|
「荒々しい」は韓国語で「거세다」という。
|
 |
|
：거세다、kŏ-se-da、コセダ
|
「荒々しい」は韓国語で「거세다」という。
|
| ・ | 반발이 거세다. |
| 反発が強い。 | |
| ・ | 케이팝 열풍이 거세게 불고 있다. |
| K-POP熱風が激しく吹いている。 | |
| ・ | 파도가 거세다. |
| 波が荒々しい。 | |
| ・ | 거센 파도가 부딪치다. |
| 荒々しい波が打ち付ける。 | |
| ・ | 바람이 거세졌으니 창문을 닫을 필요가 있어요. |
| 風が激しくなってきたので、窓を閉める必要があります。 | |
| ・ | 그의 논의는 점점 더 거세져 주위 사람들이 놀라고 있습니다. |
| 彼の議論はますます激しくなり、周囲の人々が驚いています。 | |
| ・ | 이번 파문의 역풍은 예상보다 거세다. |
| 今回の波紋の逆風は予想より激しい。 | |
| ・ | 그들은 거센 폭풍을 견딜 수 없었습니다. |
| 彼らは激しい嵐に耐えることができませんでした。 | |
| ・ | 거센 항의를 받았다. |
| 激しい抗議を受けた。 | |
| ・ | 거센 파고를 넘다. |
| 激しい波を超える。 | |
| ・ | 거센 돌풍을 일으키고 있다. |
| 荒々しい突風を起こしている。 | |
| ・ | 거센 비바람 소리에 깜짝 놀라 침대에서 일어나 밖으로 뛰어나갔습니다. |
| 荒々しい風雨の音に、はっと驚いてベットからおきて、外に走って出ました。 | |
| ・ | 반발이 거세다. |
| 反発が強い。 | |
| ・ | 거센 불길이 하늘로 치솟았다. |
| 炎が激しく空に立ち上った。 | |
| ・ | 이 계절에는 구름 낀 날도 많고 거센 돌풍도 몰아칩니다. |
| この季節には曇った日も多く、激しい突風も吹き込みます。 | |
| ・ | 실각을 극복하고 정계의 거센 파도를 헤어났다. |
| 失脚を乗り越えて政界の荒波をくぐり抜けてきた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 파도가 거세다（パドガコセダ） | 波が荒い |
| 반발이 거세다（パンパリコセダ） | 反発が強い |
| 경솔하다（軽率だ） > |
| 정정하다（かくしゃくとしている） > |
| 서늘해지다（涼しくなる） > |
| 감사하다（感謝する） > |
| 너끈하다（十分だ） > |
| 공허하다（空虚だ） > |
| 드높다（非常に高い） > |