|
「激しい」は韓国語で「격렬하다」という。
|
 |
|
：경녈하다、kyŏng-nyŏr-ha-da、キョンニョルハダ
：激烈～
|
「激しい」は韓国語で「격렬하다」という。
|
| ・ | 문을 격렬하게 두들겼다. |
| 戸を激 しくたたいた。 | |
| ・ | 격렬한 충돌이 일어났다. |
| 激しい衝突が起こった。 | |
| ・ | 격렬한 판매 경쟁이 벌어지고 있다. |
| 激烈な販売競争が繰り広げられている。 | |
| ・ | 국경 부근에서 격렬한 시위가 일어났다. |
| 国境付近で激烈なデモが起こった。 | |
| ・ | 둘은 격렬하게 사랑하고 격렬하게 이혼했다. |
| 二人は激しい愛と 激しい離婚だった。 | |
| ・ | 이 비즈니스 업계에서는 경쟁이 격렬하다. |
| このビジネス業界では競争が激しい。 | |
| ・ | 격렬한 아픔을 견디다. |
| 激烈な痛みに耐える。 | |
| ・ | 새로운 멜로드라마가 격력한 키스신으로 주목을 모으고 있다. |
| 新しい恋愛ドラマが激しいキスシーンに注目が集まった。 | |
| ・ | 선수들은 몸싸움을 격렬하게 벌였다. |
| 選手たちは激しく取っ組み合いをした。 | |
| ・ | 질풍노도처럼 격렬한 변화가 일어났다. |
| 疾風怒濤のような激しい変化が起きた。 | |
| ・ | 격렬한 운동 후에 숨을 헐떡거렸다. |
| 激しい運動の後で息を切らしてしまった。 | |
| ・ | 격렬한 운동을 할수록 호흡이 빨라져 헉헉거립니다. |
| 激しい運動をするときほど、呼吸が早くなって息切れを起こします。 | |
| ・ | 그들은 의견이 전혀 달라서 격렬하게 대립각을 세웠다. |
| 彼らは意見が全く違って、激しく対立した。 | |
| ・ | 소매업은 늘 새로운 비즈니스모델에 도전해서 격렬한 경쟁과 계속해서 싸워가는 업계입니다. |
| 小売業は常に新しいビジネスモデルに挑戦して厳しい競争を戦い続けている業界です。 | |
| ・ | 그 경기는 엄청나게 격렬했어. |
| その試合はものすごく激しいものだった。 | |
| ・ | 격렬한 운동 후에 출혈이 있었다. |
| 激しい運動をした後に出血が見られた。 | |
| ・ | 수캐들끼리는 가끔 격렬하게 싸울 때가 있다. |
| 犬の雄同士は、時に激しく争うことがある。 | |
| ・ | 액션 게임 중에서도 특히 전투가 격렬한 것을 좋아한다. |
| アクションゲームの中でも、特に戦闘が激しいものが好きだ。 | |
| 염두하다（念頭に置く） > |
| 덜렁덜렁하다（落ち着きのない） > |
| 순하다（素直だ） > |
| 완벽하다（完璧だ） > |
| 시끌벅적하다（騒がしい） > |
| 나긋나긋하다（しなやかだ） > |
| 맛나다（味がよい） > |
| 떳떳하다（堂々としている） > |
| 작은（小さい） > |
| 선연하다（あでやかだ） > |
| 묵다（古くなる） > |
| 못지않다（劣らない） > |
| 날래다（すばしっこい） > |
| 빠릿빠릿하다（キビキビとして行動が早.. > |
| 막무가내하다（どうしようもない） > |
| 황공하다（恐れ多い） > |
| 침착하다（落ち着いている） > |
| 울창하다（こんもりとしている） > |
| 무분별하다（無分別だ） > |
| 따분하다（退屈だ） > |
| 의미심장하다（意味深い） > |
| 추접스럽다（汚らわしい） > |
| 개탄스럽다（嘆かわしい） > |
| 맵다（辛い） > |
| 나지막하다（かなり低い） > |
| 시들하다（気乗りがしない） > |
| 등등하다（いきり立つ） > |
| 소심하다（気が小さい） > |
| 결연하다（決然としている） > |
| 껄렁껄렁하다（いい加減だ） > |