|
「荒々しい」は韓国語で「거세다」という。
|
 |
|
：거세다、kŏ-se-da、コセダ
|
「荒々しい」は韓国語で「거세다」という。
|
| ・ | 반발이 거세다. |
| 反発が強い。 | |
| ・ | 케이팝 열풍이 거세게 불고 있다. |
| K-POP熱風が激しく吹いている。 | |
| ・ | 파도가 거세다. |
| 波が荒々しい。 | |
| ・ | 거센 파도가 부딪치다. |
| 荒々しい波が打ち付ける。 | |
| ・ | 바람이 거세졌으니 창문을 닫을 필요가 있어요. |
| 風が激しくなってきたので、窓を閉める必要があります。 | |
| ・ | 그의 논의는 점점 더 거세져 주위 사람들이 놀라고 있습니다. |
| 彼の議論はますます激しくなり、周囲の人々が驚いています。 | |
| ・ | 파도가 거센 날에는 해상 활동을 자제하는 것이 좋아요. |
| 波が荒い日には、海上での活動は控えるべきです。 | |
| ・ | 파도가 거센 날에는 바다에 들어가지 않는 것이 안전합니다. |
| 波が荒い日には海に入らない方が安全です。 | |
| ・ | 어제 바다는 파도가 거셌지만, 오늘은 잔잔합니다. |
| 昨日の海は波が荒かったが、今日は穏やかです。 | |
| ・ | 반대만 해선 거센 역풍을 맞을 수밖에 없다. |
| 反対だけしていては、強い逆風を迎えるほかない。 | |
| ・ | 거센 돌풍을 일으키고 있다. |
| 荒々しい突風を起こしている。 | |
| ・ | 거센 불길이 하늘로 치솟았다. |
| 炎が激しく空に立ち上った。 | |
| ・ | 거센 폭풍우로 요트가 대파되다. |
| 激しい嵐でヨットが大破する。 | |
| ・ | 등대가 거센 파도에 맞서다. |
| 灯台が荒波に立ち向かう。 | |
| ・ | 거센 비바람 소리에 깜짝 놀라 침대에서 일어나 밖으로 뛰어나갔습니다. |
| 荒々しい風雨の音に、はっと驚いてベットからおきて、外に走って出ました。 | |
| ・ | 어망이 거센 조류를 견디고 있다. |
| 漁網が激しい潮流に耐えている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 파도가 거세다（パドガコセダ） | 波が荒い |
| 반발이 거세다（パンパリコセダ） | 反発が強い |
| 불량하다（不良だ） > |
| 헤프다（(身持ちが）いい加減である） > |
| 쿨하다（クールだ） > |
| 단란하다（仲睦まじい） > |
| 추상같다（非常に厳しい） > |
| 그만하다（その程度だ） > |
| 헷갈리다（こんがらがる） > |
| 머지않다（遠くない） > |
| 철저하다（徹底している） > |
| 의연하다（毅然としている） > |
| 주도면밀하다（周到綿密だ） > |
| 아둔하다（愚かだ） > |
| 따사롭다（暖かい） > |
| 만족스럽다（満足だ） > |
| 감사하다（感謝する） > |
| 아냐（いや） > |
| 굳세다（意思が強い） > |
| 뼈저리다（痛切だ） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 중차대하다（重且つ大だ） > |
| 경솔하다（軽率だ） > |
| 탁하다（濁っている） > |
| 뛰어나다（優れている） > |
| 으쓱하다（窄める） > |
| 불행하다（不幸だ） > |
| 거시기하다（ちょっとね） > |
| 저속하다（下品だ） > |
| 기특하다（えらい） > |
| 장엄하다（ものものしい） > |
| 대견하다（感心だ） > |