|
「まったくそっくりである」は韓国語で「감쪽같다」という。
|
 |
|
：감쪽깓따、カムッチョクカッタ
|
「まったくそっくりである」は韓国語で「감쪽같다」という。
|
| ・ | 감쪽같이 속았어요. |
| まんまと騙された。 | |
| ・ | 통장에서 수천만 원이 감쪽같이 사라져 경찰이 수사 중이다. |
| 通帳から数千万ウォンがまんまと跡形もなくなくなり、警察が捜査中である。 | |
| ・ | 용의자가 감쪽같이 자취를 감추었다. |
| 容疑者が跡形もなく、痕跡を消した。 | |
| ・ | 감쪽같이 상대의 계략에 걸려 들었다. |
| まんまと相手の策略にはまってしまった。 | |
| ・ | 그는 감쪽같이 사라져 버렸다. |
| 彼は跡形もなく姿を消してしまった。 | |
| ・ | 감쪽같이 없애 버려! |
| 何事も無かったように始末しとけ。 | |
| ・ | 감쪽같이 함정에 빠지다. |
| まんまと罠に掛かる。 | |
| ・ | 감쪽같이 사라지다 |
| 跡形もなく消える。 | |
| ・ | 감쪽같이 속았다. |
| すっかり騙された。 | |
| ・ | 감쪽같이 속다. |
| まんまとだまされる。 | |
| ・ | 금고를 감쪽같이 털어 달아난 절도 사건이 발생했습니다. |
| 金庫を跡形もなく奪って逃げた窃盗事件が発生しました。 | |
| 너절하다（汚らしい） > |
| 제격（申し分ないこと） > |
| 달콤하다（甘い） > |
| 급속하다（急速だ） > |
| 신비하다（神秘的だ） > |
| 시다（酸っぱい） > |
| 안타깝다（気の毒だ） > |
| 낯익다（見覚えがある） > |
| 산적하다（山積みだ） > |
| 가고 싶다（行きたい） > |
| 걸려 있다（かかっている） > |
| 공손하다（礼儀正しく謙遜だ） > |
| 불길하다（不吉だ） > |
| 쑥스러워하다（照れくさがる） > |
| 비참하다（惨めだ） > |
| 죄송하다（申し訳ない） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 철면피하다（厚かましい） > |
| 향긋하다（香ばしい） > |
| 험악하다（険悪だ） > |
| 쌈빡하다（かっこいい） > |
| 묵직하다（ずっしりと重い） > |
| 옹색하다（融通がきかない） > |
| 머지않다（遠くない） > |
| 투명하다（透明だ） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 거하다（盛大だ） > |
| 뜨끔하다（ちくりと痛い） > |
| 깎아지르다（切り立つ） > |
| 특이하다（特異だ） > |