다. |
| はらはらする。 | |
| ・ | 시험에 떨어질까봐 조마조마했다. |
| 試験に落ちるのではないかとはらはらした。 | |
| ・ | 그 때는 어떻게 될까 하고 조마조마했었다. |
| その時はどうなるかとハラハラした。 | |
| ・ | 나는 앉아서 조마조마한 경기를 보고 있었다. |
| 私はすわってはらはらする試合をみていた。 | |
| ・ | 그것은 나에게 조마조마한 순간이었다. |
| それは私にとってはらはらする一瞬だった。 | |
| ・ | 그의 신랄한 말에는 자주 조마조마해진다. |
| 彼の辛辣な言葉にはよくひやひやさせられる。 | |
| ・ | 출발 시각에 늦을까 싶어 조마조마했어요. |
| 出発時刻に遅れるかと思ってはらはらしました。 | |
| ・ | 친구가 사실대로 말했을까 봐서 조마조마했습니다. |
| 友達が事実通りに話したのではないかと思って、はらはらしました。 | |
| ・ | 합격증이 올 때까지 좀 조마조마했어요. |
| 合格証が来るまでちょっとハラハラしました。 | |
| ・ | 곡예를 보면 마음이 조마조마하다. |
| 曲芸を見るとひやひやする。 | |
| ・ | 조마조마 가슴을 조이며 대학 합격 발표를 기다렸다. |
| はらはらと気を揉んで大学の合格発表を待った。 | |
| ・ | 경기를 보면서 계속 가슴이 조마조마했어요. |
| 試合を見ていてずっとハラハラしました。 | |
| ・ | 비행기를 못탈까 해서 조마조마했다. |
| 飛行機に乗り遅れると思いはらはらした。 |
| 참하다（整っている） > |
| 불명예스럽다（不名誉である） > |
| 상서롭다（縁起がよい） > |
| 감질나다（じれったい） > |
| 모지다（角張る） > |
| 무던하다（心が広い） > |
| 공교롭다（偶然だ） > |
| 급속하다（急速だ） > |
| 기탄없다（忌憚のない） > |
| 단순명료하다（簡単明瞭だ） > |
| 불친절하다（不親切だ） > |
| 몰려 있다（集まっている） > |
| 침통하다（沈痛だ） > |
| 화사하다（華やかだ） > |
| 그립다（懐かしい） > |
| 건전하다（健全だ） > |
| 무료하다（退屈だ） > |
| 흉측하다（見た目がぞっとする） > |
| 실없다（くだらない） > |
| 빼닮다（そっくりだ） > |
| 천부당만부당하다（不当千万だ） > |
| 달갑다（満足だ） > |
| 억척스럽다（がむしゃらだ） > |
| 푸르스름하다（青っぽい） > |
| 외떨어지다（ぽつんと離れている） > |
| 흉악무도하다（凶悪極まりない） > |
| 노련하다（ベテランだ） > |
| 대문짝만하다（馬鹿でかい） > |
| 건강하다（健康だ） > |
| 보드랍다（柔らかい） > |